Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Vật nhỏ mọn, chuyện vặt vãnh: Một thứ gì đó không quan trọng hoặc có giá trị nhỏ.
   • Món tiền nhỏ: Một số tiền không đáng kể.
   • Món tráng miệng: Một loại bánh pudding lạnh của Anh, thường gồm nhiều lớp bánh xốp, trái cây, thạch và kem.

2. Động từ:

   • Đối xử một cách thiếu nghiêm túc, coi thường: Hành động một cách nhẹ dạ, không coi trọng người hoặc vấn đề nào đó.
   • Nghịch ngợm, chơi đùa với thứ gì đó: Dùng tay chạm vào hoặc di chuyển thứ gì đó một cách vô thức, không có mục đích nghiêm túc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Don't worry about such a trifle. (Đừng lo lắng về một chuyện vặt như vậy.)
  • I bought it for a mere trifle. (Tôi mua nó chỉ với một món tiền nhỏ.)
  • For dessert, she made a delicious sherry trifle. (Cho món tráng miệng, cô ấy đã làm một món bánh trifle rượu sherry ngon tuyệt.)

• Động từ:

  • He is not a man to be trifled with. (Anh ta không phải là người có thể đùa cợt được.)
  • She sat trifling with her pen during the meeting. (Cô ấy ngồi nghịch cây bút của mình trong suốt cuộc họp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a trifle" (dùng như trạng từ): Một chút, hơi.

  • She seemed a trifle nervous. (Cô ấy có vẻ hơi lo lắng một chút.)

• "to trifle away": Lãng phí, phung phí (thời gian, tiền bạc, cơ hội) một cách vô ích.

  • He trifled away his entire inheritance. (Anh ta đã phung phí hết toàn bộ gia tài thừa kế.)

Biến thể và từ gần giống

• Trifling (tính từ): Không đáng kể, tầm thường, vụn vặt.
  • He was fined a trifling amount. (Anh ta bị phạt một số tiền không đáng kể.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (nghĩa chuyện vặt): Bagatelle, triviality, nothing.
• Động từ (nghĩa coi thường): Dally, toy, flirt with.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Trifle with: Đùa giỡn, coi thường (ai/cái gì); nghịch ngợm (vật gì).
  • It's dangerous to trifle with electrical appliances. (Nghịch ngợm các thiết bị điện là rất nguy hiểm.)
  • You shouldn't trifle with her feelings. (Bạn không nên đùa giỡn với tình cảm của cô ấy.)

Thành ngữ liên quan

• A mere trifle: Chỉ là chuyện nhỏ, một thứ không đáng giá.
  • The cost is a mere trifle compared to the benefits. (Chi phí chỉ là chuyện nhỏ so với những lợi ích.)

danh từ

1. vật nhỏ mọn; chuyện vặt
   • to waste one's time on trifles
     mất thì giờ vì những chuyện vặt
2. món tiền nhỏ
   • it cost only a trifle
     cái dó giá chẳng đáng bao nhiêu
3. bánh xốp kem

Idioms

• a trifle
  (dùng làm phó từ) hơi, một tí, một chút

nội động từ

1. coi thường, coi nhẹ, coi là chuyện vặt; đùa cợt, đùa giỡn
   • stop trifling with your work!
     thôi đừng có đùa với công việc như vậy
   • he is not a man to trifle with
     anh ta không phải là người có thể đùa được
   • to trifle with one's food
     nhấm nháp, ăn chơi ăn bời tí chút
   • to trifle with one's paper-knife
     nghịch con dao rọc giấy

Idioms

• to trifle away
  lãng phí