play

/plei/

Định nghĩa

Danh từ:
- Sự vui chơi, trò chơi: Hoạt động giải trí, thư giãn, đặc biệt là của trẻ em.
- Vở kịch: Tác phẩm sân khấu được viết để biểu diễn.
- Lối chơi, cách chơi: Cách thức thi đấu trong một môn thể thao.
- Sự hoạt động, phạm vi hoạt động: Trạng thái đang vận hành hoặc khoảng không gian để di chuyển.
- Sự lấp lánh, sự chuyển động nhẹ: Ánh sáng hoặc chuyển động không ổn định, biến đổi.
Động từ:
- Chơi, tham gia vào trò chơi: Tham gia vào một hoạt động để giải trí.
- Chơi nhạc cụ: Sử dụng nhạc cụ để tạo ra âm nhạc.
- Đóng vai, diễn xuất: Thể hiện một nhân vật trong kịch, phim.
- Thi đấu: Tham gia một trận đấu thể thao.
- Chiếu, phun, nã: Hướng một luồng (ánh sáng, nước, đạn) về phía nào đó.
- Xử sự, hành động theo một cách nhất định: Thể hiện một thái độ hoặc vai trò.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The children's play is important for their development. (Sự vui chơi của trẻ em quan trọng cho sự phát triển của chúng.)
- We went to see a play at the theater. (Chúng tôi đã đi xem một vở kịch ở nhà hát.)
- His defensive play was excellent. (Lối chơi phòng ngự của anh ấy thật xuất sắc.)
- There is too much play in this lever. (Cần gạt này bị long/jơ quá nhiều.)
- I love watching the play of sunlight on the leaves. (Tôi thích ngắm ánh nắng lấp lánh trên những chiếc lá.)
Động từ:
- The kids play in the park every evening. (Bọn trẻ chơi trong công viên mỗi tối.)
- She can play the guitar very well. (Cô ấy có thể chơi ghi-ta rất giỏi.)
- He will play the villain in the new movie. (Anh ấy sẽ đóng vai phản diện trong bộ phim mới.)
- Our team will play against the champions next week. (Đội của chúng tôi sẽ thi đấu với nhà vô địch vào tuần tới.)
- The firefighter played water on the burning house. (Lính cứu hỏa phun nước vào ngôi nhà đang cháy.)
- Don't play the fool; be serious. (Đừng giả vờ ngốc nghếch nữa; hãy nghiêm túc lên.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be at play": đang chơi, đang hoạt động.
- Several factors are at play in this economic crisis. (Nhiều yếu tố đang cùng hoạt động/gây ảnh hưởng trong cuộc khủng hoảng kinh tế này.)
"to come into play": bắt đầu có tác dụng, bắt đầu hoạt động.
- Your experience will come into play when we face difficult clients. (Kinh nghiệm của bạn sẽ phát huy tác dụng khi chúng ta đối mặt với những khách hàng khó tính.)
"to play a part/role in something": đóng một vai trò trong việc gì.
- Technology plays a crucial role in modern education. (Công nghệ đóng một vai trò quan trọng trong giáo dục hiện đại.)
"to play it safe": hành động thận trọng, an toàn.
- I decided to play it safe and bring an umbrella. (Tôi quyết định chơi an toàn và mang theo một cái ô.)

Biến thể và từ gần giống

Player (n): Người chơi, vận động viên, diễn viên.
Playful (adj): Vui tươi, thích đùa.
Playground (n): Sân chơi.
Playwright (n): Nhà soạn kịch.

Từ đồng nghĩa

Danh từ (sự vui chơi): Recreation, amusement, fun.
Danh từ (vở kịch): Drama, theatrical piece.
Động từ (chơi): Engage, frolic.
Động từ (diễn xuất): Perform, act.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Play along (with somebody/something): Giả vờ đồng ý hoặc hợp tác.
- I didn't believe him, but I decided to play along. (Tôi không tin anh ta, nhưng tôi quyết định giả vờ hợp tác.)
Play around (with something): Nghịch ngợm, thử nghiệm với cái gì.
- He spent the afternoon playing around with the new software. (Anh ấy dành cả buổi chiều nghịch ngợm với phần mềm mới.)
Play down (something): Xem nhẹ, giảm tầm quan trọng.
- The government tried to play down the severity of the crisis. (Chính phủ cố gắng xem nhẹ mức độ nghiêm trọng của cuộc khủng hoảng.)
Play up (something): Làm nổi bật, nhấn mạnh; (máy móc) trục trặc.
- In the interview, he played up his leadership skills. (Trong buổi phỏng vấn, anh ấy nhấn mạnh kỹ năng lãnh đạo của mình.)
- My knee has been playing up again. (Đầu gối của tôi lại trục trặc/đau nữa rồi.)

Thành ngữ liên quan

Play it by ear: Ứng biến, không lên kế hoạch trước.
- We don't have a schedule; let's just play it by ear. (Chúng ta không có lịch trình cụ thể; hãy cứ ứng biến thôi.)
Play second fiddle (to somebody): Đóng vai phụ, ở vị trí thứ yếu hơn.
- She was tired of playing second fiddle to her more famous colleague. (Cô ấy đã chán ngấy việc phải đóng vai phụ cho đồng nghiệp nổi tiếng hơn.)
Play with fire: Chơi với lửa, liều lĩnh làm điều nguy hiểm.
- Investing all your money in one stock is playing with fire. (Đầu tư tất cả tiền vào một cổ phiếu là chơi với lửa.)
A play on words: Lối chơi chữ.
- The book's title is a clever play on words. (Tựa đề cuốn sách là một lối chơi chữ thông minh.)

danh từ

sự vui chơi, sự nô đùa, sự đùa giỡn; trò chơi, trò đùa
- to be at play
  
  đang chơi, đang nô đùa
- to say something in play
  
  nói chơi (nói đùa) điều gì
- out of mere play
  
  chỉ là chơi, chỉ là đùa
- a play of words
  
  lối chơi chữ; tài dùng chữ
- a play on words
  
  lối chơi chữ, lối nói mập mờ
- child's play
  
  trò chơi trẻ con; (nghĩa bóng) trò hề, việc ngon ơ
(thể dục,thể thao) sự đấu, sự chơi; trận đấu; cách chơi, lối chơi
- the play began at three o'clock
  
  trận đấu bắt đầu lúc ba giờ
- to win the match by good play
  
  thắng trận đấu nhờ lối chơi hay
(nghĩa bóng) lối chơi, cách xử sự
- fair play
  
  lối chơi ngay thẳng; (nghĩa bóng) cách xử sự công bình, cách xử sự ngay thẳng
sự đánh bạc, trò cờ bạc
- to be ruined by play
  
  khánh kiệt vì cờ bạc
- the play runs high
  
  cờ bạc đánh to
kịch, vở kịch, vở tuồng
- to go to the play
  
  đi xem kịch
- shakespeare's plays
  
  những vở kịch của Sếch-xpia
sự giỡn, sự lung linh, sự lấp lánh, sự óng ánh, sự nhấp nhô, sự tung tăng
- the play of moonlight on water
  
  ánh trăng lấp lánh trên mặt nước
- play of light
  
  ánh sáng lung linh, ánh sáng lấp lánh
- play of colour
  
  màu sắc óng ánh
- play of the waves
  
  sóng nhấp nhô
sự hoạt động; phạm vi hoạt động; sự vận dụng, sự sử dụng
- in full play
  
  đang hoạt động mạnh
- to come into play
  
  bắt đầu hoạt động; bắt đầu có hiệu lực
- to bring (call) into play
  
  phát huy
- to give full play to one's imagination
  
  để cho tưởng tượng tự do phiêu diêu, thả hồn theo tưởng tượng
(kỹ thuật) sự chuyển vận, sự vận hành (của một bộ phận máy); sự xoay chuyển; phạm vi xoay chuyển; cách chạy
- bolts should have a centimeter of play
  
  chốt phải có một khoảng xê dịch một xentimet mới được
(kỹ thuật) sự jơ, sự long, sự xộc xệch; chỗ jơ, chỗ long, chỗ xộc xệch; khe hở, độ hở
- a play in the wheel
  
  chỗ long ở bánh xe, chỗ jơ ở bánh xe
sự nghỉ việc (của công nhân lúc đình công)

nội động từ

chơi, nô đùa, đùa giỡn
- to play with children
  
  nô đùa với trẻ con, chơi với trẻ con
- to play with love
  
  đùa với tình yêu
chơi, đánh (đàn...), thổi (sáo...)...
- to play at cards
  
  chơi bài, đánh bài
- to play at chess
  
  chơi cờ, đánh cờ
- to play on the piano
  
  chơi đàn pianô, đánh đàn pianô
- to play upon words
  
  chơi chi, nói lập lờ
(thể dục,thể thao) chơi, đánh, đá... (hay, dở...); chơi được (sân, bãi)
- to play well
  
  chơi hay, đánh hay, đá hay...
- the ground plays well today
  
  sân hôm nay chơi tốt
đánh bạc
- to play high
  
  đánh lớn; đánh những quân bài cao
đóng trong kịch, tuồng...); biểu diễn
- to play in a film
  
  đóng trong một phim
- to play in Hamles
  
  đóng trong vở Hăm-lét
nã vào (súng); phun vào (vòi cứu hoả)
- guns begin to play on the walls
  
  súng đạn lớn bắt đầu nã vào những bức tường thành
- fire-engines play on the fire
  
  xe chữa cháy phun vào đám cháy
giỡn, lung linh, lấp lánh, óng ánh, lóng lánh, chập chờn, nhấp nhô
- smile plays about lips
  
  nụ cười thoáng (giỡn) trên môi
- moonlight plays on water
  
  ánh trăng lấp lánh trên mặt nước
(nghĩa bóng) xử sự, ăn ở
- to play foul
  
  chơi xấu, chơi ăn gian; (nghĩa bóng) xử sự không ngay thẳng, gian lận
(kỹ thuật) chạy, chuyển vận, vận hành, xoay dễ dàng... (bộ phận máy)
nghỉ việc, không làm việc (công nhân đình công)

ngoại động từ

(thể dục,thể thao) chơi, đánh, đá...
- to play football
  
  đá bóng chơi bóng đá
- to play tennis
  
  chơi quần vợt, đánh quần vợt
- to play chess
  
  đánh cờ
(âm nhạc) chơi, đánh, kéo, thổi...
- to play the piano
  
  chơi pianô, đánh pianô
- to play the violon
  
  kéo viôlông
- to play the flute
  
  thổi sáo
đánh (một quả bóng), đánh ra (một quân bài); đi (một quân cờ)
- to play the ball into the net
  
  đánh quả bóng vào lưới
(thể dục,thể thao) thi đấu với, đấu
- to play the best team
  
  đâu với đội hay nhất
- to play a match
  
  đâu một trận
- to play somebody at chess
  
  đánh cờ với ai
(thể dục,thể thao) chọn (ai) vào chơi...; cho (ai) vào chơi... (trong đội)
- to play someone as goalkeeper
  
  chọn ai làm người giữ gôn
đóng, đóng vai, diễn (kịch...), biểu diễn (bản nhạc...); giả làm (để đùa chơi)
- to play Hamlet
  
  đóng vai Hăm-lét
- to play a tragedy
  
  diễn một vở kịch
- let's play that we are soldiers
  
  chúng ta giả làm bộ đội chơi nào
xử sự như là
- to play truant
  
  trốn học
làm chơi, xỏ chơi (ai, một vố)
- to play a trick upon somebody; to play somebody a trick
  
  xỏ chơi ai một vố
nả (súng...), chiếu (đèn pha...), phun (nước)
- to play guns on the walls
  
  nã súng lớn vào những bức tường thành
- to play water on the fire
  
  phun nước vào đám cháy
giật, giật dây câu cho mệt (cá)
- to play a fish
  
  giật giật dây câu cho mệt cá

Idioms

to play at
chơi (cờ, bóng đá, bài...)
to play in
cử nhạc đón (khách, khán giả...) vào
to play off
làm cho (ai) lộ rõ ở thế bất lợi, làm cho (ai) lộ rõ nhược điểm
to play on
lợi dụng
to play out
cử nhạc tiễn đưa
to play up
(+ to) (sân khấu) đóng cốt để làm nổi bật diễn xuất (của một diễn viên khác)
to play upon
to play on to play booty
(xem) booty
to play by ear
đánh đàn mò (nhớ lỏm, không biết nhạc)
to play one's cards well
(xem) card
to play the deuce (devil) with
phá hoại; làm hỏng bét cả; chơi xỏ một vố
to play ducks ans drakes with
(xem) duck
to play someone false
(xem) false
to play fast and loose
(xem) fast
to play first (second) fiddle
(xem) fiddle
to play the game
chơi đúng thể lệ quy định
to play a good knife and fork
(xem) knife
to play bell (the mischief)
gieo tai hoạ, tàn phá, phá phách
to play one's hand for all it is worth
triệt để lợi dụng cơ hội; sử dụng mọi phương tiện, dùng đủ mọi cách
to play into the hands of somebody
làm lợi cho ai, làm cho ai hưởng, làm cỗ cho ai ăn
to play it on somebody
to play it low on somebody
(từ lóng) lợi dụng ai một cách ti tiện
to play the man
cư xử đúng phẩm cách con người
to play the market
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đầu cơ chứng khoán
to play for time
chơi kéo dài thời gian, làm kế hoãn binh

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "play"

Từ có nhắc đến "play"