Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Điều lo lắng, phiền muộn, rắc rối: Trạng thái hoặc sự việc gây ra lo âu, khó chịu hoặc vấn đề.
   • Sự khó khăn, trở ngại, nhọc công: Sự nỗ lực, cố gắng hoặc khó nhọc cần thiết để làm điều gì đó.
   • Tình trạng bất ổn, rối loạn: Tình huống mất trật tự, xung đột hoặc không ổn định.
   • Vấn đề về sức khỏe, bệnh tật: Tình trạng cơ thể không khỏe mạnh hoặc bị rối loạn chức năng.
   • Sự hỏng hóc, trục trặc: Vấn đề kỹ thuật khiến một thứ gì đó không hoạt động bình thường.

2. Động từ:

   • Làm phiền, quấy rầy: Gây ra sự bất tiện hoặc làm gián đoạn ai đó.
   • Làm lo lắng, phiền muộn: Khiến ai đó cảm thấy băn khoăn, lo âu.
   • Làm khổ sở, gây đau đớn: Gây ra sự đau đớn, khó chịu về thể chất hoặc tinh thần.
   • (Tự) lo lắng, bận tâm: Cảm thấy hoặc thể hiện sự lo âu về điều gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • He is having financial trouble. (Anh ấy đang gặp rắc rối về tài chính.)
  • She took the trouble to help me. (Cô ấy đã chịu khó giúp đỡ tôi.)
  • The city experienced political trouble. (Thành phố trải qua tình trạng bất ổn chính trị.)
  • He has heart trouble. (Anh ấy có vấn đề về tim.)
  • My car has engine trouble. (Xe của tôi bị trục trặc động cơ.)

• Động từ:

  • May I trouble you for a moment? (Tôi có thể làm phiền bạn một chút được không?)
  • The news troubled him deeply. (Tin tức đó làm anh ấy vô cùng lo lắng.)
  • His knee troubles him in cold weather. (Đầu gối làm anh ấy khổ sở khi trời lạnh.)
  • Don't trouble about the details. (Đừng bận tâm về các chi tiết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be in trouble": gặp rắc rối, gặp chuyện không hay (có thể dẫn đến hình phạt hoặc hậu quả tiêu cực).

  • If you break the rules, you will be in trouble. (Nếu bạn phá luật, bạn sẽ gặp rắc rối.)

• "to get into trouble": tự mình gây ra hoặc rơi vào tình huống rắc rối.

  • He got into trouble with the law. (Anh ta đã gặp rắc rối với pháp luật.)

• "to ask for trouble" / "to look for trouble": (cách nói thông tục) hành động một cách liều lĩnh, tự chuốc lấy rắc rối.

  • Driving that fast in the rain is asking for trouble. (Lái xe nhanh như vậy dưới trời mưa là tự chuốc lấy rắc rối.)

Biến thể và từ gần giống

• Troubled (adj): có vẻ lo âu, phiền muộn; không yên ổn.

  • She had a troubled expression. (Cô ấy có vẻ mặt đầy lo âu.)
  • We live in troubled times. (Chúng ta sống trong thời đại đầy biến động.)

• Troublesome (adj): gây rắc rối, phiền phức.

  • This is a troublesome problem. (Đây là một vấn đề rắc rối.)

• Troublemaker (n): kẻ gây rối, kẻ chuyên gây chuyện.

  • He was known as the class troublemaker. (Cậu ta nổi tiếng là kẻ gây rối trong lớp.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: problem (vấn đề), difficulty (khó khăn), worry (mối lo), bother (sự phiền hà), distress (nỗi khổ tâm).
• Động từ: bother (làm phiền), disturb (làm gián đoạn, quấy rầy), worry (làm lo lắng), upset (làm buồn phiền, khó chịu).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Trouble with: gặp vấn đề/rắc rối với ai/điều gì.
  • I'm having trouble with my computer. (Tôi đang gặp vấn đề với máy tính của tôi.)

Thành ngữ liên quan

• "to take the trouble to do something": chịu khó, bỏ công sức ra làm việc gì đó.

  • He took the trouble to write a long letter. (Anh ấy đã chịu khó viết một lá thư dài.)

• "to spare someone the trouble": tránh làm phiền ai, miễn cho ai khỏi phải bận tâm.

  • I'll do it myself to spare you the trouble. (Tôi sẽ tự làm để bạn khỏi phải bận tâm.)

• "More trouble than it's worth": gây ra nhiều rắc rối hơn là giá trị/lợi ích mà nó mang lại.

  • Fixing that old car is more trouble than it's worth. (Sửa chiếc xe cũ đó thì phiền phức hơn là nó đáng giá.)

danh từ

1. điều lo lắng, điều phiền muộn
   • to be in trouble
     có chuyện phiền muộn, không vui; bị mắng, bị phê bình, bị phạt
   • family troubles
     những chuyện lo lắng về gia đình
   • to get into trouble
     gặp chuyện không hay phải lo nghĩ; có mang, có chửa (gái chưa chồng)
   • to get someone into trouble
     gây chuyện không hay cho ai, làm cho ai phải phiền muộn lo lắng; làm cho ai có (mang chửa)
   • to ask (look) for trouble
     (từ lóng) chuốc lấy sự phiền luỵ
2. sự làm phiền, sự quấy rầy; điều phiền hà
   • did it give you much trouble?
     cái đó có làm phiền anh nhiều không?
   • I don't like putting you to so much trouble
     tôi không thích làm phiền anh nhiều đến thế
   • to spare someone trouble
     khỏi phiền đến ai, tránh làm phiền ai
3. sự chịu khó, sự cố gắng; sự khó nhọc
   • to take the trouble to do something
     chịu khó làm việc gì; mất công khó nhọc làm việc gì
4. tình trạng bất an, tình trạng rắc rối, tình trạng lộn xộn, tình trạng rối loạn
   • labour troubles
     những vụ đình công
5. trạng thái khó ở, tình trạng mắc bệnh; bệnh
   • digestive troubles
     rối loạn tiêu hoá
   • children's troubles
     bệnh trẻ em
6. (kỹ thuật) sự hỏng hóc, sự trục trắc (của máy)

ngoại động từ

1. làm đục
   • to trouble the water
     làm cho nước đục lên
2. làm phiền, quấy rầy
   • may I trouble you for the pepper?
     phiền anh đưa cho tôi lọ hạt tiêu
3. làm cho lo lắng, làm phiền muộn, làm băn khoăn
   • don't trouble yourself about that
     đừng băn khoăn lo lắng về chuyện đó
4. làm cho khổ sở, làm cho đau đớn
   • the child is troubled by (with) a cough every winter
     mùa rét nào đứa bé cũng khổ vì bệnh ho

nội động từ

1. lo nghĩ, lo lắng, băn khoăn, bận tâm
   • don't trouble about me
     đừng lo lắng gì về tôi cả
   • oh, don't trouble, thanks
     thôi khỏi phiền, xin cảm ơn anh; xin anh đừng bận tâm