Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Ống: Một vật thể hình trụ, rỗng ruột, thường được làm từ kim loại, nhựa, thủy tinh hoặc cao su, dùng để chứa, dẫn hoặc bảo vệ chất lỏng, khí, dây điện hoặc các vật nhỏ.
   • (Thông tục) Điện thoại: Cách gọi thân mật, không trang trọng cho điện thoại.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Mũ (chỏm) ống: Một loại mũ có hình dạng giống cái ống.
   • (Thân mật) Bài hát rất thành công: Một bài hát trở nên rất phổ biến và được nhiều người yêu thích.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực (Nghĩa ống):
  • Le plombier a remplacé un vieux tube en cuivre. (Người thợ sửa ống nước đã thay một ống đồng cũ.)
  • Elle a acheté un tube de peinture rouge. (Cô ấy đã mua một ống sơn màu đỏ.)
• Danh từ giống đực (Nghĩa điện thoại):
  • Je lui ai passé un tube pour lui donner les nouvelles. (Tôi đã gọi điện thoại cho anh ta để báo tin.)
• Danh từ giống đực (Nghĩa bài hát):
  • Cette chanson est un véritable tube de l'été. (Bài hát này thực sự là một bài hát ăn khách của mùa hè.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Coup de tube": Một cuộc gọi điện thoại.
  • Donne-moi un coup de tube demain. (Gọi cho tôi một cú điện thoại vào ngày mai nhé.)
• "Tube digestif" (Giải phẫu): Ống tiêu hóa.
  • Les aliments parcourent le tube digestif. (Thức ăn đi qua ống tiêu hóa.)
• "Tube à rayons cathodiques": Ống tia âm cực (dùng trong tivi, màn hình máy tính cũ).
  • Les anciens téléviseurs utilisaient un tube à rayons cathodiques. (Các tivi cũ sử dụng một ống tia âm cực.)

Biến thể và từ gần giống

• Tubage (danh từ giống đực): Hành động lắp ống, hệ thống ống.
• Tubulaire (tính từ): Có hình ống, thuộc về ống.
• Tubiste (danh từ): Thợ lắp ống, công nhân đường ống.

Từ đồng nghĩa

• Conduit (danh từ giống đực): Ống dẫn.
• Cylindre (danh từ giống đực): Hình trụ, xi-lanh.
• Tuyau (danh từ giống đực): Ống (thường dùng cho ống nước, ống dẫn).
• Sucès (danh từ giống đực): Thành công (cho nghĩa bài hát).

Thành ngữ liên quan

• Être branché sur le même tube: Hiểu nhau, có cùng suy nghĩ, cùng tần số (nghĩa bóng).
  • On est branchés sur le même tube, on a les mêmes idées. (Chúng tôi cùng một tần số, chúng tôi có cùng những ý tưởng.)

danh từ giống đực

1. ống
   • Tube acoustique
     ống âm thanh
   • Tube d'amortisseur
     ống giảm xóc
   • Tube d'accouplement
     ống nối
   • Tube à essai
     ống thử, ống nghiệm
   • Tube d'échappement/tube d'évacuation
     ống thải
   • Tube capillaire
     ống mao dẫn, mao quản
   • Tube gastro-intestinal
     ống dạ dày-ruột
   • Tube conducteur
     ống dẫn
   • Tube de graissage
     ống bôi trơn
   • Tube sécheur rotatif
     ống sấy quay
   • Tube échauffeur
     ống nung
   • Tube isolant
     ống cách điện
   • Tube jaugeur
     ống đong, ống lường
   • Tube lance-torpilles
     ống phóng ngư lôi
   • Tube percé de trous
     ống có đục lỗ
   • Tube de pompage
     ống bơm
   • Tube télescopique
     ống lồng
   • Tube soudé
     ống có mối hàn
   • Tube soudé à rapprochement
     ống hàn ghép
   • Tube soudé à recouvrement
     ống hàn phủ
   • Tube sans soudure
     ống không có mối hàn
   • Tube scellé
     ống hàn kín
   • Tube serpentin
     ống xoắn, ống ruột gà
   • Tube radiogène
     ống phát tia X
   • Tube sondeur
     ống thăm dò
   • Tube à rayons cathodiques
     ống tia âm cực
   • Tube ultraviolet
     ống phát tia tử ngoại
   • Tube à vide
     ống chân không
   • Tube à deux foyers
     ống hai tiêu điểm (máy chiếu tia X)
   • Tube de pâte dentifrice
     ống thuốc đánh răng
   • Tube réfractaire
     ống chịu lửa
   • Tube récepteur d'images
     ống thu hình
   • Tube à combustion
     ống đốt
   • Tube desséchant
     ống sấy khô
   • Tubes d'une chaudière
     ống nồi hơi
   • Tube au néon
     đèn ống neon
   • Tube fluorescent
     đèn ống huỳnh quang
   • Tube digestif
     (giải phẫu) ống tiêu hóa
   • Tube séminal
     (giải phẫu) ống tinh
   • Tube pollinique
     (thực vật học) ống phấn
   • Tube criblé
     (thực vật học) ống sàng
   • Tube d'aspirine
     ống atpirin
2. (thông tục) điện thoại
   • Coup de tube
     cú điện thoại
3. (từ cũ, nghĩa cũ) mũ (chỏm) ống

danh từ giống đực

1. (thân mật) bài hát rất thành công, bài hát rất được hoan nghênh