tumble

/'tʌmbl/

Thân thiện

A toddler takes a gentle tumble on the soft grass.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Cú ngã, sự ngã: Một cú ngã đột ngột, thường là mất thăng bằng và lăn xuống.
   • Sự sụp đổ, sự đổ nhào: Sự sụp đổ đột ngột của một vật thể hoặc một tình huống.
   • Sự nhào lộn: Một động tác xoay tròn hoặc lộn người trong không khí, thường trong thể thao hoặc biểu diễn.
   • Tình trạng lộn xộn, hỗn loạn: Một trạng thái rối rắm, không có trật tự.

2. Nội động từ:

   • Ngã, lăn xuống: Rơi hoặc lăn xuống một cách mất kiểm soát, thường là do trượt hoặc vấp.
   • Sụp đổ, đổ nhào: (Về một tòa nhà, cấu trúc) bị đổ xuống.
   • Rơi mạnh, giảm mạnh: (Về giá cả, số lượng) giảm xuống một cách đột ngột và nhanh chóng.
   • Chạy lộn xộn, di chuyển vội vã: Di chuyển một cách nhanh chóng và thiếu trật tự.
   • Trở mình, trăn trở: (Khi ngủ) xoay người qua lại.
   • Tình cờ gặp, vớ được: Tìm thấy hoặc gặp một cách tình cờ.

3. Ngoại động từ:

   • Làm rối tung, xáo trộn: Làm cho thứ gì đó trở nên lộn xộn, không còn ngăn nắp.
   • Làm ngã, lật đổ: Khiến ai đó hoặc vật gì đó bị ngã xuống.
   • Sấy khô (bằng máy sấy quần áo): Làm khô quần áo trong máy sấy quay.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • He took a nasty tumble on the icy sidewalk. (Anh ấy bị một cú ngã đau điếng trên vỉa hè đóng băng.)
  • The tumble of the old wall was caused by the earthquake. (Sự sụp đổ của bức tường cũ là do trận động đất.)
  • The gymnast performed a perfect tumble. (Vận động viên thể dục thực hiện một cú nhào lộn hoàn hảo.)

• Nội động từ:

  • The child tumbled down the hill while playing. (Đứa trẻ ngã lăn xuống đồi khi đang chơi.)
  • Stock prices tumbled after the bad news. (Giá cổ phiếu lao dốc sau tin xấu.)
  • The kids tumbled out of the school bus. (Lũ trẻ chạy ùa ra khỏi xe buýt trường học.)
  • I finally tumbled to what he meant. (Cuối cùng tôi cũng hiểu ra ý anh ta muốn nói gì.)

• Ngoại động từ:

  • The puppy tumbled all the pillows on the sofa. (Chú cún con làm rối tung hết gối trên ghế sofa.)
  • The strong wind tumbled the garden chairs. (Cơn gió mạnh thổi ngã những chiếc ghế trong vườn.)
  • Remember to tumble dry these sweaters on low heat. (Nhớ sấy khô những chiếc áo len này ở nhiệt độ thấp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to take a tumble": bị ngã; (nghĩa bóng) giảm mạnh, sa sút.

  • The company's profits took a tumble this quarter. (Lợi nhuận của công ty sụt giảm mạnh trong quý này.)

• "to tumble to something": (thông tục) hiểu ra, nhận ra điều gì đó, thường là sau một lúc khó hiểu.

  • It took me a while to tumble to the fact that they were joking. (Tôi mất một lúc mới nhận ra sự thật là họ đang đùa.)

Biến thể và từ gần giống

• Tumbler (n): Cái ly vại (loại ly không chân, đáy dày); Người biểu diễn nhào lộn; Bộ phận quay trong ổ khóa.
• Tumbling (n): Môn thể dục nhào lộn.
• Tumbledown (adj): Xiêu vẹo, sắp đổ (về nhà cửa).

Từ đồng nghĩa

• Fall (v): Ngã, rơi.
• Plummet (v): Rơi thẳng đứng, lao dốc (thường dùng cho giá cả).
• Topple (v): Đổ nhào, lật đổ.
• Jumble (v): Làm lộn xộn.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Tumble down: Sụp đổ, đổ nát (về tòa nhà).

  • The old barn is tumbling down. (Chiếc kho cũ đang đổ nát.)

• Tumble into/out of something: Ngã/lao vào hoặc ra khỏi đâu đó một cách vội vã, lộn xộn.

  • He tumbled into bed, exhausted. (Anh ta vật ra giường, kiệt sức.)

• Tumble over: Vấp phải thứ gì đó và ngã.

  • She tumbled over a tree root on the path. (Cô ấy vấp ngã vì một cái rễ cây trên lối đi.)

Thành ngữ liên quan

• Rough and tumble: Sự hỗn độn, chen lấn; (tính từ) chỉ một tình huống hoặc hoạt động vật lý mạnh mẽ, hỗn loạn.
  • Politics is a rough and tumble business. (Chính trị là một lĩnh vực đầy cạnh tranh và hỗn loạn.)

Học thuật

danh từ

1. cái ngã bất thình lình; sự sụp đổ, sự đổ nhào
   • a nasty tumble
     cái ngã trời giáng, cái ngã đau điếng
2. sự nhào lộn
3. tình trạng lộn xộn, tình trạng rối tung, tình trạng hỗn loạn
   • to be all in a tumble
     lộn xộn, hỗn loạn, rối tung cả lên

Idioms

• to take a tumble
  (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đoán, hiểu

nội động từ

1. ngã, sụp đổ, đổ nhào
   • to tumble down the stairs
     ngã lộn từ trên cầu thang xuống
   • to tumble into the river
     té nhào xuống sông
   • the house is going to tumble down
     căn nhà sắp đổ sụp
   • to tumble up the stairs
     nhào lên thang gác
2. xô (sóng)
   • the waves came tumbling on the shore
     sóng xô vào bờ
3. trở mình, trăn trở
   • to tumble about all night
     suốt đêm trở mình trằn trọc
4. chạy lộn xộn; chạy vội vã
   • the children tumbled out of the classroom
     bọn trẻ con chạy lộn xộn ra khỏi lớp
5. nhào lộn
6. vớ được, tình cờ bắt gặp, tình cờ tìm thấy
   • I tumble upon him in the street
     tình cờ tôi vớ được hắn ta ở phố

ngoại động từ

1. làm lộn xộn, làm rối tung, xáo trộn
   • the bed is all tumbled
     giường rối tung cả lên
   • to tumble someone's hair
     làm rối bù đầu ai
2. xô ngã, làm đổ, làm té nhào, lật đổ
3. bắn rơi (chim), bắn ngã

Idioms

• to tumble in
  lắp khít (hai thanh gỗ)
• to tumble to
  (từ lóng) đoán, hiểu

Từ đồng nghĩa

• spill
• fall
• twig
• crumble
• crumple
• collapse
• whirl
• topple
• tip