Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Nhạt: Màu sắc không tươi, không đậm, thiếu sức sống.
   • Nhạt nhẽo: Thiếu hấp dẫn, thiếu sinh khí, không có gì đặc biệt hoặc thú vị (dùng cho phong cách, lời nói, nội dung).

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le bleu de cette vieille affiche est devenu fade. (Màu xanh của tấm áp phích cũ này đã trở nên nhạt.)
  • Ses compliments étaient si fades qu'ils semblaient faux. (Những lời khen của anh ta quá nhạt nhẽo đến nỗi chúng có vẻ giả tạo.)
  • Un plat fade a besoin de plus de sel. (Một món ăn nhạt cần thêm muối.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Fade" có thể được dùng một cách ẩn dụ để miêu tả một con người, một tính cách hoặc một tình huống thiếu sự nổi bật, thiếu cá tính.
  • Il a une personnalité un peu fade. (Anh ta có một tính cách hơi nhạt nhẽo/tầm thường.)

Biến thể và từ gần giống

• Fadement (phó từ): một cách nhạt nhẽo, một cách vô vị.
  • Il a répondu fadement à la question. (Anh ta trả lời câu hỏi một cách nhạt nhẽo.)
• Fadeur (danh từ giống cái): sự nhạt nhẽo, sự vô vị.
  • La fadeur de ses propos nous a endormis. (Sự nhạt nhẽo trong lời nói của anh ta đã khiến chúng tôi buồn ngủ.)

Từ đồng nghĩa

• Insipide: vô vị, nhạt nhẽo (thường dùng cho đồ ăn và chuyển nghĩa).
• Terne: xỉn, tối, không sáng (về màu sắc, ánh sáng); buồn tẻ (về con người, cuộc sống).
• Incolore: không màu, nhạt; không có gì nổi bật.

Từ trái nghĩa

• Épicé: cay, có gia vị (cho đồ ăn).
• Vif: tươi, sáng (cho màu sắc); sôi nổi, nhanh nhẹn (cho tính cách).
• Piquant: cay, hăng; thú vị, hấp dẫn.
• Savoureux: ngon, đậm đà; thú vị.

tính từ

1. nhạt
   • Mets fade
     món ăn nhạt
   • nhạt
   • ','french','on')"nhẽo
   • Style fade
     lời văn nhạt nhẽo
   • Compliments fades
     lời khen nhạt nhẽo