expect

/iks'pekt/

Thân thiện

A young couple is expecting their first child.

Định nghĩa

1. Động từ (Ngoại động từ):
   • Mong chờ, chờ đợi, trông đợi: Cảm giác tin rằng điều gì đó sẽ xảy ra hoặc ai đó sẽ đến, thường dựa trên lý do hoặc kinh nghiệm.
   • Cho rằng, nghĩ rằng, chắc rằng: Tin tưởng hoặc giả định rằng điều gì đó là đúng hoặc sẽ xảy ra.
   • (Thông tục) Có mang, có thai: Được sử dụng trong cụm "to be expecting" để nói một cách lịch sự rằng ai đó đang mang thai.

Ví dụ sử dụng

• Mong chờ, chờ đợi:
  • We expect the guests to arrive at 7 PM. (Chúng tôi mong chờ các vị khách sẽ đến lúc 7 giờ tối.)
  • I didn't expect such a quick reply. (Tôi đã không mong đợi một câu trả lời nhanh chóng như vậy.)
• Cho rằng, nghĩ rằng:
  • "Is she coming?" "I expect so." ("Cô ấy có đến không?" "Tôi nghĩ là có.")
  • I expect you know why I'm here. (Tôi cho rằng anh biết tại sao tôi ở đây.)
• Có mang (trong cụm "to be expecting"):
  • Sarah and Tom are expecting their first child. (Sarah và Tom sắp có đứa con đầu lòng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to expect too much of someone": đòi hỏi quá nhiều ở ai đó.
  • Don't expect too much of him; he's still learning. (Đừng đòi hỏi quá nhiều ở cậu ấy; cậu ấy vẫn đang học.)
• "as expected": như đã dự đoán, đúng như mong đợi.
  • The plan worked as expected. (Kế hoạch đã hoạt động đúng như mong đợi.)
• "to be expected to do something": được mong đợi/được yêu cầu phải làm gì.
  • Employees are expected to attend the meeting. (Nhân viên được yêu cầu phải tham dự cuộc họp.)

Biến thể và từ gần giống

• Expectation (n): sự mong đợi, kỳ vọng.
  • The movie didn't live up to my expectations. (Bộ phim không đáp ứng được kỳ vọng của tôi.)
• Expected (adj): được mong đợi, dự kiến.
  • The expected arrival time is 3 PM. (Thời gian đến dự kiến là 3 giờ chiều.)
• Unexpected (adj): bất ngờ, ngoài dự kiến.
  • We had an unexpected visitor. (Chúng tôi có một vị khách bất ngờ.)

Từ đồng nghĩa

• Anticipate: đoán trước, mong đợi (một điều sắp xảy ra).
• Await: chờ đợi (một cách trang trọng hơn).
• Assume: cho rằng, giả định (dựa trên ít bằng chứng hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Expect of/from: mong đợi (điều gì) từ ai.
  • What do you expect from a beginner? (Bạn mong đợi điều gì từ một người mới bắt đầu?)
• (Không có phrasal verb phổ biến nào khác trực tiếp với "expect").

Thành ngữ liên quan

• What do you expect?: Bạn còn trông chờ gì nữa? (Dùng khi kết quả là hiển nhiên).
  • He never studies, so he failed the exam. What do you expect? (Nó chẳng bao giờ học, nên nó trượt kỳ thi. Bạn còn trông chờ gì nữa?)
• To be only to be expected: là điều đương nhiên, không có gì ngạc nhiên.
  • A little nervousness before a performance is only to be expected. (Một chút hồi hộp trước buổi biểu diễn là điều đương nhiên.)

Học thuật

ngoại động từ

1. mong chờ, chờ đợi, ngóng chờ, trông mong
   • don't expect me till you see me
     đừng ngóng chờ tôi, lúc nào có thể đến là tôi sẽ đến
2. (thông tục) nghĩ rằng, chắc rằng, cho rằng

Idioms

• to be expecting
  (thông tục) có mang, có thai

Từ đồng nghĩa

• bear
• carry
• look
• await
• wait
• ask
• require
• anticipate