look

/luk/

Định nghĩa

Danh từ:
- Cái nhìn, hành động nhìn: Hành động hướng mắt về phía ai đó hoặc cái gì đó để nhìn thấy.
- Vẻ ngoài, vẻ mặt, nét mặt: Biểu hiện trên khuôn mặt hoặc dáng vẻ bên ngoài của một người, vật hoặc tình huống.
Động từ:
- Nhìn, ngó, hướng mắt về phía: Sử dụng đôi mắt để thấy hoặc quan sát ai/cái gì.
- Có vẻ, trông như: Tạo ra một ấn tượng hoặc xuất hiện theo một cách cụ thể nào đó.
- Hướng về, quay về (một phương): Có hướng hoặc vị trí đối diện với một phương, hướng cụ thể.
- Tìm kiếm: Cố gắng tìm thấy ai đó hoặc cái gì đó.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- She gave me a strange look. (Cô ấy ném cho tôi một cái nhìn kỳ lạ.)
- I don't like the look of those dark clouds. (Tôi không thích vẻ của những đám mây đen kia.)
Động từ:
- Look at this beautiful painting! (Hãy nhìn bức tranh đẹp này!)
- You look tired today. (Hôm nay trông anh có vẻ mệt mỏi.)
- My bedroom window looks east. (Cửa sổ phòng ngủ của tôi hướng về phía đông.)
- I'm looking for my keys. (Tôi đang tìm chìa khóa của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

"To look after": chăm sóc, trông nom.
- Can you look after my cat while I'm away? (Bạn có thể trông nom con mèo của tôi khi tôi đi vắng không?)
"To look forward to": mong đợi, mong chờ (một điều gì đó vui vẻ).
- I am looking forward to the weekend. (Tôi đang mong chờ đến cuối tuần.)
"To look up to": tôn trọng, ngưỡng mộ (ai đó).
- Many young athletes look up to him. (Nhiều vận động viên trẻ ngưỡng mộ anh ấy.)
"To look down on": coi thường, khinh miệt (ai đó).
- He looks down on people who didn't go to university. (Anh ta coi thường những người không học đại học.)
"To look into": điều tra, xem xét kỹ lưỡng (một vấn đề).
- The police will look into the matter. (Cảnh sát sẽ điều tra vụ việc này.)

Biến thể và từ gần giống

Looker (n): người có ngoại hình hấp dẫn (thường dùng cho phụ nữ).
Looking glass (n): gương soi (từ cổ).
Lookalike (n): người trông rất giống người khác, đặc biệt là người nổi tiếng.

Từ đồng nghĩa

Danh từ: glance (cái liếc nhìn), gaze (cái nhìn chằm chằm), appearance (vẻ ngoài), expression (biểu cảm).
Động từ: see (thấy), watch (xem, quan sát), observe (quan sát), seem (có vẻ như), appear (trông có vẻ), search (tìm kiếm).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Look around/round: nhìn quanh, đi xem xung quanh.
- We looked around the old town. (Chúng tôi đi xem quanh khu phố cổ.)
Look back (on): nhìn lại, hồi tưởng (quá khứ).
- She looks back on her childhood with fondness. (Cô ấy nhìn lại thời thơ ấu với sự trìu mến.)
Look out: cẩn thận, coi chừng.
- Look out! There's a car coming! (Coi chừng! Có xe ô tô đang tới!)
Look over: xem xét, kiểm tra nhanh.
- Could you look over this report for me? (Anh có thể xem qua báo cáo này giúp tôi không?)
Look through: lật xem, đọc lướt qua; phớt lờ, làm ngơ.
- He looked through the magazine quickly. (Anh ấy lật xem cuốn tạp chí thật nhanh.)
- She looked straight through me at the party. (Cô ấy làm ngơ tôi hoàn toàn tại bữa tiệc.)
Look up: tra cứu (từ, thông tin); trở nên tốt hơn; đến thăm.
- I had to look up that word in the dictionary. (Tôi phải tra từ đó trong từ điển.)
- Business is finally looking up. (Công việc kinh doanh cuối cùng cũng khởi sắc.)

Thành ngữ liên quan

Look before you leap: Hãy suy nghĩ kỹ trước khi hành động.
Look on the bright side: Hãy nhìn vào mặt tích cực, lạc quan lên.
Look a gift horse in the mouth: Xem xét, chê bai một món quà được tặng (hàm ý không nên làm vậy).
Look like a million dollars: Trông rất đẹp, rất hấp dẫn.
Look daggers at someone: Nhìn ai đó với ánh mắt giận dữ, đầy thù hận.

danh từ

cái nhìn, cái ngó, cái dòm
- to have a look at
  
  nhìn đến, ngó đến
vẻ, vẻ mặt, nét mặt, vẻ ngoài
- an impressive look
  
  vẻ oai vệ
- good looks
  
  vẻ đẹp, sắc đẹp

Idioms

one must not hang a man by his looks
do not judge a man by his looks
không nên trông mặt mà bắt hình dong

động từ

nhìn, xem, ngó, để ý, chú ý
- look! the sun is rising
  
  nhìn kìa! mặt trời đang lên
mở to mắt nhìn, giương mắt nhìn
- don't look like that
  
  đừng giương mắt ra như thế
ngó đến, để ý đến, đoái đến, lưu ý
- look that the door be not left open
  
  lưu ý đừng để cửa bỏ ngỏ
mong đợi, tính đến, toan tính
- do not look to hear from him for some time
  
  đừng có mong đợi tin gì của nó trong một thời gian nữa
hướng về, xoay về, quay về, ngoảnh về
- the room looks west
  
  gian buồng hướng tây
có vẻ, giống như
- to look healthy
  
  trông có vẻ khoẻ
- it looks like rain
  
  có vẻ như trời muốn mưa

Idioms

to look about
đợi chờ
to look about for
tìm kiếm; nhìn quanh
to look about one
nhìn quanh
to look after
nhìn theo
to look at
nhìn, ngắm, xem
to look away
quay đi
to look back
quay lại nhìn, ngoái cổ lại nhìn
to look back upon (to)
nhìn lại (cái gì đã qua)
to look down
nhìn xuống
to look for
tìm kiếm
to look forward to
mong đọi một cách hân hoan; chờ đợi một cách vui thích
to look in
nhìn vào
to look into
nhìn vào bên trong; xem xét kỹ, nghiên cứu
to look on
đứng xem, đứng nhìn
to look out
để ý, chú ý cẩn thận, coi chừng
to look out for
để ý đợi chờ (một cái gì sẽ xảy đến)
to look over
xem xét, kiểm tra
to look round
nhìn quanh
to look throught
nhìn qua
to look to
lưu ý, cẩn thận về
to look toward
(như) to look to
to look towards
(thông tục) nâng cốc, chúc sức khoẻ (ai)
to look up
nhìn lên, ngước lên
to look up to
tôn kính, kính trọng
to look upon
xem như, coi như
to look alive
nhanh lên, khẩn trương lên
to look black
nhìn giận dữ; trông vẻ giận dữ
to look blue
có vẻ đáng chán; có vẻ buồn bực thất vọng
to look daggers at
(xem) dagger
to look down one's nose at
nhìn với vẻ coi khinh
to look in the face
nhìn thẳng vào mặt; nhìn thẳng vào sự việc không chùn bước e ngại
don't look a gift-horse in the mouth
(xem) gift-horse
to look for a needle in a haystack
(xem) needle
to look sharp
đề cao cảnh giác
to look through colour of spectacles
nhìn sự việc không đúng với thực tế; nhìn sự việc qua cặp kính màu
to look oneself again
trông có vẻ đã lại người, trông có vẻ đã lại hồn
to look small
(xem) small
to look someone up and down
nhìn ai từ đầu đến chân (một cách kỹ càng hay khinh bỉ)
look before you leap
(xem) leap

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

back

Từ gần giống

Từ chứa "look"

Từ có nhắc đến "look"