glacé

Friendly

Từ "glacé" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, và dưới đây là một số giải thích và ví dụ để bạn dễ hiểu hơn.

Định nghĩa

1. Tính từ: "glacé" thường được dùng để miêu tả một trạng thái lạnh, cứng như được đóng băng. Nó có thể chỉ sự lạnh lẽo của một vật thể hoặc cảm xúc của con người.
2. Danh từ: "glacé" cũng có thể được dùng để chỉ một loại kẹo hoặc món ăn lạnh như kem.

Các nghĩa và cách sử dụng

• Cứng lạnh: Khi nói về một vật thể, "glacé" có nghĩa là nó đã bị đóng băng hoặc trở nên lạnh cứng.

  • Ví dụ: "L’eau est glacée en hiver." (Nước bị đóng băng vào mùa đông.)

• Chỉ cảm xúc: Khi áp dụng cho con người, "glacé" có thể mô tả một thái độ lạnh lùng hoặc không thân thiện.

  • Ví dụ: "Il m'a donné un accueil glacé." (Anh ta đã cho tôi một sự đón tiếp lạnh lùng.)

• Nước láng: Khi nói về giấy, "papier glacé" là loại giấy có bề mặt láng mịn, thường được dùng để in ảnh hoặc tạp chí.

  • Ví dụ: "Cette photo est imprimée sur du papier glacé." (Bức ảnh này được in trên giấy láng.)

• Món ăn: "glacé" cũng có thể chỉ đến các món ăn lạnh, đặc biệt là kem hoặc nước giải khát.

  • Ví dụ: "Je veux un dessert glacé." (Tôi muốn một món tráng miệng lạnh.)

Các biến thể

• Terre glacée: Đất lạnh, có thể đề cập đến mặt đất bị đóng băng.
• Avoir les mains glacées: Có nghĩa là hai tay bị lạnh buốt.
• Vent glacé: Gió buốt, chỉ một cơn gió rất lạnh.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Froid: Lạnh (tính từ), có thể dùng tương đương trong nhiều ngữ cảnh.
• Gelé: Đóng băng, một từ đồng nghĩa gần gũi với "glacé".

Idioms và cụm từ liên quan

• Avoir le cœur glacé: Tâm tính lạnh lùng, không dễ xúc động.
• Un accueil glacé: Sự đón tiếp lạnh lùng, không thân thiện.

Cách sử dụng nâng cao

Khi bạn sử dụng "glacé" trong văn viết hoặc giao tiếp, hãy chú ý đến ngữ cảnh để đảm bảo rằng bạn đang sử dụng đúng nghĩa. Ví dụ, trong một bài thơ hoặc văn học, "glacé" có thể được dùng để tạo ra hình ảnh mạnh mẽ về cảm xúc và không gian lạnh lẽo.

Tóm lại

Từ "glacé" rất đa dạng trong cách sử dụng và có thể được áp dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ mô tả thời tiết đến cảm xúc con người.

Academic

tính từ

1. đóng băng, lạnh cứng
   • Terre glacée đất lạnh
2. lạnh','french','on')"cứng
3. lạnh
   • ','french','on')"buốt
   • Avoir les mains glacées
     hai tay bị lạnh buốt
   • Vent glacé
     gió buốt
4. lạnh lùng, lãnh đạm, trơ ì
   • Accueil glacé
     sự đón tiếp lạnh lùng
   • Coeur glacé
     tâm tính lãnh đạm
5. láng
   • Papier glacé
     giấy láng
6. có tráng mặt (bánh ngọt.)

danh từ giống đực

1. thỏi đường thơm, kẹo thơm
2. nước láng
   • Papier d'un beau glacé
     giấy có nước láng đẹp