man

/mæn/

Thân thiện

A man operates a small booth at a community fair.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Người đàn ông trưởng thành: Một thành viên nam giới của loài người, đã trưởng thành.
   • Con người nói chung (loài người): Được dùng để chỉ nhân loại hoặc bất kỳ cá nhân nào, không phân biệt giới tính, trong cách dùng truyền thống hoặc tổng quát.
   • Chồng: Người đàn ông trong quan hệ hôn nhân.
   • Người hầu, thuộc hạ: Một người đàn ông phục vụ hoặc làm việc dưới quyền người khác.
   • Quân cờ: Một quân cờ (như trong cờ vua, cờ đam).

2. Động từ:

   • Cung cấp nhân lực: Đưa người (thường là đàn ông) vào để vận hành hoặc bảo vệ một vị trí, phương tiện.
   • Đứng vào vị trí, canh giữ: Chiếm giữ và thực hiện nhiệm vụ tại một vị trí cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • He is a kind man. (Anh ấy là một người đàn ông tốt bụng.)
  • Man has explored the moon. (Con người đã khám phá mặt trăng.)
  • Her man is a doctor. (Chồng cô ấy là bác sĩ.)
  • The officer gave orders to his men. (Viên sĩ quan ra lệnh cho những người thuộc hạ của mình.)
  • You cannot move that man in checkers. (Bạn không thể di chuyển quân cờ đó trong cờ đam.)

• Động từ:

  • We need to man the information desk all day. (Chúng ta cần bố trí người trực bàn thông tin cả ngày.)
  • Soldiers manned the walls against the attack. (Những người lính canh giữ các bức tường để chống lại cuộc tấn công.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be one's own man": Tự chủ, độc lập, không bị ai chi phối.

  • After years of following orders, he is finally his own man. (Sau nhiều năm tuân theo mệnh lệnh, cuối cùng anh ấy đã tự làm chủ.)

• "to a man" / "to the last man": Tất cả mọi người, không trừ một ai.

  • The team agreed to the plan to a man. (Cả đội, không trừ một ai, đều đồng ý với kế hoạch.)

• "the man in the street": Người bình thường, công chúng đại chúng.

  • This policy doesn't appeal to the man in the street. (Chính sách này không thu hút người dân bình thường.)

Biến thể và từ gần giống

• Manly (adj): Có phẩm chất nam tính, mạnh mẽ, dũng cảm.

  • He has a manly appearance. (Anh ấy có vẻ ngoài nam tính.)

• Mankind (n): Nhân loại (cách dùng truyền thống, nay thường dùng "humankind" để trung lập giới tính hơn).

• Manhood (n): Giai đoạn trưởng thành của nam giới; tư cách đàn ông.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (đàn ông): Gentleman, male, fellow.
• Danh từ (con người): Human, human being, person, individual.
• Danh từ (người hầu): Servant, attendant, valet.
• Động từ: Staff, crew, occupy.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Man up (thông tục): Hãy tỏ ra mạnh mẽ, can đảm; cư xử như một người đàn ông trưởng thành.

  • You need to man up and face your responsibilities. (Cậu cần phải mạnh mẽ lên và đối mặt với trách nhiệm của mình.)

• Man down (thường trong quân sự/khẩn cấp): Có người bị thương hoặc gục ngã.

  • We have a man down! Requesting immediate medical aid! (Chúng tôi có người bị thương! Yêu cầu hỗ trợ y tế ngay lập tức!)

Thành ngữ liên quan

• A man of his word: Người giữ lời hứa.

  • You can trust him; he's a man of his word. (Bạn có thể tin anh ấy; anh ấy là người giữ lời.)

• A man of the world: Người từng trải, hiểu biết xã hội.

  • His travels have made him a man of the world. (Những chuyến du lịch đã biến anh thành một người từng trải.)

• Every man for himself: Mỗi người tự lo cho bản thân mình (trong tình huống hỗn loạn, cạnh tranh).

  • When the fire alarm went off, it was every man for himself. (Khi chuông báo cháy vang lên, mọi người đều lo chạy thoát thân.)

• Make a man (out) of someone: Làm cho ai đó trở nên trưởng thành, cứng cỏi hơn (thường qua thử thách).

  • Military service is said to make a man out of you. (Người ta nói nghĩa vụ quân sự sẽ rèn luyện bạn trở nên cứng cỏi.)

Học thuật

danh từ, số nhiều men /men/

1. người, con người
2. đàn ông, nam nhi
   • to behave like a man
     xử sự như một trang nam nhi
   • to be only half a man
     yếu đuối, nhút nhát, không xứng đáng là nam nhi
3. chồng
   • man and wife
     chồng và vợ
4. ((thường) số nhiều) người (chỉ quân lính trong một đơn vị quân đội, công nhân trong một xí nghiệp, công xưởng...)
   • an army of 10,000 men
     một đạo quân một vạn người
5. người hầu, đầy tớ (trai)
6. cậu, cậu cả (tiếng xưng hô thân mật khi bực dọc)
   • hurry up man, we are late!
     nhanh lên cậu cả, muộn rồi!
7. quân cờ

Idioms

• the man higher up
  (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ông trùm trong chính giới
• a man in a thousand
  người hiếm có, người hàng nghìn người mới có một
• man and boy
  từ bé đến lớn, từ lúc còn thơ ấu đến lúc trưởng thành
• the man in (mỹ: on) the street
• mỹ the man in the cars
  người dân thường, quần chúng
• a man of the world
  (xem) world
• man about town
  (xem) about
• a man of letters
  (xem) letter
• man of straw
  (xem) straw
• a man of all work
  người làm đủ mọi nghề
• a man of his word
  (xem) word
• a man of honour
  người quân tử
• one dollars-a-year man
  (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) trùm tư bản tham dự chính quyền chỉ lĩnh mỗi năm một đô la (lương tượng trưng)
• to be one's own man
  tự mình làm chủ, không bị lệ thuộc vào ai; sáng suốt, hoàn toàn tự giác
• to be one's own man again
  lấy lại được bình tĩnh
• to a man
• to the last man
  tất cả mọi người, cho đến người cuối cùng
• undercover men
  (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bọn mật thám, bọn chỉ điểm

ngoại động từ

1. cung cấp người
   • to man a ship
     cung cấp thuỷ thủ cho một con tàu
2. giữ vị trí ở, đứng vào vị trí ở (ổ súng đại bác)
3. làm cho mạnh mẽ, làm cho cường tráng; làm cho can đảm lên
   • to man oneself
     tự làm cho mình can đảm lên

Từ đồng nghĩa

• world
• humanity
• humankind
• mankind
• piece
• Man
• valet
• gentleman
• homo
• human
• serviceman