mille

Thân thiện

Mille personnes participent à la course.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Nghìn: Số đếm, biểu thị số lượng 1000.
   • Vô vàn, rất nhiều: (Nghĩa bóng) Dùng để nhấn mạnh số lượng rất lớn, không đếm xuể.

2. Danh từ giống đực:

   • Nghìn: Đơn vị số lượng, tương đương với 1000.
   • Dặm: Đơn vị đo chiều dài. Có các loại khác nhau tùy theo hệ thống đo lường.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Deux mille francs. (Hai nghìn frăng.)
  • Page mille. (Trang một nghìn.)
  • Mille dangers. (Vô vàn điều nguy hiểm.)

• Danh từ giống đực:

  • Un mille d'épingles. (Một nghìn đinh ghim.)
  • Mille marin. (Dặm biển, hải lý.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "avoir des mille et des cents": có rất nhiều tiền, giàu có.

  • Il a des mille et des cents. (Anh ta có vô vàn tiền bạc.)

• "le donner en mille": (thành ngữ) không bao giờ đoán ra được.

  • Tu ne le donnerais pas en mille. (Cậu sẽ không bao giờ đoán ra được đâu.)

Biến thể và từ gần giống

• Millier (danh từ giống đực): khoảng một nghìn, hàng nghìn.

  • Des milliers de personnes. (Hàng nghìn người.)

• Millième (tính từ/danh từ): thứ một nghìn; một phần nghìn.

  • La millième page. (Trang thứ một nghìn.)
  • Un millième. (Một phần nghìn.)

Từ đồng nghĩa

• Mille (tính từ): un millier (một nghìn, hàng nghìn - khi nói về số lượng lớn ước chừng).
• Mille (nghĩa bóng): d'innombrables (vô số), une multitude de (vô vàn).

Các cụm từ liên quan

• Mille-feuille (danh từ giống đực): một loại bánh ngọt nhiều lớp.

  • Un délicieux mille-feuille. (Một chiếc bánh mille-feuille ngon tuyệt.)

• Mille-pattes (danh từ giống đực): con rết.

  • Attention, un mille-pattes! (Coi chừng, một con rết!)

Thành ngữ liên quan

• Les mille et une nuits: Nghìn lẻ một đêm (tên một bộ sưu tập truyện cổ nổi tiếng).

  • C'est une histoire des Mille et une nuits. (Đó là một câu chuyện trong Nghìn lẻ một đêm.)

• Faire les cent pas: (Thành ngữ có từ "cent" - trăm) đi tới đi lui, sốt ruột chờ đợi.

  • Il faisait les cent pas dans le couloir. (Anh ấy đi tới đi lui trong hành lang một cách sốt ruột.)

Học thuật

tính từ

1. nghìn
   • Deux mille francs
     hai nghìn frăng
2. (thứ) một nghìn
   • Page mille
     trang một nghìn
3. vô vàn
   • Mille dangers
     vô vàn điều nguy hiểm

danh từ giống đực

1. nghìn
   • Un mille d'épingles
     một nghìn đinh ghim
   • avoir des mille et des cents
     xem cent
   • le donner en mille
     xem donner

danh từ giống đực

1. dặm
   • Mille anglais
     dặm Anh (1609 mét)
   • Mille marin
     dặm biển, hải lý (1852 mét)
   • Mille romain
     (sử học) dặm la mã (một nghìn bước)