pierre

Học thuật

Thân thiện

La rivière coule doucement sur les pierres arrondies.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Đá, hòn đá: Chất liệu rắn, cứng tự nhiên, thường dùng trong xây dựng hoặc tìm thấy trên mặt đất.
- Sỏi (y học): Viên sỏi hình thành trong cơ thể, như trong thận hoặc túi mật.
- Chân kính (đồng hồ): Viên đá quý nhỏ được dùng làm trục đỡ trong bộ máy đồng hồ để giảm ma sát.
- Ngọc, đá quý (thường dùng trong cụm "pierre précieuse"): Khoáng vật quý hiếm, đẹp và bền, được dùng làm đồ trang sức.

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

Apporter sa pierre à l'édifice: Đóng góp một phần công sức nhỏ bé của mình vào một công việc chung lớn lao.
- Chacun a apporté sa pierre à l'édifice pour que le projet réussisse. (Ai nấy đều đóng góp công sức để dự án thành công.)
Être comme une pierre: Im lặng, không nói gì; hoặc trơ ì, không phản ứng.
- Face aux accusations, il est resté comme une pierre. (Trước những lời buộc tội, anh ta vẫn im lặng như đá.)
Poser la première pierre: Đặt viên đá đầu tiên, khởi công một công trình; (nghĩa bóng) đặt nền móng, bắt đầu một việc gì đó.
- Le maire a posé la première pierre du nouvel hôpital. (Thị trưởng đã đặt viên đá đầu tiên cho bệnh viện mới.)

Biến thể và từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ và cụm từ cố định

Jeter la pierre à quelqu'un: Buộc tội, chỉ trích ai đó.
- Il est facile de jeter la pierre aux autres. (Thật dễ dàng để buộc tội người khác.)
Ne pas laisser pierre sur pierre: Phá hủy hoàn toàn, không để lại gì.
- Le séisme n'a laissé pierre sur pierre dans le village. (Trận động đất đã phá hủy hoàn toàn ngôi làng.)
Pierre de touche: Đá thử vàng; (nghĩa bóng) tiêu chuẩn, thước đo để đánh giá.
- Cette épreuve est la pierre de touche de leur détermination. (Thử thách này là thước đo cho sự quyết tâm của họ.)
Faire d'une pierre deux coups: Một mũi tên trúng hai đích, một công đôi việc.
La pierre va toujours au tas: Nước chảy chỗ trũng (của cải thường tập trung về người giàu).

La rivière coule doucement sur les pierres arrondies.

danh từ giống cái

Từ gần giống