plane

/plein/

Định nghĩa

Danh từ:
- Máy bay: Phương tiện bay có động cơ và cánh cố định.
- Mặt phẳng: (Toán học, kỹ thuật) Một bề mặt hoàn toàn bằng phẳng, không có độ cong, kéo dài vô hạn.
- Mức độ, trình độ, cấp độ: (Nghĩa bóng) Một mức độ tồn tại, phát triển, nhận thức hoặc thảo luận.
Động từ:
- Bào (gỗ, kim loại...): Làm cho bề mặt trở nên phẳng và nhẵn bằng một dụng cụ gọi là cái bào (plane).
- Lướt trên mặt nước: (Về tàu thuyền, ván lướt) Di chuyển trên mặt nước.
- Đi bằng máy bay: (Không phổ biến) Di chuyển bằng máy bay.
Tính từ:
- Bằng phẳng, phẳng: Mô tả một bề mặt hoàn toàn phẳng lì, không gồ ghề.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (Máy bay):
- The plane landed safely at the airport. (Chiếc máy bay đã hạ cánh an toàn tại sân bay.)
- We will travel to Hanoi by plane. (Chúng tôi sẽ đi du lịch đến Hà Nội bằng máy bay.)
Danh từ (Mặt phẳng):
- The table has a smooth plane surface. (Chiếc bàn có một mặt phẳng nhẵn.)
- In geometry, a plane is defined by three points. (Trong hình học, một mặt phẳng được xác định bởi ba điểm.)
Danh từ (Mức độ):
- Their discussion moved to a higher philosophical plane. (Cuộc thảo luận của họ chuyển lên một bình diện triết học cao hơn.)
- We are not on the same plane of understanding. (Chúng ta không ở cùng một trình độ hiểu biết.)
Động từ (Bào):
- He planed the wooden board until it was smooth. (Anh ấy bào tấm ván gỗ cho đến khi nó nhẵn.)
- The carpenter used a tool to plane down the rough edges. (Người thợ mộc dùng một dụng cụ để bào nhẵn các cạnh thô.)
Tính từ:
- A plane mirror gives a clear reflection. (Một tấm gương phẳng cho hình ảnh phản chiếu rõ ràng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"On a different plane": Ở một mức độ hoặc cấp độ khác biệt, thường là cao hơn về tinh thần hoặc trí tuệ.
- Her spiritual beliefs put her on a different plane from her colleagues. (Niềm tin tâm linh của cô ấy đặt cô ở một cấp độ khác với các đồng nghiệp.)
"To plane off/away": Bào đi, loại bỏ bằng cách bào.
- You need to plane off about two millimeters from this edge. (Bạn cần bào đi khoảng hai milimét từ cạnh này.)

Biến thể và từ gần giống

Airplane (n): Máy bay (từ đồng nghĩa phổ biến của 'plane' với nghĩa máy bay).
Planer (n): Máy bào, người thợ bào.
Planar (adj): (Thuộc về) mặt phẳng, có tính chất phẳng.
Plane tree (n): Cây tiêu huyền (một loại cây).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Plane down: Bào mỏng đi, bào cho nhỏ/nhẵn hơn.
- The wood was too thick, so he planed it down. (Miếng gỗ quá dày, nên anh ta bào nó mỏng đi.)

Thành ngữ liên quan

Plane sailing: (Nghĩa đen: Đi thuyền trên mặt phẳng) Công việc hoặc tình huống dễ dàng, suôn sẻ, không có trở ngại.
- After the initial difficulties, the project was plane sailing. (Sau những khó khăn ban đầu, dự án đã diễn ra suôn sẻ.)

danh từ

ngoại động từ

bào (gỗ, kim loại...)
(từ cổ,nghĩa cổ) làm bằng phẳng, san bằng
- to plane the way
  
  san bằng con đường

Idioms

danh từ