Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Mùi hôi thối, mùi khó chịu: Một mùi rất mạnh và khó chịu, thường do sự phân hủy hoặc thứ gì đó bẩn thỉu gây ra.
   • (Thông tục) Sự phàn nàn, sự ồn ào phản đối: Một tình huống gây tranh cãi hoặc phản đối công khai.

2. Nội động từ:

   • Bốc mùi hôi thối, có mùi rất khó chịu: Tỏa ra hoặc có một mùi rất khó chịu.
   • (Thông tục) Rất tệ, kém cỏi, đáng ghét: Được dùng để diễn tả một thứ gì đó có chất lượng cực kỳ thấp hoặc đáng khinh.

3. Ngoại động từ:

   • Làm bốc mùi hôi thối: Làm cho một không gian có mùi hôi thối.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • There was a terrible stink coming from the garbage bin. (Có một mùi hôi thối khủng khiếp bốc ra từ thùng rác.)
  • The scandal caused a real stink in the media. (Vụ bê bối đã gây ra một làn sóng phản đối ồn ào trên truyền thông.)

• Nội động từ:

  • Your feet really stink! You should wash them. (Chân cậu thực sự bốc mùi! Cậu nên rửa chúng đi.)
  • This movie stinks; let's leave early. (Bộ phim này dở tệ; chúng ta hãy về sớm đi.)

• Ngoại động từ:

  • That rotten fish is stinking up the whole kitchen! (Con cá thối đó đang làm thối um cả nhà bếp!)

Các cách sử dụng nâng cao

• To raise a stink (about something): (Thành ngữ) Làm ầm ĩ lên, phàn nàn hoặc phản đối một cách mạnh mẽ về điều gì đó.

  • He raised a stink about the unfair treatment. (Anh ta đã làm toáng lên về sự đối xử bất công.)

• To stink of something: Bốc mùi đặc trưng của thứ gì đó (theo nghĩa đen hoặc bóng).

  • The room stank of cigarettes. (Căn phòng bốc mùi thuốc lá.)
  • (Nghĩa bóng) His proposal stinks of corruption. (Đề xuất của anh ta có mùi tham nhũng.)

Biến thể và từ gần giống

• Stinky (tính từ): Hôi thối, có mùi khó chịu.

  • Take out the stinky trash. (Hãy đổ đống rác hôi thối đó đi.)

• Stink bomb (danh từ): Bom mùi (một loại đồ chơi hoặc dụng cụ tạo ra mùi hôi thối).

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (mùi): Stench, reek, foul odor.
• Động từ (bốc mùi): To reek, to smell bad.
• Động từ (rất tệ): To be terrible, to suck (thông tục), to be awful.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Stink out: Làm đầy mùi hôi thối một nơi nào đó; đuổi ai ra bằng mùi hôi.

  • The skunk stank out the whole garage. (Con chồn hôi đã làm bốc mùi cả nhà để xe.)

• Stink up: (Giống "stink out") Làm cho một khu vực có mùi hôi thối.

  • Please don't stink up the bathroom with your cigar. (Làm ơn đừng làm thối nhà tắm với điếu xì gà của anh.)

Thành ngữ liên quan

• To stink to high heaven: Cực kỳ hôi thối (nghĩa đen) hoặc rất đáng ngờ, có vấn đề (nghĩa bóng).

  • This deal stinks to high heaven; I think it's illegal. (Vụ giao dịch này có vấn đề cực kỳ; tôi nghĩ nó là bất hợp pháp.)

• To stink of money: (Thông tục) Có mùi tiền, rất giàu có, thể hiện sự giàu sang một cách lộ liễu.

  • The new neighborhood stinks of money with all its mansions. (Khu phố mới có mùi tiền với toàn những biệt thự.)

danh từ

1. mùi hôi thối
2. (số nhiều) (từ lóng) hoá học; tự nhiên học

Idioms

• to raise a stink
  (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bới thối ra, làm toáng lên

nội động từ stank, stunk; stunk

1. bốc mùi thối, bay mùi thối, thối
2. tởm, kinh tởm
3. (từ lóng) tồi, (thuộc) loại kém

ngoại động từ

1. ((thường) + up) làm thối um
2. (từ lóng) nhận thấy, trông thấy, ngửu thấy
   • he can stink it a kilometer off
     xa một không kilômet nó cũng nhận ra điều đó

Idioms

• to stink out
  làm bốc hơi thối để đuổi (ai) ra; đuổi (ai) ra bằng hơi thối
• to stink of money
  (từ lóng) giàu sụ