Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Mũi khâu, mũi đan, mũi thêu: Một vòng chỉ hoặc sợi đơn lẻ được tạo ra bằng kim trong quá trình may, đan, thêu hoặc khâu vết thương.
   • Một tí, một chút, một mảnh (thông tục): Một lượng rất nhỏ, thường dùng trong câu phủ định để nhấn mạnh sự thiếu vắng hoàn toàn.
   • Sự đau nhói bên sườn: Cơn đau nhói, co thắt đột ngột ở vùng bụng hoặc sườn, thường xảy ra khi vận động mạnh như chạy.

2. Động từ:

   • Khâu, may, vá: Hành động dùng kim và chỉ để nối hoặc trang trí vải, da, hoặc các vật liệu khác; hoặc khâu đóng một vết thương.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Her embroidery has very neat stitches. (Đường thêu của cô ấy có những mũi chỉ rất gọn gàng.)
  • I haven't done a stitch of housework all day. (Cả ngày hôm nay tôi chẳng làm một tí việc nhà nào.)
  • I got a stitch in my side from running too fast. (Tôi bị đau nhói sườn vì chạy quá nhanh.)

• Động từ:

  • She stitched a beautiful pattern onto the pillowcase. (Cô ấy khâu một họa tiết đẹp lên vỏ gối.)
  • The doctor stitched up the cut on his knee. (Bác sĩ đã khâu vết cắt trên đầu gối của anh ấy lại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "A stitch in time saves nine": (Thành ngữ) Một mũi khâu đúng lúc tiết kiệm chín mũi khâu sau; ý nói giải quyết vấn đề ngay từ sớm sẽ tránh được nhiều rắc rối và công sức lớn hơn về sau.

  • Let's fix this leak now. Remember, a stitch in time saves nine. (Hãy sửa chỗ rò rỉ này ngay đi. Nhớ là chữa ngay đỡ gay sau này.)

• "Not have a dry stitch on one": (Thành ngữ) Ướt sũng, ướt như chuột lột.

  • After walking in the rain, he didn't have a dry stitch on him. (Sau khi đi bộ dưới mưa, anh ta ướt như chuột lột.)

Biến thể và từ gần giống

• Stitching (n): Hành động khâu; tổng thể các mũi khâu.

  • The stitching on this leather bag is coming loose. (Đường khâu trên chiếc túi da này đang bị lỏng ra.)

• Stitchery (n): Nghệ thuật hoặc công việc khâu thêu.

• Topstitch (v/n): Khâu đường chỉ trang trí nổi trên bề mặt; đường khâu đó.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (mũi khâu): Sew, suture.
• Động từ (khâu): Sew, mend, suture, seam.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Stitch up:
  • Khâu lại, vá lại: Khâu để đóng kín hoặc sửa chữa một cái gì đó.

    • She stitched up the hole in his sock. (Cô ấy vá lỗ thủng trên tất của anh ta.)
  • Sắp đặt, dàn xếp (một thỏa thuận) (thông tục): Sắp xếp hoặc hoàn thành một việc gì đó, đặc biệt là một thỏa thuận.

    • They stitched up the deal over lunch. (Họ đã dàn xếp xong thỏa thuận trong bữa trưa.)

Thành ngữ liên quan

• In stitches: Cười không ngừng, cười đến đau bụng.

  • The comedian had the entire audience in stitches. (Danh hài đã khiến toàn bộ khán giả cười đến chảy nước mắt.)

• A stitch of clothing: Một mảnh quần áo.

  • He was standing there without a stitch of clothing. (Anh ta đứng đó mà không mặc một manh áo nào.)

danh từ

1. mẫu khâu, mũi đan, mũi thêu
   • to put stitches in a wound
     khâu vết thương lại
2. (thông tục) một tí, một mảnh
   • he hasn't done a stitch of work
     nó chẳng làm một tí công việc gì
   • wearing not a stitch of clothes
     không mặc một manh áo nào
3. sự đau xóc

Idioms

• a stitch in time saves nine
  chữa ngay đỡ gay sau này
• he has not a dry stitch on him
  anh ta ướt như chuột lột

động từ

1. khâu, may

Idioms

• to stitch up
  vá