Từ "tenir" trong tiếng Pháp là một động từ rất đa nghĩa và có nhiều cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này cùng với các ví dụ minh họa.
1. Nghĩa cơ bản - Cầm nắm: "tenir" thường được dùng để chỉ hành động cầm hoặc nắm một vật gì đó. Ví dụ: - Tenir un livre: cầm một quyển sách. - Tenir une tasse: cầm một cái tách.
Chứa đựng: "tenir" có thể dùng khi nói về việc chứa đựng vật chất. Ví dụ:
Kìm nén cảm xúc: "tenir" cũng có thể chỉ việc kiểm soát cảm xúc. Ví dụ:
Chịu đựng: "tenir" còn có nghĩa là chịu đựng một tình huống. Ví dụ:
Từ đồng nghĩa: Một số từ có thể gần nghĩa với "tenir" trong một số ngữ cảnh như "gérer" (quản lý), "contenir" (chứa đựng), "maîtriser" (kiểm soát).
Biến thể:
"Tenir" là một từ rất linh hoạt trong tiếng Pháp với nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Khi học từ này, các bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để hiểu rõ hơn về cách sử dụng và ý nghĩa của nó.