Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Bánh mì nướng: Một lát bánh mì đã được làm nóng và chín giòn, thường có màu nâu, bằng lò nướng, máy nướng bánh mì hoặc các phương pháp khác.
   • Lời chúc, chén rượu chúc mừng: Hành động nâng ly và nói lời chúc mừng, khen ngợi hoặc cầu chúc sức khỏe cho một người hoặc một sự kiện.
   • Người được tôn vinh: Người là trung tâm của lời chúc mừng hoặc sự ngưỡng mộ trong một bữa tiệc hoặc sự kiện.

2. Động từ:

   • Nướng (bánh mì): Làm cho bánh mì chín vàng và giòn bằng cách áp dụng nhiệt trực tiếp.
   • Nâng cốc chúc mừng: Thực hiện hành động nâng ly và nói lời chúc mừng, thường đi kèm với việc uống một ngụm rượu, bia, hoặc đồ uống khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • I like to eat toast with butter and jam for breakfast. (Tôi thích ăn bánh mì nướng với bơ và mứt vào bữa sáng.)
  • The best man gave a heartfelt toast to the newlyweds. (Phù rể đã nâng lời chúc chân thành đến cặp tân hôn.)
  • After winning the award, she was the toast of the town. (Sau khi giành giải thưởng, cô ấy là người được cả thị trấn ngưỡng mộ.)

• Động từ:

  • Could you please toast this bread for me? (Bạn có thể nướng giúp tôi lát bánh mì này được không?)
  • We gathered to toast our friend's new job. (Chúng tôi tụ tập để nâng cốc chúc mừng công việc mới của bạn mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "as warm as toast": Ấm áp, dễ chịu (như bánh mì nướng mới ra lò).

  • Sitting by the fire, I felt as warm as toast. (Ngồi bên lò sưởi, tôi cảm thấy ấm áp vô cùng.)

• "to have someone on toast" (thông tục, chủ yếu Anh): Hoàn toàn kiểm soát hoặc có lợi thế hơn ai đó.

  • With this evidence, we've got him on toast. (Với bằng chứng này, chúng ta đã hoàn toàn kiểm soát được anh ta.)

Biến thể và từ gần giống

• Toaster (n): Máy nướng bánh mì.

  • The toaster popped up two slices of toast. (Máy nướng bánh mì bật lên hai lát bánh.)

• Toasty (adj): Ấm áp và dễ chịu.

  • It's nice and toasty by the fireplace. (Ở gần lò sưởi thật ấm áp và dễ chịu.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (bánh mì nướng): Roasted bread.
• Danh từ/Động từ (lời chúc): Tribute, salute (n); drink to, propose a toast (v).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Toast to: Nâng cốc chúc mừng điều gì đó.
  • Let's toast to our friendship! (Hãy nâng cốc chúc mừng tình bạn của chúng ta!)

Thành ngữ liên quan

• To be toast (thông tục): Sẽ gặp rắc rối lớn, sẽ bị hủy diệt hoặc thất bại.
  • If the boss finds out, you're toast. (Nếu sếp phát hiện ra, cậu sẽ gặp rắc rối to đấy.)

danh từ

1. bánh mì nướng

Idioms

• as warm as a toast
  (từ lóng) hoàn toàn định đoạt số phận ai

động từ

1. nướng
2. sưởi ấm (chân tay...)

danh từ

1. chén rượu chúc mừng
   • to give a toast
     chuốc rượu mừng, nâng cốc chúc mừng
2. người được nâng cốc chúc mừng

ngoại động từ

1. chuốc rượu mừng, nâng cốc chúc mừng