Định nghĩa

1. Tính từ:

   • (Thuộc) trương lực: Liên quan đến sức căng cơ bắp hoặc trạng thái căng cơ bình thường.
   • Làm cho khỏe, bổ: Có tác dụng tăng cường sức khỏe, sinh lực hoặc sức sống.
   • (Ngôn ngữ học) (Mang) thanh điệu; (mang) trọng âm: Liên quan đến âm tiết được nhấn mạnh hoặc mang thanh điệu trong một từ.
   • (Âm nhạc) (Từ cũ) Âm chủ: Liên quan đến nốt chủ đạo, nền tảng trong một âm giai (ngày nay thường dùng "note tonique").
   • (Y học) Co giật cứng: Mô tả một kiểu co thắt cơ liên tục và kéo dài.

2. Danh từ giống đực:

   • Thuốc bổ: Một loại chất lỏng, thường là rượu có pha thảo dược, được dùng để tăng cường sức khỏe và sinh lực.

3. Danh từ giống cái:

   • (Âm nhạc) Âm chủ: Nốt gốc, nốt đầu tiên và là trung tâm ổn định của một âm giai hoặc hợp âm.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Une boisson tonique (Một thức uống bổ).
  • La syllabe tonique d'un mot (Âm tiết mang trọng âm của một từ).
  • Une contraction tonique (Sự co cơ trương lực).

• Danh từ giống đực:

  • Il prend un tonique chaque matin. (Anh ấy uống một liều thuốc bổ mỗi sáng.)

• Danh từ giống cái:

  • La tonique de la gamme de do majeur est do. (Âm chủ của âm giai Đô trưởng là nốt Đô.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Effet tonique": Hiệu ứng bồi bổ, tăng lực.

  • Cette plante a un effet tonique sur le système nerveux. (Loại cây này có hiệu ứng bồi bổ lên hệ thần kinh.)

• "Accent tonique": Trọng âm từ.

  • En français, l'accent tonique est généralement placé sur la dernière syllabe. (Trong tiếng Pháp, trọng âm từ thường được đặt ở âm tiết cuối cùng.)

Biến thể và từ gần giống

• Tonifier (động từ): Làm cho khỏe mạnh hơn, tăng cường.

  • Cette crème aide à tonifier la peau. (Loại kem này giúp làm săn chắc da.)

• Tonification (danh từ giống cái): Sự bồi bổ, sự tăng cường.

• Atonique (tính từ): Trái nghĩa, chỉ sự thiếu trương lực, không có trọng âm.

Từ đồng nghĩa

• Tính từ (nghĩa "bổ"): Fortifiant, reconstituant, vivifiant (bổ, hồi phục, làm sống động).
• Danh từ giống đực (thuốc bổ): Fortifiant, reconstituant.
• Danh từ giống cái (âm nhạc): Note fondamentale (nốt nền tảng).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù phổ biến cho từ "tonique")

Thành ngữ liên quan

• "Faire office de tonique": Đóng vai trò như một liều thuốc bổ (theo nghĩa bóng).
  • Cette bonne nouvelle a fait office de tonique pour toute l'équipe. (Tin tốt này đã đóng vai trò như một liều thuốc bổ cho cả đội.)

tính từ

1. (thuộc) trương lực
   • Contraction tonique
     sự co trương lực
2. làm cho khỏe, bổ
   • Vin tonique
     rượu vang bổ
3. (ngôn ngữ học) (mang) thanh điệu; (mang) trọng âm
   • Voyelle tonique
     nguyên âm thanh điệu
   • Accent tonique
     trọng âm
4. (âm nhạc) (Note tonique) (từ cũ, nghĩa cũ) âm chủ
   • convulsion tonique
     (y học) co giật cứng

danh từ giống đực

1. thuốc bổ

danh từ giống cái

1. (âm nhạc) âm chủ