tout

/taut/

Thân thiện

A man works as a tout outside the racetrack.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Người chào mời, người chào hàng: Một người tích cực tìm kiếm và lôi kéo khách hàng hoặc sự chú ý, thường theo cách quá mức hoặc phiền toái.
   • Người môi giới, người cung cấp thông tin (để đánh cá): Một người cung cấp thông tin hoặc lời khuyên (đặc biệt về cá cược ngựa đua) để kiếm tiền.
   • Người bán vé cò (vé sự kiện): Một người mua vé để bán lại với giá cao hơn.

2. Động từ:

   • Quảng cáo rầm rộ, ca ngợi hết lời: Giới thiệu hoặc quảng bá một cách mạnh mẽ và nhiệt tình, thường quá mức.
   • Chào mời, mời chào: Tích cực tìm kiếm sự ủng hộ, khách hàng hoặc sự chú ý cho ai đó hoặc cái gì đó.
   • Rình mò, dò la (thông tin): Cố gắng có được thông tin hoặc kinh doanh bằng cách theo dõi hoặc hỏi một cách dai dẳng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The hotel touts at the airport were very aggressive. (Những người chào khách khách sạn ở sân bay rất quá quắt.)
  • He got a tip from a tout at the racetrack. (Anh ta nhận được một gợi ý từ một tay môi giới ở trường đua.)
  • Touts were selling tickets for the concert at triple the price. (Những tay bán vé cò đang bán vé buổi hòa nhạc với giá gấp ba.)

• Động từ:

  • The company is touting its new software as a game-changer. (Công ty đang ca ngợi phần mềm mới của họ như một bước đột phá.)
  • Tour guides tout for business outside the museum. (Các hướng dẫn viên du lịch chào mời khách bên ngoài bảo tàng.)
  • Reporters were touting for information about the scandal. (Các phóng viên đang rình mò thông tin về vụ bê bối.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to tout something as something": quảng cáo, giới thiệu cái gì như là một thứ đặc biệt.

  • The product is touted as the safest on the market. (Sản phẩm được quảng cáo là an toàn nhất trên thị trường.)

• "to tout for custom/business": chủ động tìm kiếm, lôi kéo khách hàng.

  • Independent taxi drivers often tout for business at the station. (Các tài xế taxi độc lập thường chào mời khách ở nhà ga.)

Biến thể và từ gần giống

• Touter (n): (cách viết khác) người chào mời, người chào hàng.
• Ticket tout (n): người bán vé cò (một dạng danh từ ghép phổ biến).

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: Hustler (người cò mồi), hawker (người rao hàng), scalper (người bán vé cò).
• Động từ: Promote (quảng bá), praise (ca ngợi), hype up (thổi phồng), solicit (vận động, xin).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Tout around: Đi khắp nơi để chào mời hoặc quảng bá.
  • He touted his business idea around to several investors. (Anh ta đi khắp nơi chào mời ý tưởng kinh doanh của mình cho nhiều nhà đầu tư.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng riêng từ "tout")

Học thuật

danh từ+ Cách viết khác : (touter)

1. người chào khách; người chào hàng
2. người chuyên rình dò mách nước cá ngựa

nội động từ

1. chào khách; chào hàng
2. rình, dò (ngựa đua để đánh cá)
   • to tout for something
     rình mò để kiếm chác cái gì

Từ đồng nghĩa

• tipster
• touter