vers

Friendly

Từ "vers" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này kèm theo các ví dụ.

1. Danh từ:

• Giống đực: "vers" trong nghĩa là "câu thơ" (poème) có thể được sử dụng trong các tác phẩm văn học. Ví dụ:
  • Les œuvres en vers - Tác phẩm bằng thơ.
  • Il a écrit des vers magnifiques - Anh ấy đã viết những câu thơ tuyệt đẹp.

2. Giới từ:

• Về hướng, về phía: "vers" cũng được sử dụng như một giới từ để chỉ hướng đi hoặc vị trí.

  • Je vais vers le sud - Tôi đi về phía nam.
  • Elle se dirige vers la sortie - Cô ấy đang đi về phía cửa ra.

• Đến, đi đến: "vers" còn có nghĩa là chỉ một hướng đến một địa điểm hoặc một mục tiêu.

  • Il m'a envoyé vers vous - Ông ta đã gửi tôi đến gặp bạn.
  • Nous devons aller vers une solution du problème - Chúng ta cần đi đến một giải pháp cho vấn đề.

• Vào khoảng: "vers" cũng có thể được dùng để chỉ thời gian, thể hiện sự ước lượng.

  • Nous partirons vers minuit - Chúng ta sẽ khởi hành vào khoảng nửa đêm.
  • Il a commencé à travailler vers trente-deux ans - Anh ấy bắt đầu làm việc vào khoảng ba mươi hai tuổi.

3. Biến thể và từ gần giống:

• Vair, ver, verre, vert: Những từ này có thể gây nhầm lẫn vì âm thanh tương tự nhưng nghĩa khác nhau:
  • Vair - một loại lông thú.
  • Ver - sâu (côn trùng).
  • Verre - kính (vật liệu).
  • Vert - màu xanh.

4. Cách sử dụng nâng cao:

• "Vers" có thể được sử dụng trong các câu phức tạp hơn để chỉ một quá trình hoặc một chuyển động.
  • Nous travaillons vers un avenir meilleur - Chúng tôi đang làm việc hướng tới một tương lai tốt đẹp hơn.

5. Từ đồng nghĩa:

• Một số từ đồng nghĩa với "vers" trong ngữ cảnh chỉ hướng có thể là "à", "en direction de" (hướng đến).

6. Idioms và cụm động từ:

• Trong tiếng Pháp, không có nhiều thành ngữ cụ thể liên quan đến "vers", nhưng bạn có thể thấy cụm từ như:
  • Se diriger vers - Hướng đến (điều gì đó).
  • Être en route vers - Đang trên đường đến (địa điểm nào đó).

Academic

danh từ giống đực

1. câu thơ
2. thơ
   • Oeuvres en vers
     tác phẩm bằng thơ

giới từ

1. về hướng, về phía
   • Vers le sud
     về hướng nam
2. đến, đi đến
   • Il m'a envoyé vers vous
     ông ta cho tôi đến anh
   • Vers une solution du problème
     đi đến một giải pháp cho vấn đề
3. vào khoảng; khoảng
   • Vers minuit
     vào khoảng nửa đêm
   • Vers trente-deux ans
     khoảng ba mươi hai tuổi
   • Vair, ver, verre, vert.