wish

/wi /
Học thuật
Thân thiện
wish

She closes her eyes and makes a birthday wish.

Định nghĩa

  1. Danh từ:

    • Điều mong ước, nguyện vọng: Một điều cụ thể mà ai đó muốn xảy ra hoặc muốn có.
    • Lời chúc: Lời bày tỏ hy vọng về điều tốt lành cho người khác, thường dùng ở dạng số nhiều.
    • Ý muốn, lệnh: Một sự mong muốn được xem như một mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

  2. Động từ:

    • Mong muốn, ước: Cảm thấy hoặc bày tỏ một mong muốn mạnh mẽ về điều gì đó, đặc biệt là điều khó đạt được hoặc không thực tế.
    • Chúc: Bày tỏ hy vọng về hạnh phúc hoặc thành công cho ai đó.
Ví dụ sử dụng

  • Danh từ:

    • Her greatest wish is to travel the world. (Điều mong ước lớn nhất của cô ấy là được du lịch vòng quanh thế giới.)
    • Please send my best wishes to your family. (Làm ơn gửi lời chúc tốt đẹp nhất của tôi đến gia đình bạn.)
    • He did it against his father's wishes. (Anh ấy đã làm điều đó trái với ý muốn của cha mình.)

  • Động từ:

    • I wish I could speak French fluently. (Tôi ước tôi có thể nói tiếng Pháp trôi chảy.)
    • We wish you a Merry Christmas! (Chúng tôi chúc bạn một Giáng Sinh vui vẻ!)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "to wish for something": ước ao, khao khát điều gì đó.

    • What more could you wish for? (Bạn còn có thể ước ao điều gì hơn nữa?)

  • "to wish something on/upon somebody": (thông tục) gán, trút một điều không mong muốn lên ai.

    • I wouldn't wish this job on my worst enemy. (Tôi sẽ không trút công việc này ngay cả lên kẻ thù tồi tệ nhất của mình.)

  • "as you wish": tùy ý anh/chị (thể hiện sự đồng ý hoặc chấp nhận).

    • We can leave now or later, as you wish. (Chúng ta có thể đi bây giờ hoặc sau, tùy ý bạn.)
Biến thể và từ gần giống

  • Wishful (adj): mang tính ước muốn, đầy hy vọng.

    • That's just wishful thinking. (Đó chỉ là suy nghĩ viển vông thôi.)

  • Well-wisher (n): người chúc mừng, người ủng hộ.

    • The candidate was surrounded by well-wishers. (Ứng viên được bao quanh bởi những người ủng hộ.)
Từ đồng nghĩa
  • Danh từ: Desire (khao khát), hope (hy vọng), request (yêu cầu).
  • Động từ: Desire (mong muốn), hope (hy vọng), want (muốn).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Wish away: Cố gắng làm cho điều gì biến mất bằng cách ước.
    • You can't just wish your problems away. (Bạn không thể chỉ ước cho các vấn đề của mình biến mất được.)
Thành ngữ liên quan
  • The wish is father to the thought: Người ta thường tin vào điều mình mong muốn.
  • If wishes were horses, beggars would ride: Nếu ước muốn là ngựa thì kẻ ăn mày cũng cưỡi được (ý nói ước muốn không thể thay thế hành động thực tế).
wish

She closes her eyes and makes a birthday wish.

danh từ
  1. lòng mong muốn, lòng ao ước; lòng thèm muốn
    • to express a wish
      tỏ lòng mong ước
    • to have a great wish to
      ước ao được
  2. ý muốn; lệnh
    • in obedience to your wishes
      theo lệnh của ông
  3. điều mong ước, nguyện vọng
    • to have one's wish
      ước gì được nấy
  4. (số nhiều) lời chúc
    • with best wishes
      với những lời chúc mừng tốt đẹp nhất
ngoại động từ
  1. muốn, mong, hy vọng
    • I wish to say
      tôi muốn nói
    • it is to be wished that...
      mong rằng...
  2. chúc
    • to wish someone well
      chúc cho ai gặp điều tốt lành
    • to wish happiness to
      chúc hạnh phúc cho
nội động từ
  1. mong ước, ước ao; thèm muốn
    • to wish for
      ước ao

Idioms

  • to wish something upon somebody
    (thông tục) gán cho ai cái gì

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "wish"

Từ có nhắc đến "wish"