want

/wɔnt/

Học thuật

Thân thiện

I want a new bicycle for my birthday.

Định nghĩa

Danh từ:
- Sự thiếu thốn, sự không có: Trạng thái không có một thứ gì đó cần thiết hoặc mong muốn.
- Nhu cầu, điều mong muốn: Một thứ cụ thể mà ai đó cần hoặc mong muốn có.
- Cảnh túng thiếu, nghèo khó: Tình trạng thiếu những nhu cầu cơ bản cho cuộc sống.
Ngoại động từ:
- Muốn, mong muốn: Có một mong ước hoặc nguyện vọng mạnh mẽ để có được điều gì đó hoặc để điều gì đó xảy ra.
- Cần, cần có: Yêu cầu hoặc đòi hỏi một thứ gì đó vì sự cần thiết.
- Thiếu, không có: Ở trong tình trạng không có một thứ gì đó.
- Tìm kiếm, truy nã: Cố gắng tìm thấy hoặc bắt giữ ai đó (thường dùng trong ngữ cảnh chính thức hoặc cảnh sát).
Nội động từ:
- Thiếu thốn, túng quẫn: Ở trong tình trạng nghèo khó, không có đủ những thứ cần thiết.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The plant died from want of water. (Cây chết vì thiếu nước.)
- Her wants are simple: just a roof over her head and enough food. (Nhu cầu của cô ấy rất đơn giản: chỉ cần một mái nhà và đủ thức ăn.)
- Many families in the region live in want. (Nhiều gia đình trong vùng sống trong cảnh túng thiếu.)
Ngoại động từ:
- I want a cup of coffee. (Tôi muốn một tách cà phê.)
- This job wants a lot of patience. (Công việc này cần rất nhiều sự kiên nhẫn.)
- The suspect is wanted by the police. (Nghi phạm đang bị cảnh sát truy nã.)
Nội động từ:
- They have worked hard so that their children will want for nothing. (Họ đã làm việc chăm chỉ để con cái họ không thiếu thốn bất cứ thứ gì.)

Các cách sử dụng nâng cao

"for want of something": vì thiếu cái gì đó.
- The project failed for want of funding. (Dự án thất bại vì thiếu kinh phí.)
"to be found wanting": bị phát hiện là không đủ tốt, không đáp ứng được yêu cầu.
- When the crisis came, the old system was found wanting. (Khi khủng hoảng ập đến, hệ thống cũ bị phát hiện là không đủ sức đối phó.)

Biến thể và từ gần giống

Wanting (tính từ): thiếu, không có; không đạt yêu cầu.
- His explanation was found wanting. (Lời giải thích của anh ta bị cho là không thỏa đáng.)
Wanter (danh từ): người muốn, người có nhu cầu (ít dùng).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Want for something: thiếu thốn cái gì (thường dùng trong câu phủ định).
- She ensures her children want for nothing. (Cô ấy đảm bảo con cái mình không thiếu thốn thứ gì.)
Want in (on something) (thông tục, chủ yếu Mỹ): muốn tham gia vào (việc gì đó).
- He wants in on the new business deal. (Anh ta muốn tham gia vào thương vụ kinh doanh mới.)
Want out (of something) (thông tục, chủ yếu Mỹ): muốn thoát ra, muốn rút khỏi (việc gì đó).
- She wants out of her contract. (Cô ấy muốn thoát khỏi hợp đồng của mình.)

Thành ngữ liên quan

Waste not, want not: Của không ngon, nhà đông con cũng hết. (Nghĩa đen: Không lãng phí thì sẽ không thiếu thốn.)
A want of something is the mother of invention: Cái khó ló cái khôn. (Nghĩa đen: Sự thiếu thốn là mẹ đẻ của phát minh.)

I want a new bicycle for my birthday.

danh từ

sự thiếu, sự không có, sự khuyết
- want of food
  sự thiếu thức ăn
- want of thought
  sự thiếu suy nghĩ
sự cần, sự cần thiết
- the house is in want of repair
  nhà cần sửa chữa
((thường) số nhiều) nhu cầu, những cái cần thiết
- he is a man of few wants
  ông ta là một người ít nhu cầu
cảnh túng thiếu, cảnh nghèo
- to be in want
  sống thiếu thốn

ngoại động từ

thiếu, không có
- to want patience
  thiếu khiên nhẫn
- it wants five minutes to seven
  bảy giờ kém năm
cần, cần có, cần dùng
- to want a rest
  cần nghỉ ngơi
- hair wants cutting
  tóc phải hớt rồi đấy
muốn, muốn có
- he wants to go with us
  hắn muốn đi với chúng ta
- what else do you want?
  anh còn muốn gì khác nữa?
tìm, kiếm, tìm bắt, truy nã
- to want a situation
  tìm một công ăn việc làm
- the suspect is wanted by the police
  kẻ tình nghi đang bị công an truy nã

nội động từ

thiếu, không có
- to want for nothing
  không thiếu gì cả
túng thiếu
- communism will not let anyone want
  chủ nghĩa cộng sản sẽ không để cho ai túng thiếu

Idioms