Nut

/nʌt/

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Danh từ:
- Quả hạch: Một loại quả khô, có vỏ cứng và thường chứa một hạt ăn được bên trong, như hạt điều, hạnh nhân, óc chó.
- Đai ốc: Một miếng kim loại nhỏ, thường hình lục giác, có lỗ ren bên trong để vặn vào bu lông, dùng trong kỹ thuật và lắp ráp.
- Đầu: (Tiếng lóng) Dùng để chỉ cái đầu của một người.
- Người đam mê, cuồng nhiệt: (Tiếng lóng) Chỉ một người cực kỳ yêu thích, say mê một thứ gì đó.
- Người kỳ quặc, điên rồ: (Tiếng lóng) Chỉ một người có hành vi lập dị hoặc không bình thường.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (Quả hạch):
- She added some chopped nuts to the salad. (Cô ấy thêm một ít quả hạch băm nhỏ vào món salad.)
- This cake is made with almonds and other nuts. (Chiếc bánh này được làm từ hạnh nhân và các loại quả hạch khác.)
Danh từ (Đai ốc):
- Tighten the nut with a wrench. (Hãy siết chặt đai ốc bằng cờ lê.)
- The bolt and nut are missing. (Con bu lông và đai ốc bị mất rồi.)
Danh từ (Tiếng lóng - Đầu):
- Be careful not to hit your nut on the low ceiling. (Cẩn thận đừng để đầu đập vào trần thấp.)
Danh từ (Tiếng lóng - Người đam mê):
- He's a real fitness nut. (Anh ta đúng là một tên cuồng thể dục.)
- My uncle is a car nut. (Chú tôi là một người cuồng xe hơi.)
Danh từ (Tiếng lóng - Người kỳ quặc):
- Don't listen to him; he's a complete nut. (Đừng nghe hắn ta; hắn là một kẻ điên hoàn toàn.)

Các cách sử dụng nâng cao

"A hard/tough nut to crack": Một người khó tiếp cận/giao thiệp hoặc một vấn đề/vụ việc rất khó giải quyết.
- This math problem is a tough nut to crack. (Bài toán này thực sự là một vấn đề hóc búa.)
- The new manager seems like a hard nut to crack. (Vị quản lý mới có vẻ là một người khó chơi.)
"To be nuts about/on someone/something": Rất mê, rất say đắm, rất thích ai đó/cái gì đó.
- She's nuts about Korean dramas. (Cô ấy mê phim truyền hình Hàn Quốc lắm.)
- He's been nuts on her since high school. (Anh ấy đã mê cô ấy từ hồi cấp ba.)
"To be off one's nut": (Tiếng lóng) Mất trí, điên rồ.
- You must be off your nut to go out in this storm! (Mày chắc là điên rồi mới ra ngoài trong cơn bão này!)

Biến thể và từ gần giống

Nutty (tính từ):
- Có vị hoặc chứa quả hạch: a nutty flavor (hương vị của quả hạch).
- (Tiếng lóng) Hơi điên, gàn dở: a nutty idea (một ý tưởng điên rồ).
Nutcase (danh từ, tiếng lóng): Người điên, kẻ mất trí.
Nutjob (danh từ, tiếng lóng): Tương tự "nutcase", chỉ người điên rồ.

Từ đồng nghĩa

Quả hạch: Kernel, seed (hạt).
Đai ốc: (Không có từ đồng nghĩa phổ biến, đây là thuật ngữ kỹ thuật chuyên biệt).
Người đam mê: Enthusiast, fanatic, aficionado.
Người điên: Madman, lunatic, crazy person.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Nut out (chủ yếu dùng ở Úc/New Zealand): Suy nghĩ kỹ, tìm ra giải pháp cho một vấn đề.
- We need to nut out the details of the plan. (Chúng ta cần phải nghĩ kỹ/tính toán chi tiết của kế hoạch.)

Thành ngữ liên quan

In a nutshell: Nói ngắn gọn, tóm tắt lại.
- In a nutshell, the project was a success. (Nói ngắn gọn thì dự án đã thành công.)
The nuts and bolts: Những chi tiết thực tế, cơ bản và thiết yếu của một việc gì đó.
- He understands the theory, but not the nuts and bolts of how the machine works. (Anh ấy hiểu lý thuyết, nhưng không rõ những chi tiết cơ bản về cách máy hoạt động.)

danh từ

(thực vật học) quả hạch
(từ lóng) đầu
(số nhiều) cục than nhỏ
(kỹ thuật) đai ốc
(từ lóng) người khó chơi; việc hắc búa, việc khó giải quyết
- a hard nut to crack
  một thằng cha khó chơi; một công việc hắc búa khó nhai
(từ lóng) công tử bột
(từ lóng) người ham thích (cái gì)
(từ lóng) người điên rồ, người gàn dở

Idioms