chew

/tʃu:/

Định nghĩa

Động từ:
- Nhai: Hành động dùng răng nghiền, cắn và nghiền nát thức ăn trong miệng để chuẩn bị cho việc nuốt.
- Ngẫm nghĩ, suy nghĩ kỹ lưỡng: (Nghĩa bóng) Hành động suy nghĩ chậm rãi và cẩn thận về một điều gì đó.
Danh từ:
- Sự nhai: Hành động nhai.
- Vật để nhai: Một miếng nhỏ của thứ gì đó, như kẹo cao su hoặc thuốc lá, dùng để nhai.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- You should chew your food thoroughly before swallowing. (Bạn nên nhai kỹ thức ăn trước khi nuốt.)
- He was chewing on a piece of gum. (Anh ấy đang nhai một miếng kẹo cao su.)
- I need some time to chew over your proposal. (Tôi cần một chút thời gian để ngẫm nghĩ kỹ về đề xuất của bạn.)
Danh từ:
- After a few chews, he realized the meat was tough. (Sau vài lần nhai, anh ta nhận ra miếng thịt rất dai.)
- He offered me a chew of tobacco. (Anh ấy mời tôi một miếng thuốc lá để nhai.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to chew the fat" (thành ngữ, thân mật): nói chuyện phiếm một cách thoải mái, tán gẫu.
- We sat around chewing the fat for hours. (Chúng tôi ngồi tán gẫu hàng giờ liền.)
"to chew the rag" (thành ngữ, cũ): ca cẩm, phàn nàn; hoặc cũng có thể có nghĩa tán gẫu.
- He's always chewing the rag about his job. (Anh ta lúc nào cũng ca cẩm về công việc của mình.)
"to chew someone out" (thành ngữ, chủ yếu dùng ở Mỹ): mắng mỏ, quở trách ai đó một cách nghiêm khắc.
- The coach chewed out the players for their lack of effort. (Huấn luyện viên mắng mỏ các cầu thủ vì thiếu nỗ lực.)

Biến thể và từ gần giống

Chewy (tính từ): dai, cần phải nhai kỹ.
- The steak was tender, not chewy. (Miếng bít tết mềm, không dai.)
Chewing gum (danh từ): kẹo cao su.
- She is blowing a bubble with her chewing gum. (Cô ấy đang thổi bong bóng bằng kẹo cao su.)

Từ đồng nghĩa

Động từ (nghĩa nhai):
- Masticate (từ trang trọng): nhai.
- Chomp: nhai một cách mạnh mẽ hoặc ồn ào.
Động từ (nghĩa suy nghĩ):
- Ponder: suy ngẫm.
- Mull over: cân nhắc, suy nghĩ kỹ.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Chew on something:
- Nhai vật gì đó.
  - The dog is chewing on a bone. (Con chó đang gặm một khúc xương.)
- Suy nghĩ kỹ về điều gì đó.
  - I'll need to chew on that idea for a while. (Tôi sẽ cần suy nghĩ kỹ về ý tưởng đó một lúc.)
Chew over something: suy nghĩ, thảo luận kỹ lưỡng về điều gì đó.
- Let's chew over the details of the plan. (Hãy cùng thảo luận kỹ các chi tiết của kế hoạch.)
Chew up:
- Nhai nát, nghiền nát.
  - The paper shredder chewed up the documents. (Máy hủy giấy nghiền nát các tài liệu.)
- (Thân mật) Làm hỏng, làm hư hại.
  - The rough terrain chewed up the tires. (Địa hình gồ ghề làm hỏng lốp xe.)

Thành ngữ liên quan

"Bite off more than one can chew": Ôm đồm, nhận làm nhiều việc hơn khả năng có thể xử lý.
- By taking on three projects at once, he bit off more than he could chew. (Bằng việc nhận làm ba dự án cùng lúc, anh ta đã ôm đồm quá sức mình.)
"Chew the cud":
- (Nghĩa đen) Nhai lại (của động vật nhai lại như bò, cừu).
- (Nghĩa bóng) Ngẫm nghĩ điều gì đó một cách chậm rãi.
  - He sat quietly, chewing the cud of his recent failure. (Anh ta ngồi yên lặng, ngẫm nghĩ về thất bại gần đây của mình.)

danh từ

động từ

nhai
ngẫm nghĩ, nghiền ngẫm nghĩ tới nghĩ lui
- to chew upon (over) something
  
  ngẫm nghĩ cái gì

Idioms

Khám phá thêm

Từ đồng nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "chew"

Từ có nhắc đến "chew"