plug

/plʌg/

Friendly

Từ "plug" trong tiếng Anh có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này cùng với các ví dụ minh họa.

1. Định nghĩa chính

• Danh từ:
  • Nút: "plug" có thể chỉ là một nút dùng để bịt kín một cái gì đó, như chậu sứ rửa mặt hay bể nước.
  • Phích cắm: Trong điện học, "plug" có thể chỉ phích điện, như phích ba đầu (three-pin plug) hay phích hai đầu (two-pin plug).
  • Đá nút: Trong địa chất, "plug" có thể chỉ đá nút dùng để bít miệng núi lửa.

2. Động từ

• Ngoại động từ:

  • "to plug" có nghĩa là bịt lại bằng nút hoặc cắm phích.
  • Từ lóng: "to plug" cũng có thể có nghĩa là quảng bá một sản phẩm hay một bài hát.

• Nội động từ:

  • "to plug away at" có nghĩa là làm việc chăm chỉ, thường là trong một thời gian dài.

3. Các cách sử dụng nâng cao

• Cụm động từ:

  • "to plug in": có nghĩa là cắm phích vào ổ điện.

• Idiom:

  • "plug away": có nghĩa là làm việc chăm chỉ mà không nản lòng.

4. Các từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Từ gần giống: "stopper" (nút đậy), "socket" (ổ cắm).
• Từ đồng nghĩa: "insert" (chèn), "seal" (bịt kín).

5. Lưu ý

• Khi sử dụng từ "plug", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để xác định nghĩa chính xác của từ, vì nó có thể mang nhiều ý nghĩa khác nhau.

Academic

danh từ

1. nút (chậu sứ rửa mặt, bể nước...)
2. (kỹ thuật) chốt
3. (điện học) cái phít
   • three-pin plug
     phít ba đầu, phít ba chạc
   • two-pin
     phít hai đầu, phít hai chạc
4. đầu ống, đầu vòi (để bắt vòi nước vào lấy nước)
5. Buji
6. (địa lý,địa chất) đá nút (đá phun trào bít kín miệng núi lửa)
7. bánh thuốc lá, thuốc lá bánh; miếng thuốc lá nhai (cắt ở bánh thuốc lá)
8. (từ lóng) cú đấm, cú thoi
9. (từ lóng) sách không bán được
10. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) ngựa tồi, ngựa xấu

ngoại động từ

1. ((thường) + up) bít lại bằng nút; nút lại
   • to plug a hole
     bít lỗ bằng nút
2. (từ lóng) thoi, thụi, đấm
3. (từ lóng) cho ăn đạn, cho ăn kẹo đồng
4. (thông tục) nhai nhải mâi để cố phổ biến (cái gì...)
   • to plug a song
     hát nhai nhải mâi để cố phổ biến một bài hát

nội động từ

1. (+ away at) (thông tục) rán sức, cần cù (làm một việc gì); học gạo, "cày" ((nghĩa bóng))

Idioms

• to plug in
  (điện học) cắm phít

Synonyms

• hack
• jade
• nag
• ballyhoo
• chew
• chaw
• cud
• quid
• wad
• stopper
• stopple
• punch
• secure