Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Hàm, quai hàm: Phần xương cấu trúc ở mặt, bao quanh miệng và giữ răng, dùng để cắn, nhai và nói.
   • Miệng, mồm (số nhiều): (Thông tục) Dùng để chỉ miệng hoặc hành động nói năng.
   • Phần kẹp: (Kỹ thuật) Phần của một công cụ (như kìm, ê-tô) dùng để giữ chặt vật thể.

2. Động từ:

   • Nói lải nhải, nói dài dòng: (Thông tục, thường mang nghĩa tiêu cực) Nói liên tục một cách nhàm chán hoặc phàn nàn.
   • Răn dạy, "lên lớp": (Thông tục) Nói với ai đó một cách trịch thượng, rao giảng hoặc la mắng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • He broke his jaw in the accident. (Anh ấy bị gãy hàm trong vụ tai nạn.)
  • Stop flapping your jaws and get to work! (Đừng có mồm năm miệng mười nữa và bắt tay vào việc đi!)
  • The mechanic tightened the jaw of the vise. (Người thợ siết chặt hàm của cái ê-tô.)

• Động từ:

  • The coach jawed at the players for their poor performance. (Huấn luyện viên lên lớp các cầu thủ vì màn trình diễn tệ hại của họ.)
  • They just sat there jawing about politics all afternoon. (Họ chỉ ngồi đó nói dài dòng về chính trị cả buổi chiều.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "the jaws of death": Trong tay thần chết, tình thế cực kỳ nguy hiểm.

  • The rescue team pulled him from the jaws of death. (Đội cứu hộ kéo anh ta ra khỏi tay thần chết.)

• "jaw-dropping": (Tính từ) Gây sửng sốt, kinh ngạc.

  • The view from the top of the mountain was jaw-dropping. (Cảnh tượng từ đỉnh núi thật kinh ngạc.)

Biến thể và từ gần giống

• Jawbone (n): Xương hàm.

  • The archaeologist found an ancient human jawbone. (Nhà khảo cổ tìm thấy một xương hàm người cổ đại.)

• Jawline (n): Đường nét của hàm dưới.

  • He has a very strong jawline. (Anh ấy có đường hàm rất rõ nét.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (hàm): Mandible (hàm dưới), maxilla (hàm trên).
• Động từ (nói dài): Gab, chatter, yap.
• Động từ (la mắng): Berate, scold, lecture.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Jaw away: Nói chuyện phiếm, tán gẫu.
  • We just jawed away for hours about old times. (Chúng tôi chỉ tán gẫu hàng giờ về ngày xưa.)

Thành ngữ liên quan

• "Hold your jaw!": (Thông tục) Im miệng đi! Đừng ba hoa nữa!

  • Hold your jaw! I'm trying to concentrate. (Câm mồm đi! Tôi đang cố tập trung đây.)

• "Set one's jaw": Nghiến chặt hàm lại (thể hiện sự quyết tâm hoặc tức giận).

  • He set his jaw and continued the difficult climb. (Anh ấy nghiến chặt hàm và tiếp tục cuộc leo núi khó khăn.)

danh từ

1. hàm, quai hàm
   • upper jaw
     hàm trên
   • lower jaw
     hàm dưới
2. (số nhiều) mồm, miệng
   • in the jaws of death
     trong tay thần chết
3. (số nhiều) lối vào hẹp (thung lũng, vịnh, eo biển...)
4. (số nhiều) (kỹ thuật) cái kẹp; má (kìm...), hàm (êtô...)
5. (thông tục) sự lắm mồm, sự nhiều lời, sự ba hoa
6. sự răn dạy; sự chỉnh, sự "lên lớp" (nghĩa bóng)
   • pi jaw
     (ngôn ngữ nhà trường), (từ lóng) sự chỉnh, sự "lên lớp"

Idioms

• hold your jaw!
  thôi câm cái mồn đi, đừng ba hoa nữa!; thôi đừng "lên lớp" nữa!

động từ (từ lóng)

1. nói lải nhải, nói dài dòng chán ngắt
2. răn dạy, chỉnh, "lên lớp" (ai), thuyết cho (ai) một hồi