Also found in: English - English (Wordnet)

colour

/'kʌlə/

Academic

Friendly

Từ "colour" trong tiếng Anh có nghĩa là "màu" hoặc "sắc", và được sử dụng rộng rãi trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ để giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này.

Định nghĩa:

Danh từ:
- Colour (số ít): Màu sắc, sắc thái.
- Colours (số nhiều): Màu sắc, có thể chỉ các màu khác nhau hoặc cờ sắc của một đội thể thao.
Động từ:
- To colour: Tô màu, làm cho cái gì có màu sắc.
- To change colour: Đổi màu, biến sắc.

Sử dụng nâng cao:

To come off with flying colours: Thành công rực rỡ.
- Ví dụ: She passed her exams with flying colours. (Cô ấy đã vượt qua kỳ thi với kết quả xuất sắc.)
To see things in their true colours: Nhìn nhận sự thật của vấn đề.
- Ví dụ: After the investigation, we saw the situation in its true colours. (Sau cuộc điều tra, chúng tôi đã nhìn nhận tình huống một cách rõ ràng.)

Cách sử dụng khác:

To paint in dark colours: Bôi đen, vẽ màu tối.
- Ví dụ: The artist tends to paint in dark colours to express sadness. (Nghệ sĩ thường vẽ màu tối để thể hiện sự buồn bã.)
To show one's colours: Biểu lộ rõ ràng bản chất hoặc quan điểm của ai đó.
- Ví dụ: In the debate, he showed his true colours. (Trong cuộc tranh luận, anh ấy đã thể hiện rõ quan điểm của mình.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

Hue: Tông màu, sắc thái.
Shade: Bóng râm, sắc độ.
Tint: Màu sắc nhẹ, sắc thái nhạt hơn.

Các idioms và cụm động từ liên quan:

To sail under false colours: Giấu diếm ý định thật, hoạt động dưới danh nghĩa giả.
- Ví dụ: He was sailing under false colours when he promised to help. (Anh ấy đã giấu diếm ý định thật khi hứa sẽ giúp đỡ.)
To stick to one's colours: Kiên định với quan điểm của mình.
- Ví dụ: She has always stuck to her colours in the face of criticism. (Cô ấy luôn kiên định với quan điểm của mình mặc dù bị chỉ trích.)

Kết luận:

Từ "colour" không chỉ đơn thuần là màu sắc mà còn có rất nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau trong tiếng Anh.

danh từ

màu, sắc, màu sắc
(số nhiều) thuốc vẽ, thuốc màu
nghệ thuật vẽ màu
nước da, sắc da (mặt)
- to change colour
  biến sắc
- to lose one's colour
  tái đi, xanh xao
- to have a high colour
  có nước da hồng hào
màu sắc, vẻ, sắc thái, nét
- local colour
  màu sắc địa phương
- the colour of a newspaper
  màu sắc chính trị của một tờ báo
- his story has some colour of truth
  câu chuyện của anh ta có vẻ thật
(số nhiều) cờ; màu cờ, sắc áo (để phân biệt giữa các đội thể thao...)
- troopong of the colours
  lễ chào cờ
- to get one's colours
  được gia nhập hội
cớ
- under colour of
  lấy cớ là

Idioms

to be off colour
không khoẻ, khó chịu, khó ở
to call to the colours
(quân sự) động viên, gọi nhập ngũ
to cast (give, put) false colours on
tô điểm thêm, bóp méo, làm sai sự thật
to cast (put) lively colours on
tô màu sặc sỡ; tô hồng (cái gì)
to come off with flying colours
thành công rực rỡ
to come out in one's true colours
để lộ rõ chân tướng
to desert the colours
(quân sự) đào ngũ
to gain colour
lại có da, có thịt, lại có sắc mặt, lại hồng hào
to join the colours
(quân sự) nhập ngũ, tòng quân
to lower one's colours
hạ cờ; đầu hang, chịu thua
to nail colours to mast
kiên quyết bênh vực quan điểm của mình; kiên quyết không chịu lui; kiên quyết đuổi theo đến cùng
to paint in dark colours
vẽ màu tối; bôi đen (cái gì)
to paint something in true colours
nói lên sự thật của cái gì
to sail under false colours
(hàng hải) treo cờ giả
to see the colours of someone's money
được ai trả cho chút tiền (trong số lớn của nợ)
to see things in their true colours
nhìn sự thật của vấn đề
to show one's colours x show to stick to one's colours
trung thành, kiên định (với ý định của mình, với đảng phái...)
to take colour with somebody
đứng hẳn về phe ai

ngoại động từ

tô màu
(nghĩa bóng) tô điểm, tô vẽ
- to colour a story
  tô điểm cho câu chuyện

nội động từ

đổi màu, ngả màu
- to leaves have begun to colour
  lá bắt đầu ngả màu
ửng đỏ, đỏ bừng (mặt)

Translation

colour

Idioms

Synonyms

Antonyms

Similar Spellings

Words Containing "colour"

Words Mentioning "colour"

Comments and discussion on the word "colour"

Translation

colour ▶

Idioms

Synonyms

Antonyms

Similar Spellings

Words Containing "colour"

Words Mentioning "colour"

Comments and discussion on the word "colour"

colour