Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Màu sắc: Một đặc tính của ánh sáng khi được mắt người nhìn thấy, tạo ra cảm giác về đỏ, xanh lá, xanh dương, v.v.
   • Sắc màu, màu sắc sinh động: Sự phong phú, thú vị hoặc đặc điểm nổi bật trong cách diễn đạt hoặc mô tả.
   • Sắc da, chủng tộc: (Đặc biệt trong ngữ cảnh Mỹ) Chỉ màu da, thường dùng để phân biệt các nhóm chủng tộc.
   • Màu sắc, sắc thái (âm nhạc, giọng nói): Phẩm chất đặc biệt hoặc âm sắc của âm thanh.

2. Động từ:

   • Tô màu, nhuộm màu: Làm cho một vật có màu sắc bằng cách sử dụng bút chì màu, sơn, thuốc nhuộm, v.v.
   • Đổi màu, phai màu: Thay đổi màu sắc, thường theo hướng không mong muốn.
   • Ảnh hưởng, tô vẽ: Làm cho một câu chuyện, quan điểm hoặc tình huống có thiên kiến hoặc bị ảnh hưởng bởi cảm xúc cá nhân.
   • Đỏ mặt, ửng màu: (Thường dùng ở dạng "color up") Trở nên đỏ mặt vì xấu hổ, bối rối hoặc tức giận.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • What is your favorite color? (Màu sắc yêu thích của bạn là gì?)
  • The old photographs had lost their original color. (Những bức ảnh cũ đã phai màu.)
  • Her detailed description added color to the historical account. (Sự mô tả chi tiết của cô ấy đã thêm màu sắc/sinh động cho bài tường thuật lịch sử.)
  • The discussion was about equality, regardless of color or creed. (Cuộc thảo luận là về sự bình đẳng, bất kể màu da hay tín ngưỡng.)

• Động từ:

  • The children love to color pictures in their books. (Bọn trẻ thích tô màu những bức tranh trong sách.)
  • The sunlight has colored the curtains over the years. (Ánh nắng mặt trời đã làm đổi màu những tấm rèm qua nhiều năm.)
  • His personal experiences color his judgment. (Những trải nghiệm cá nhân của anh ấy ảnh hưởng đến sự phán xét.)
  • She colored with embarrassment when she realized her mistake. (Cô ấy đỏ mặt vì xấu hổ khi nhận ra lỗi của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To give/lend color to something": Làm cho điều gì đó có vẻ đúng hoặc hợp lý hơn.

  • The new evidence lends color to his version of events. (Bằng chứng mới làm cho phiên bản sự việc của anh ta có vẻ hợp lý hơn.)

• "To see someone in their true colors": Nhìn thấy bản chất thật của ai đó.

  • During the crisis, we saw our leader in his true colors. (Trong cuộc khủng hoảng, chúng tôi đã thấy bản chất thật của vị lãnh đạo.)

• "Off-color": (Tính từ) Hơi tục tĩu, không phù hợp.

  • He told an off-color joke at the formal dinner. (Anh ta kể một câu chuyện cười hơi tục trong bữa tối trang trọng.)

Biến thể và từ gần giống

• Colored (adj): Có màu; (từ cũ, nay thường bị coi là xúc phạm) chỉ người da đen.
• Colorful (adj): Đầy màu sắc, sặc sỡ; sinh động, thú vị.
  • a colorful character (một nhân vật thú vị)
• Coloration (n): Sự tô màu, cách phối màu; (âm nhạc) sắc thái.
• Colorless (adj): Không màu; nhạt nhẽo, không có gì nổi bật.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: Hue, tint, shade, tone, pigment.
• Động từ: Dye, stain, tinge, influence, distort.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Color in: Tô kín màu vào một khu vực.
  • She carefully colored in the outline of the flower. (Cô ấy cẩn thận tô màu vào đường viền của bông hoa.)
• Color up: Đỏ mặt, thẹn đỏ.
  • He colors up every time someone compliments him. (Anh ấy đỏ mặt mỗi khi ai đó khen ngợi.)

Thành ngữ liên quan

• With flying colors: Một cách xuất sắc, rất thành công.
  • She passed the exam with flying colors. (Cô ấy đã vượt qua kỳ thi một cách xuất sắc.)
• To show one's true colors: Thể hiện bản chất thật, thường là xấu.
  • He was friendly at first, but he soon showed his true colors. (Ban đầu anh ta rất thân thiện, nhưng chẳng bao lâu sau đã lộ bản chất thật.)

danh từ & động từ

1. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) colour