Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Cú mổ, vết mổ (của mỏ chim): Hành động hoặc dấu vết để lại khi một con chim dùng mỏ đập nhanh vào thứ gì đó.
   • Cái hôn vội, hôn nhẹ: Một nụ hôn nhanh, nhẹ, thường trên má.
   • Thùng, đấu (đơn vị đo lường): Một đơn vị đo thể tích khô, tương đương khoảng 9 lít (Anh) hoặc 8 lít (Mỹ).
   • (Nghĩa bóng) Một lượng lớn, vô khối: Dùng để chỉ một số lượng rất nhiều thứ gì đó.

2. Động từ:

   • Mổ, nhặt (bằng mỏ): Hành động của chim khi dùng mỏ để đập, gõ hoặc nhặt thức ăn.
   • Ăn nhấm nháp, ăn ít: Ăn một cách miễn cưỡng hoặc chỉ ăn một lượng rất nhỏ thức ăn.
   • Hôn vội, hôn nhẹ: Hôn ai đó một cách nhanh chóng và nhẹ nhàng.
   • Chê bai, bắt bẻ (một cách dai dẳng): Phê bình hoặc phàn nàn về ai/điều gì một cách liên tục và lặt vặt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The bird gave the seed a quick peck. (Con chim mổ nhanh vào hạt.)
  • She gave her son a peck on the cheek before he left. (Cô ấy hôn vội lên má con trai trước khi nó đi.)
  • He bought a peck of apples. (Anh ấy mua một thùng táo.)
  • I have a peck of problems to solve. (Tôi có vô khối vấn đề cần giải quyết.)

• Động từ:

  • The chickens peck the ground for corn. (Những con gà mổ xuống đất tìm ngô.)
  • She just pecks at her food when she's worried. (Cô ấy chỉ ăn nhấm nháp khi lo lắng.)
  • He pecked her on the forehead. (Anh ấy hôn nhẹ lên trán cô.)
  • Her boss is always pecking at her about small mistakes. (Ông chủ của cô ấy lúc nào cũng bắt bẻ cô về những lỗi nhỏ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "pecking order": Trật tự trên dưới, thứ bậc (xuất phát từ hành vi xã hội của đàn gà).
  • In any office, there is always a clear pecking order. (Trong bất kỳ văn phòng nào, luôn có một trật tự trên dưới rõ ràng.)

Biến thể và từ gần giống

• Pecker (n, thông tục): Mỏ chim. (Lưu ý: Từ này có nghĩa lóng không trang trọng trong tiếng Anh-Anh).
• Peckish (adj): Hơi đói.
  • I'm feeling a bit peckish; let's get a snack. (Tôi thấy hơi đói; chúng ta đi ăn nhẹ đi.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (cú mổ): jab, poke.
• Danh từ (hôn vội): kiss, smack.
• Động từ (mổ): jab, poke, bite.
• Động từ (ăn nhấm nháp): nibble, pick at.
• Động từ (chê bai): nag, carp, criticize.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Peck at:
  • Mổ vào, gõ vào.

    • The woodpecker pecked at the tree trunk. (Con chim gõ kiến mổ vào thân cây.)
  • Ăn nhấm nháp.

    • The child just pecked at his dinner. (Đứa trẻ chỉ ăn nhấm nháp bữa tối.)
  • Chê bai, bắt bẻ dai dẳng.

    • Stop pecking at me about my room! (Đừng có chê bai tôi về căn phòng của tôi nữa!)

Thành ngữ liên quan

• "a peck of troubles": Vô khối rắc rối, một đống phiền toái.
  • Since the project started, we've had a peck of troubles. (Kể từ khi dự án bắt đầu, chúng tôi đã gặp vô khối rắc rối.)

danh từ

1. thùng, đấu to (đơn vị đo lường khoảng 9 lít)
2. (nghĩa bóng) nhiều, vô khối
   • a peck of troubles
     vô khối điều phiền hà

danh từ

1. cú mổ, vết mổ (của mỏ chim)
2. cái hôn vội
3. (từ lóng) thức ăn, thức nhậu, thức đớp

ngoại động từ

1. mổ, khoét, nhặt (bằng mỏ)
2. đục, khoét (tường... bằng vật nhọn)
3. hôn vội (vào má...)
4. (thông tục) ăn nhấm nháp

nội động từ

1. (+ at) mổ vào
2. (nghĩa bóng) chê bai, bẻ bai, bắt bẻ

ngoại động từ

1. (từ lóng) ném (đá)

nội động từ

1. (+ at) ném đá vào (ai...)