poisson

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Cá: Động vật có xương sống, sống dưới nước, thở bằng mang, thường có vảy và vây.
- (Số nhiều: Les poissons) (Thiên văn học): Chòm sao Cá, chòm Thiên Ngư.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- J'ai acheté du poisson frais au marché. (Tôi đã mua cá tươi ở chợ.)
- Les poissons nagent dans la rivière. (Những con cá bơi dưới sông.)
- Le signe astrologique des Poissons. (Cung hoàng đạo Song Ngư.)

Các cách sử dụng nâng cao

être comme un poisson dans l'eau: Cảm thấy thoải mái, tự nhiên như cá gặp nước.
- Dans son nouvel emploi, il est comme un poisson dans l'eau. (Trong công việc mới, anh ấy cảm thấy thoải mái như cá gặp nước.)
noyer le poisson: Làm loãng vấn đề, nói loanh quanh để tránh trả lời trực tiếp.
- Au lieu de répondre, il a essayé de noyer le poisson. (Thay vì trả lời, anh ta đã cố nói loanh quanh làm loãng vấn đề.)
finir en queue de poisson: Kết thúc một cách hụt hẫng, không trọn vẹn, đầu voi đuôi chuột.
- Cette réunion a fini en queue de poisson. (Cuộc họp này đã kết thúc một cách hụt hẫng.)

Biến thể và từ liên quan

Poissonnerie (n.f): Cửa hàng bán cá.
Poissonnier, poissonnière (n): Người bán cá.
Poissonneux, poissonneuse (adj): Nhiều cá (ví dụ: une rivière poissonneuse - một con sông nhiều cá).
Poisson-chat (n.m): Cá trê (từ ghép).
Poisson-rouge (n.m): Cá vàng (từ ghép).

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

poisson d'avril: Trò đùa ngày Cá tháng Tư (ngày 1 tháng 4).
- Il m'a fait un poisson d'avril. (Anh ấy đã trêu tôi một trò Cá tháng Tư.)
gueuler quelqu'un comme du poisson pourri: Mắng chửi ai một cách thậm tệ.
la sauce fait passer le poisson: Cá ngon vì cách nấu; khéo nói dễ xuôi (ý chỉ cách trình bày quan trọng).
ne savoir à quelle sauce manger son poisson: Lúng túng, hổ thẹn, không biết xoay xở thế nào.
n'être ni chair ni poisson: Không ra thể thống gì, không dứt khoát (xem thành ngữ với "chair").
faire une queue de poisson: (Khi lái xe) Vượt lên rồi rẽ ngoặt ngay trước đầu xe khác một cách nguy hiểm.

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "poisson"

Từ có nhắc đến "poisson"