Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Dây đeo, băng đeo: Một dải vải hoặc dây dùng để treo, đỡ hoặc mang một vật, đặc biệt là dùng để đỡ cánh tay bị thương.
   • Ná, súng cao su: Một vũ khí hoặc đồ chơi đơn giản dùng để bắn đá, bao gồm một dây đàn hồi gắn trên khung hình chữ Y.
   • Rượu mạnh pha chế: (Từ Mỹ) Một loại đồ uống có cồn pha với nước nóng, đường và chanh hoặc chanh vàng.

2. Động từ:

   • Ném, quăng mạnh: Hành động ném một vật gì đó một cách mạnh mẽ hoặc thiếu kiểm soát.
   • Treo, đeo, móc: Hành động treo hoặc đỡ một vật bằng dây, băng hoặc vật dụng tương tự để nó có thể đung đưa hoặc được mang theo.
   • Di chuyển bằng cách treo/đu đưa: Di chuyển hoặc kéo một vật lên bằng cách sử dụng dây, ròng rọc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • He had to wear a sling for two weeks after breaking his arm. (Anh ấy phải đeo băng đeo tay trong hai tuần sau khi gãy tay.)
  • The children made a sling from a forked stick and a rubber band. (Bọn trẻ làm một cái ná từ một cái que chạc và một sợi dây cao su.)
  • He ordered a hot whiskey sling at the bar. (Anh ta gọi một ly rượu whiskey sling nóng ở quầy bar.)

• Động từ:

  • He slung his bag over his shoulder and left. (Anh ấy quẳng túi lên vai và rời đi.)
  • The workers slung the cargo into the ship's hold. (Các công nhân dùng dây kéo hàng hóa vào khoang tàu.)
  • She slung the hammock between two trees. (Cô ấy treo cái võng giữa hai cái cây.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to sling ink": (tiếng lóng, cũ) Viết báo, viết văn.

  • He made a living by slinging ink for various magazines. (Anh ta kiếm sống bằng nghề viết bài cho nhiều tạp chí khác nhau.)

• "to sling mud at someone": Nói xấu, bôi nhọ ai đó.

  • During the election, candidates often sling mud at each other. (Trong cuộc bầu cử, các ứng viên thường bôi nhọ lẫn nhau.)

Biến thể và từ gần giống

• Slingback (n): Một loại giày hoặc dép có quai hậu ôm gót chân.

  • She wore elegant slingback heels to the party. (Cô ấy đi đôi giày cao gót quai hậu thanh lịch đến bữa tiệc.)

• Slingshot (n): Ná bắn đá (thường là đồ chơi).

  • The boy used a slingshot to shoot at tin cans. (Cậu bé dùng ná bắn đá để bắn vào những cái lon thiếc.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (băng đeo): Support bandage, arm support.
• Động từ (ném): Hurl, fling, toss, throw.
• Động từ (treo): Hang, suspend, dangle.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Sling out: (thông tục) Ném ra ngoài, đuổi ra.

  • The bouncer slung the troublemaker out of the club. (Anh bảo vệ đuổi tên gây rối ra khỏi câu lạc bộ.)

• Sling up: Treo lên.

  • They slung up a banner across the street. (Họ treo một tấm băng rôn ngang qua đường.)

Thành ngữ liên quan

• Sling your hook!: (từ lóng, chủ yếu dùng ở Anh) Đi đi!, Biến đi!
  • He told the annoying salesman to sling his hook. (Anh ta bảo gã nhân viên bán hàng phiền phức hãy cút đi.)

danh từ

1. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) rượu mạnh pha đường và nước nóng
2. ná bắn đá
3. súng cao su
4. dây đeo; dây quàng; băng đeo (cánh tay đau)
   • rifle sling
     dây đeo súng
   • sling of a knapsack
     dây đeo ba lô

ngoại động từ slung

1. bắn, quăng, ném
2. đeo, treo, móc
3. quàng dây (vào vật gì để kéo lên)

Idioms

• to sling ink
  (từ lóng) viết báo, viết văn
• to sling one's hook
  (xem) hook