Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Đồ chơi: Một vật thể, thường nhỏ và được thiết kế để giải trí, đặc biệt dành cho trẻ em.
   • Vật nhỏ xinh, vật trang trí: Một vật được sở hữu hoặc nuôi dưỡng chủ yếu để làm cảnh, giải trí, không phải vì mục đích thực tế hoặc nghiêm túc.
   • Bản sao thu nhỏ: Một mô hình hoặc bản sao không hoạt động của một vật nào đó.

2. Động từ:

   • Nghịch, đùa với: Hành động cầm, chạm hoặc xử lý một vật một cách nhẹ nhàng, không tập trung hoặc không nghiêm túc.
   • Suy nghĩ thoáng qua, nghĩ đến một cách không nghiêm túc: Xem xét một ý tưởng một cách hời hợt, không có ý định thực hiện nghiêm túc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The child received a new toy for his birthday. (Đứa trẻ nhận được một món đồ chơi mới vào ngày sinh nhật.)
  • He breeds toy poodles. (Anh ấy nuôi giống chó xù nhỏ.)
  • It's not a real car; it's just a toy model. (Nó không phải xe hơi thật; nó chỉ là một mô hình đồ chơi.)

• Động từ:

  • She sat there, toying with her pen during the meeting. (Cô ấy ngồi đó, nghịch cây bút của mình trong cuộc họp.)
  • He is just toying with the idea of moving abroad. (Anh ấy chỉ đang nghĩ thoáng qua về ý tưởng chuyển ra nước ngoài.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to make a toy of something": coi cái gì như một trò chơi, không nghiêm túc.

  • He made a toy of the serious project. (Anh ta coi dự án nghiêm túc như một trò chơi.)

• "to be a rich man's toy": thứ đắt tiền chỉ dành cho người giàu có sở hữu để giải trí.

  • That luxury yacht is merely a rich man's toy. (Chiếc du thuyền sang trọng đó chỉ là thứ đồ chơi của người giàu.)

Biến thể và từ gần giống

• Toy-like (adj): trông giống như đồ chơi, nhỏ và xinh xắn.

  • The robot has a cute, toy-like appearance. (Con robot có vẻ ngoài dễ thương, trông như đồ chơi.)

• Plaything (n): đồ chơi, vật để chơi đùa (nghĩa tương tự "toy").

  • The cat batted the ball around like a plaything. (Con mèo vờn quả bóng như một món đồ chơi.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: Plaything, game, trinket.
• Động từ: Fiddle with, play with, trifle with, dabble in.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Toy with:
  • Nghĩa 1: Nghịch, đùa giỡn với vật gì.

    • Stop toying with your food! (Đừng có nghịch thức ăn nữa!)
  • Nghĩa 2: Suy nghĩ không dứt khoát về điều gì.

    • She has been toying with the notion of starting her own business. (Cô ấy cứ suy nghĩ vẩn vơ về ý tưởng mở công ty riêng.)

Thành ngữ liên quan

• A toy boy: người tình trai trẻ (của một phụ nữ lớn tuổi hơn).

  • The famous actress was seen with her new toy boy. (Nữ diễn viên nổi tiếng được nhìn thấy cùng người tình trai trẻ mới của cô.)

• To be someone's toy: là trò tiêu khiển, là đồ chơi của ai đó (theo nghĩa bóng, thường mang tính lợi dụng).

  • He felt like he was just her toy. (Anh ấy cảm thấy mình chỉ là trò tiêu khiển của cô ta.)

danh từ

1. đồ chơi (của trẻ con)
2. đồ chơi, đồ vô giá trị; trò chơi, trò đùa
   • to make a toy of gardening
     coi chuyện làm vườn như một trò chơi vui
3. (định ngữ) để chơi, như đồ chơi, nhỏ xinh
   • toy dog
     giống chó nhỏ

nội động từ

1. đùa, nghịch, chơi với (đen & bóng)
   • to toy with a paper-knife
     nghịch với con dao rọc giấy
   • to toy with one's work
     đùa với công việc, làm việc chểnh mảng thiếu thận trọng
   • to toy with one's dinner
     ăn chơi ăn bời một chút
2. đùa bỡn, giỡn, giễu cợt
   • to toy with someone
     đùa giỡn với ai