verge

/və:dʤ/

Học thuật

Thân thiện

She walks along the grassy verge beside the quiet country road.

Định nghĩa

Danh từ:
- Bờ, ven, rìa: Chỉ phần ranh giới, mép ngoài cùng của một khu vực hoặc bề mặt.
- Giới hạn, ngưỡng cửa: Chỉ điểm sắp xảy ra một sự kiện hoặc thay đổi quan trọng.
Nội động từ:
- Tiến sát gần, xế về: Diễn tả hành động di chuyển hoặc phát triển đến gần một trạng thái, giới hạn, hoặc điểm nào đó.
- Gần như, suýt: Diễn tả một trạng thái rất gần với một đặc điểm hoặc phẩm chất nào đó.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Wildflowers grew on the verge of the forest. (Những bông hoa dại mọc ở ven rừng.)
- She was on the verge of a major discovery. (Cô ấy đang ở trên bờ vực của một khám phá lớn.)
Nội động từ:
- The discussion verged on becoming an argument. (Cuộc thảo luận suýt nữa trở thành một cuộc tranh cãi.)
- His tone verged towards hostility. (Giọng điệu của anh ta nghiêng về sự thù địch.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be on the verge of (something)": ở trên bờ vực, sắp sửa (xảy ra việc gì đó).
- The country is on the verge of an economic crisis. (Đất nước đang trên bờ vực của một cuộc khủng hoảng kinh tế.)
"to verge on (something)": gần như, suýt, sát với (một trạng thái hoặc phẩm chất nào đó, thường là tiêu cực).
- His arrogance verges on rudeness. (Sự kiêu ngạo của anh ta gần như là thô lỗ.)

Biến thể và từ gần giống

Brink (n): bờ, mép (thường dùng cho vực thẳm, sự kiện quan trọng). Gần nghĩa với "verge" khi chỉ "ngưỡng cửa".
- on the brink of war (trên bờ vực chiến tranh)
Threshold (n): ngưỡng cửa. Thường dùng cho điểm bắt đầu của một trải nghiệm hoặc trạng thái mới.
- at the threshold of a new era (ở ngưỡng cửa của một kỷ nguyên mới)

Từ đồng nghĩa

Danh từ: Edge (rìa, cạnh), brink (bờ vực), threshold (ngưỡng cửa), border (biên giới, viền).
Động từ: Border on (giáp ranh, gần như), approach (tiến gần đến), tend towards (có xu hướng về phía).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Verge on: (như đã giải thích ở mục "Cách sử dụng nâng cao") sát gần, gần như là.
- Her generosity verges on extravagance. (Lòng hào phóng của cô ấy gần như là sự phung phí.)

Thành ngữ liên quan

On the verge: (thường đi kèm giới từ "of") ở trong tình trạng sắp sửa xảy ra điều gì đó.
- He was on the verge of giving up. (Anh ấy đã sắp sửa bỏ cuộc.)

She walks along the grassy verge beside the quiet country road.

danh từ

Idioms

nội động từ

nghiêng, xế
- the sun was verging towards the horizon
  mặt trời xế về chân trời
tiến sát gần
- he is verging towards sixty
  ông ấy gần sáu mươi tuổi