Grass

/grɑ:s/

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Danh từ:
- Cỏ: Loài thực vật thân mềm, thường có lá hẹp, mọc phổ biến trên mặt đất và được dùng làm thức ăn cho động vật hoặc tạo cảnh quan.
- Bãi cỏ, thảm cỏ: Một khu vực được phủ bởi cỏ, thường được chăm sóc, như trong công viên hoặc sân vườn.
- (Số nhiều: grasses) Các loài cây thân cỏ: Chỉ chung các loại thực vật thuộc họ cỏ.
- (Tiếng lóng) Cần sa: Từ lóng chỉ marijuana.
- (Tiếng lóng, cũ) Người chỉ điểm, người tố cáo (cho cảnh sát): Người cung cấp thông tin bí mật cho nhà chức trách.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The grass is always greener on the other side. (Cỏ bên kia đồi luôn xanh hơn.)
- Please do not walk on the grass. (Xin đừng đi lên bãi cỏ.)
- Cows and sheep eat grass. (Bò và cừu ăn cỏ.)
- He was arrested after being caught with grass. (Anh ta bị bắt sau khi bị bắt gặp có cần sa.)
- The police caught the thief thanks to a grass. (Cảnh sát bắt được tên trộm nhờ một người chỉ điểm.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be at grass":
- Nghĩa đen: (Gia súc) đang ở ngoài đồng ăn cỏ.
  - The horses are at grass in the meadow. (Những con ngựa đang ở ngoài đồng cỏ ăn cỏ.)
- Nghĩa bóng: Đang thất nghiệp, không có việc làm.
  - Since the factory closed, he's been at grass. (Kể từ khi nhà máy đóng cửa, anh ấy thất nghiệp.)
"to grass on someone": (Động từ, tiếng lóng) Chỉ điểm, tố cáo ai đó với nhà chức trách.
- He grassed on his accomplices to get a lighter sentence. (Hắn ta đã chỉ điểm đồng bọn để được án nhẹ hơn.)
"to not let the grass grow under one's feet": Hành động nhanh chóng, không chần chừ hoặc lãng phí thời gian.
- As soon as she had the idea, she started working on it—she doesn't let the grass grow under her feet. (Ngay khi có ý tưởng, cô ấy bắt tay vào làm luôn—cô ấy không chần chừ gì cả.)

Biến thể và từ liên quan

Grassy (adj): Có nhiều cỏ, phủ đầy cỏ.
- a grassy hill (một ngọn đồi phủ cỏ)
Grassland (n): Đồng cỏ, thảo nguyên.
Grassroots (n): Cấp cơ sở, gốc rễ (thường dùng trong chính trị, xã hội).
Grasshopper (n): Con châu chấu.

Từ đồng nghĩa

Cụm động từ (Phrasal verbs) liên quan

Grass up (someone): (Tiếng lóng, chủ yếu dùng ở Anh) Tố cáo, khai báo ai đó.
- Someone grassed him up to the teacher. (Ai đó đã mách cô giáo về anh ta.)

Thành ngữ liên quan

"The grass is always greener on the other side (of the fence)": Người ta thường cho rằng hoàn cảnh của người khác tốt hơn của mình; đứng núi này trông núi nọ.
"To put someone out to grass": (Nghĩa bóng) Bắt ai đó nghỉ hưu hoặc ngừng làm việc vì đã già hoặc lỗi thời.
- After 40 years of service, the old manager was put out to grass. (Sau 40 năm phục vụ, vị quản lý già đã bị cho nghỉ hưu.)
"To hear the grass grow": Có thính giác cực kỳ nhạy bén.
- He claims he can hear the grass grow. (Anh ta tự nhận có thể nghe thấy tiếng cỏ mọc.)

danh từ

cỏ
bâi cỏ, đồng cỏ
bãi cỏ, thảm cỏ (ở công viên)
- please, keep off the grass; do not walk on the grass
  xin đừng đi lên cỏ, xin đừng giẫm lên bãi cỏ
(số nhiều) cây thân cỏ
(ngành mỏ) mặt đất
- to bring ore to grass
  đưa quặng lên mặt đất
(từ lóng) măng tây
(thông tục) mùa xuân
- she will be two years old next grass
  mùa xuân sang năm nó sẽ lên hai

Idioms

to be at grass
đang gặm cỏ
to cut the grass under somebody's feet
phỗng tay trên ai, nâng tay trên ai
to go to grass
ra đồng ăn cỏ (súc vật)
to go grass!
chết quách đi cho rồi
to bear the grass grow
rất thính tai
not to let grass under one's feet
không để mất thì giờ (khi làm một việc gì)
to send to grass
cho (súc vật) ra đồng ăn cỏ

ngoại động từ