Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Tội lỗi, tội ác: Hành động vi phạm luật lệ tôn giáo, đạo đức hoặc chuẩn mực xã hội được coi là sai trái.
   • Sự phạm tội: Hành vi phạm vào điều cấm kỵ, luân thường đạo lý.
   • (Toán học) Sin: Tỉ số giữa cạnh đối diện và cạnh huyền trong một tam giác vuông.

2. Động từ:

   • Phạm tội, mắc tội: Thực hiện một hành động được coi là tội lỗi theo quan điểm tôn giáo hoặc đạo đức.
   • Phạm đến, phạm vào: Vi phạm một nguyên tắc, quy tắc hoặc chuẩn mực nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Lying is considered a sin in many religions. (Nói dối được coi là một tội lỗi trong nhiều tôn giáo.)
  • He confessed his sins to the priest. (Anh ta thú nhận tội lỗi của mình với vị linh mục.)
  • Calculate the sin of the angle. (Hãy tính sin của góc đó.)

• Động từ:

  • According to the story, Adam and Eve sinned by eating the forbidden fruit. (Theo câu chuyện, Adam và Eva đã phạm tội khi ăn trái cấm.)
  • I sin against good taste by wearing these mismatched socks. (Tôi phạm vào thẩm mỹ khi đi đôi tất lệch màu này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be more sinned against than sinning": Đáng thương hơn là đáng trách; bị người khác đối xử tệ hơn là những lỗi lầm mình gây ra.

  • In the conflict, the civilians were more sinned against than sinning. (Trong cuộc xung đột, thường dân là những người đáng thương hơn là đáng trách.)

• "like sin" (từ lóng): Một cách kịch liệt, mãnh liệt.

  • It's raining like sin outside. (Trời đang mưa như trút nước bên ngoài.)

Biến thể và từ gần giống

• Sinful (adj): đầy tội lỗi, tội lỗi.

  • a sinful act (một hành động tội lỗi)

• Sinner (n): kẻ có tội, người phạm tội.

  • He prayed for forgiveness like a repentant sinner. (Anh ta cầu nguyện để được tha thứ như một kẻ có tội đang hối cải.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (tội lỗi): Wrongdoing (hành vi sai trái), transgression (sự vi phạm), vice (thói xấu, tật xấu).
• Động từ (phạm tội): Transgress (vi phạm), err (phạm lỗi), offend (xúc phạm, vi phạm).

Thành ngữ liên quan

• "Live in sin": Sống chung (như vợ chồng) mà không kết hôn (theo quan điểm truyền thống/tôn giáo).

  • My grandparents disapproved of them living in sin. (Ông bà tôi không tán thành việc họ sống chung mà không cưới.)

• "As miserable/ugly as sin": Cực kỳ khốn khổ/xấu xí.

  • That old house is as ugly as sin. (Ngôi nhà cũ đó xấu kinh khủng.)

• "For one's sins" (mỉa mai): Như một sự trừng phạt cho lỗi lầm nào đó của mình.

  • I'm the team leader, for my sins. (Tôi là trưởng nhóm, coi như hình phạt cho tội lỗi gì đó của tôi vậy.)

danh từ

1. tội lỗi, tội ác; sự phạm (luân thường đạo lý, thẩm mỹ...)

Idioms

• it is no sin for a man to labour in his vocation
  nghề gì cũng vinh quang
• like sin
  (từ lóng) kịch liệt, mãnh liệt

động từ

1. phạm tội, mắc tội; gây tội
2. phạm đến, phạm vào

Idioms

• to be more sinned against than sinning
  đáng thương hơn là đáng trách
• to sin one's mercies
  được phúc mà bạc bẽo vô ơn