clap

/klæp/

Học thuật

Thân thiện

The audience begins to clap after the performance.

Định nghĩa

Danh từ:
- Tiếng vỗ, tiếng kêu vang ngắn và sắc: Một âm thanh sắc, đột ngột, thường do hai vật phẳng va vào nhau tạo ra.
- Tiếng vỗ tay: Âm thanh hoặc hành động vỗ hai bàn tay vào nhau, thường để biểu thị sự tán thưởng hoặc theo nhịp điệu.
- Tiếng nổ đùng đùng (như sấm): Một tiếng nổ lớn, đột ngột, chẳng hạn như tiếng sét.
Ngoại động từ:
- Vỗ, đập (hai vật phẳng vào nhau): Hành động làm cho hai bề mặt phẳng, đặc biệt là hai bàn tay, đập vào nhau để tạo ra âm thanh.
- Vỗ nhẹ (một cách thân thiện): Dùng bàn tay phẳng đập nhẹ lên một bộ phận cơ thể người khác (như lưng, vai) để chào hỏi hoặc động viên.
- Đặt/ấn mạnh và nhanh: Hành động đặt, đưa hoặc tống ai/cái gì vào một vị trí nào đó một cách nhanh chóng và mạnh mẽ.
Nội động từ:
- Vỗ tay: Hành động đập hai bàn tay vào nhau nhiều lần, thường để hoan hô hoặc giữ nhịp.
- Vỗ (cánh): (Về chim) Hành động đập cánh tạo ra tiếng động.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- A sudden clap of thunder made everyone jump. (Một tiếng sét nổ đùng đùng bất ngờ làm mọi người giật mình.)
- Let's give her a big clap for her performance. (Hãy dành cho cô ấy một tràng vỗ tay lớn vì màn trình diễn.)
Ngoại động từ:
- The audience clapped their hands enthusiastically. (Khán giả vỗ tay nhiệt tình.)
- He clapped his friend on the back to congratulate him. (Anh ấy vỗ nhẹ vào lưng người bạn để chúc mừng.)
- The king clapped the dissident in prison. (Nhà vua tống giam nhà bất đồng chính kiến vào ngục.)
Nội động từ:
- Everyone clapped when the speaker finished. (Mọi người đều vỗ tay khi diễn giả kết thúc.)
- The dove clapped its wings and flew away. (Chim bồ câu vỗ cánh và bay đi.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to clap eyes on someone/something": (Thành ngữ, thường dùng trong phủ định hoặc câu hỏi) Nhìn thấy ai/cái gì.
- I haven't clapped eyes on him for years. (Tôi đã không nhìn thấy anh ta nhiều năm rồi.)
"to clap someone in jail/prison/irons": Tống ai vào tù/xiềng xích một cách nhanh chóng.
- The guards clapped the captured spy in irons. (Lính canh xiềng tay chân gián điệp bị bắt.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Clap on:
- Căng (buồm) lên nhanh chóng: The sailors clapped on all sail to catch the wind. (Các thủy thủ căng hết buồm lên để đón gió.)
- Áp đặt (cái gì) nhanh chóng: The government clapped on new restrictions. (Chính phủ áp đặt các hạn chế mới.)
Clap out: (Thường dùng ở dạng bị động) Làm kiệt sức, mòn.
- After the marathon, he was completely clapped out. (Sau cuộc chạy marathon, anh ta hoàn toàn kiệt sức.)

Thành ngữ liên quan

To clap up a bargain/deal: Giải quyết/hoàn tất một thỏa thuận mua bán một cách nhanh chóng.
- They clapped up the bargain over a handshake. (Họ hoàn tất thỏa thuận mua bán chỉ với một cái bắt tay.)

The audience begins to clap after the performance.

danh từ

tiếng vỗ, tiếng kêu vang, tiếng nổ vang (sét đánh)
- a clap of thunder
  tiếng sét nổ
sự vỗ; cái vỗ
- to give a clap on the shoulder
  vỗ tay
tiếng vỗ tay

ngoại động từ

vỗ
- to clap one's hands
  vỗ tay
- to clap someone on the shoulder
  vỗ tay ai
- to clap the wings
  vỗ cánh (chim)
vỗ tay (hoan hô ai)
- the audience clap ped the singer
  thính giả vỗ tay khen người hát
đặt mạnh, ấn mạnh; đặt nhanh, ấn nhanh; đánh
- to clap spurs to a horse
  thúc mạnh gót đinh vào ngựa
- to clap a new tax on tea
  đánh một thứ thuế mới vào trà
- to clap somebody to prison
  tống ai vào tù

nội động từ

Idioms