Định nghĩa

1. Ngoại động từ:

   • Phân biệt, nhận ra sự khác biệt: Nhận thấy hoặc chỉ ra sự khác nhau giữa hai hoặc nhiều người/vật.
   • Nhận ra, nhận diện: Có khả năng nhìn thấy, nghe thấy hoặc nhận thức được ai đó/điều gì đó, đặc biệt là khi khó khăn.
   • Làm cho nổi bật, làm cho đáng chú ý: Khiến ai đó hoặc điều gì đó trở nên khác biệt và được công nhận.

2. Nội động từ:

   • Phân biệt, thấy được sự khác biệt: Có khả năng nhận ra hoặc tạo ra sự phân biệt.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:

  • It's hard to distinguish the twins. (Thật khó để phân biệt hai đứa trẻ sinh đôi.)
  • He could distinguish a faint light in the distance. (Anh ấy có thể nhận ra một ánh sáng mờ ở phía xa.)
  • She distinguished herself as a brilliant scientist. (Cô ấy đã tự làm nổi bật mình với tư cách là một nhà khoa học xuất sắc.)

• Nội động từ:

  • A good critic must distinguish between good and bad art. (Một nhà phê bình giỏi phải phân biệt được giữa nghệ thuật hay và dở.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to distinguish oneself": tự làm nổi bật bản thân, gây ấn tượng bằng thành tích.
  • He distinguished himself in the field of medicine. (Ông ấy đã tự làm nổi bật mình trong lĩnh vực y học.)

Biến thể và từ gần giống

• Distinguishable (adj): có thể phân biệt được.
  • The two species are barely distinguishable. (Hai loài này gần như không thể phân biệt được.)
• Distinguished (adj): xuất chúng, lỗi lạc; có vẻ ngoài trang trọng, đáng kính.
  • A distinguished career (Một sự nghiệp lỗi lạc)
  • A distinguished gentleman (Một quý ông đáng kính)
• Distinguishing (adj): đặc trưng, để phân biệt.
  • A distinguishing feature (Một đặc điểm đặc trưng)

Từ đồng nghĩa

• Differentiate: phân biệt, làm cho khác biệt (nhấn mạnh đến việc tìm ra điểm khác biệt).
• Discern: nhận ra, nhận thức rõ (thường dùng khi cần sự tinh tế).
• Recognize: nhận ra, công nhận.
• Identify: nhận dạng, xác định.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Distinguish between A and B: phân biệt giữa A và B.
  • Children must learn to distinguish between right and wrong. (Trẻ em phải học cách phân biệt giữa đúng và sai.)
• Distinguish A from B: phân biệt A với B.
  • What distinguishes humans from animals? (Điều gì phân biệt con người với động vật?)

Thành ngữ liên quan

• Distinguished company: sự hiện diện của những người quan trọng, xuất chúng.
  • I am honored to be in such distinguished company. (Tôi rất vinh dự được có mặt trong một nhóm người xuất chúng như vậy.)

ngoại động từ

1. phân biệt
   • to distinguish one thing from another
     phân biệt vật này với vật khác
2. nghe ra, nhận ra
   • to distinguish someone among the crowd
     nhận ra ai giữa đám đông
3. (+ into) chia thành, xếp thành (loại...)
   • to distinguish men into classes
     chia con người ra thành gia cấp
   • to distinguish oneself
     tự làm nổi bật, làm cho người ta chú ý

nội động từ

1. (+ between) phân biệt, nhận định sự khác nhau (giữa...)