Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Con gái, cô gái: Một người nữ trẻ, từ khi sinh ra đến khi trưởng thành. Thường dùng để chỉ một người nữ ở độ tuổi thanh thiếu niên hoặc trẻ tuổi.
   • Bạn gái, người yêu (nữ): (Cách dùng thân mật, không trang trọng) Chỉ một người phụ nữ mà một người đàn ông đang có quan hệ tình cảm lãng mạn.
   • Người phụ nữ (trong một nhóm bạn): (Cách dùng thân mật, không trang trọng) Một cách gọi thân thiện, tự nhiên để chỉ một người phụ nữ trưởng thành trong một nhóm bạn bè.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Their first child was a girl. (Đứa con đầu lòng của họ là một bé gái.)
  • The girls in my class are very smart. (Các bạn nữ trong lớp tôi rất thông minh.)
  • He went to the cinema with his girl. (Anh ấy đã đi xem phim với bạn gái của mình.)
  • We're going out for dinner with the girls from the office. (Chúng tôi sẽ ra ngoài ăn tối với các chị em trong văn phòng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "the girls": Một cách gọi thân mật để chỉ một nhóm phụ nữ (có thể đã có gia đình hoặc chưa), thường là bạn bè hoặc người thân.
  • I'm having lunch with the girls this Saturday. (Tôi sẽ ăn trưa với mấy chị em bạn thân vào thứ Bảy này.)
• "old girl": (Cách dùng thân mật, cũ) Có thể dùng để gọi vợ một cách trìu mến, hoặc để chỉ một phụ nữ lớn tuổi.
  • How's your old girl? (Nhà cậu/bu cậu dạo này thế nào?)

Biến thể và từ gần giống

• Girlhood (n): Thời con gái, thời thiếu nữ.
  • She often reminisces about her girlhood in the countryside. (Cô ấy thường hoài niệm về thời con gái ở nông thôn.)
• Girlish (adj): Có vẻ con gái, nữ tính.
  • She gave a girlish laugh. (Cô ấy cười một cách rất con gái.)
• Girlfriend (n): Bạn gái (người yêu), hoặc bạn thân là nữ.
  • He introduced his girlfriend to his parents. (Anh ấy giới thiệu bạn gái với bố mẹ.)

Từ đồng nghĩa

• Young woman: Thiếu nữ, phụ nữ trẻ (trang trọng hơn).
• Daughter: Con gái (chỉ quan hệ huyết thống).
• Lass: Cô gái trẻ (thường dùng trong tiếng Anh-Anh hoặc văn học).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verb phổ biến nào trực tiếp với từ "girl" với tư cách là một động từ. "Girl" chủ yếu là danh từ.)

Thành ngữ liên quan

• "A girl's best friend": (Nghĩa đen: Người bạn tốt nhất của một cô gái) Thường được dùng để chỉ kim cương trong quảng cáo hoặc nói đùa.
  • They say diamonds are a girl's best friend. (Người ta nói kim cương là bạn thân nhất của phụ nữ mà.)
• "Big girl's blouse": (Tiếng lóng, chủ yếu dùng ở Anh) Một cách gọi đùa, chế giễu để chỉ một người đàn ông bị coi là yếu đuối hoặc hay sợ hãi.
  • Don't be such a big girl's blouse! It's just a little spider. (Đừng có yếu đuối thế! Chỉ là một con nhện bé tí thôi mà.)

danh từ

1. con gái
2. cô gái giúp việc (trong gia đình)
3. (thông tục) người yêu, người tình ((cũng) best girl)

Idioms

• the girls
  bọn con gái (có chồng và chưa chồng) trong nhà
• girl guides
  nữ hướng đạo
• my old girl
  (thân mật) nhà tôi, bu n