hip

/hip/

Học thuật

Thân thiện

She placed her hands on her hips and looked at the messy room.

Định nghĩa

Danh từ:
- (Giải phẫu) Hông: Phần cơ thể nằm ở hai bên, giữa eo và đùi, là khu vực của khớp hông.
- (Kiến trúc) Mép bờ, góc ngoài của mái nhà: Góc ngoài được tạo thành bởi chỗ giao nhau của hai mặt mái dốc.
- (Thực vật học) Quả tầm xuân: Quả của cây hoa tầm xuân (rose hip).
Tính từ:
- Hợp thời trang, sành điệu: Biết về và theo kịp những xu hướng mới nhất, đặc biệt trong âm nhạc, thời trang hoặc văn hóa.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (Giải phẫu):
- He put his hands on his hips. (Anh ấy chống tay lên hông.)
- She broke her hip in a fall. (Cô ấy bị gãy xương hông trong một lần ngã.)
Danh từ (Kiến trúc):
- The rain was dripping from the hip of the roof. (Mưa đang nhỏ giọt từ mép bờ của mái nhà.)
Danh từ (Thực vật học):
- Rose hips are rich in vitamin C. (Quả tầm xuân rất giàu vitamin C.)
Tính từ:
- That new café is a really hip place. (Quán cà phê mới đó là một nơi rất sành điệu.)
- He's very hip to the latest music trends. (Anh ấy rất sành sỏi về những xu hướng âm nhạc mới nhất.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to have someone on the hip": Thắng thế ai, đặt ai vào thế bất lợi.
"hip and thigh": (Trong cụm "to smite/slaughter someone hip and thigh") Đánh bại ai một cách triệt để, tàn bạo.

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"joined at the hip": Gắn bó khăng khít, lúc nào cũng đi cùng nhau.
- Those two friends are joined at the hip. (Hai người bạn đó lúc nào cũng dính lấy nhau.)
"shoot from the hip": Nói thẳng, hành động một cách bộc phát mà không suy nghĩ trước.
- He's known for shooting from the hip during meetings. (Anh ấy nổi tiếng vì hay nói thẳng trong các cuộc họp.)

She placed her hands on her hips and looked at the messy room.

danh từ

Idioms

danh từ

danh từ

ngoại động từ

thán từ

tính từ