horse

/hɔ:s/

Học thuật

Thân thiện

A child feeds a carrot to a horse in a sunny pasture.

Định nghĩa

Danh từ:
- Động vật: Một loài động vật có vú lớn, móng guốc, thường được thuần hóa để cưỡi, kéo xe hoặc chở hàng.
- Kỵ binh: Lực lượng quân đội chiến đấu trên lưng ngựa.
- Đồ dùng, dụng cụ: Một khung hoặc giá đỡ có hình dạng hoặc chức năng gợi nhớ đến con ngựa, như "ngựa gỗ" trong thể dục hoặc "giá phơi quần áo".
Động từ (ít phổ biến hơn):
- Cưỡi ngựa hoặc cung cấp ngựa: Hành động đi hoặc cung cấp ngựa cho ai đó.
- Đùa giỡn thô lỗ (thông tục, chủ yếu dùng với "around"): Cư xử một cách nghịch ngợm, ồn ào hoặc thô bạo.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The farmer uses a strong horse to pull the plow. (Người nông dân dùng một con ngựa khỏe để kéo cày.)
- The king sent his horse to meet the enemy. (Nhà vua phái kỵ binh của mình ra đón địch.)
- The gymnast practiced her vault over the horse. (Vận động viên thể dục luyện tập động tác nhảy qua ngựa gỗ.)
Động từ:
- They decided to horse through the forest trail. (Họ quyết định cưỡi ngựa xuyên qua con đường mòn trong rừng.) (Cách dùng cổ/ít gặp)
- The children were told to stop horsing around in the living room. (Bọn trẻ được bảo ngừng đùa giỡn thô lỗ trong phòng khách.)

Các cách sử dụng nâng cao

"To back the wrong horse": Ủng hộ phe thua cuộc; đặt cược hoặc tin tưởng vào người/sự việc cuối cùng thất bại.
- Investing all his money in that company was backing the wrong horse. (Đầu tư toàn bộ tiền vào công ty đó là ủng hộ nhầm phe.)
"A dark horse": Một ứng cử viên hoặc đối thủ ít được biết đến nhưng có thể giành chiến thắng bất ngờ.
- The new candidate is a dark horse in this election. (Ứng cử viên mới là một "con ngựa ô" trong cuộc bầu cử này.)
"To get on one's high horse": Tỏ ra kiêu ngạo, tự cho mình là đúng hoặc quan trọng hơn người khác.
- He got on his high horse when I questioned his decision. (Anh ta lên mặt ta đây khi tôi chất vấn quyết định của anh ta.)
"To hold your horses": Hãy bình tĩnh, kiên nhẫn; đừng vội vàng.
- Hold your horses! Let me finish explaining first. (Bình tĩnh nào! Để tôi giải thích xong đã.)

Biến thể và từ gần giống

Horsy/Horse (adj): Liên quan đến ngựa; có vẻ ngoài hoặc sở thích giống ngựa.
- She has a horsy face. (Cô ấy có khuôn mặt dài như mặt ngựa.)
Horsepower (n): Mã lực, đơn vị đo công suất.
- This car has 300 horsepower. (Chiếc xe này có 300 mã lực.)
Seahorse (n): Cá ngựa (một loài sinh vật biển, từ ghép).
Horseman/Horsewoman (n): Người cưỡi ngựa giỏi, kỵ sĩ.

Từ đồng nghĩa

Steed (n, văn chương): Chiến mã, ngựa (thường dùng trong ngữ cảnh anh hùng, lãng mạn).
Mount (n): Con vật để cưỡi (như ngựa, la).
Pony (n): Ngựa con, ngựa nhỏ.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Horse around (phrasal verb): Đùa giỡn, nghịch ngợm một cách thô lỗ hoặc ồn ào.
- The boys were horsing around and broke a vase. (Mấy cậu con trai đùa giỡn và làm vỡ một cái bình.)

Thành ngữ liên quan

"Don't look a gift horse in the mouth": Đừng chê bai một món quà; đừng xem xét quá kỹ một thứ được tặng miễn phí.
"You can lead a horse to water, but you can't make it drink": Bạn có thể tạo cơ hội cho ai đó, nhưng không thể bắt họ tận dụng nó.
"Straight from the horse's mouth": (Thông tin) trực tiếp từ nguồn đáng tin cậy nhất.
- I heard the news straight from the horse's mouth. (Tôi nghe tin này trực tiếp từ người trong cuộc.)

A child feeds a carrot to a horse in a sunny pasture.

danh từ

Idioms

to back the wrong horse
đánh cá con ngựa thua
black (dark) horse
con ngựa ít người biết đến trong cuộc đua
to eat (work) like a horse
ăn (làm) khoẻ
to flog a dead horse
(xem) flog
to hold one's horses
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) kìm sự nóng nảy
to mount (be on, get on, ride) the high horse
vênh váo, làm bộ làm tịch, lên mặt ta đây
to put the cart before the horse
(xem) cart
to swop (change) horse while crossing the stream
thay ngựa giữa dòng
that's a horse of another colour
đó là một vấn đề hoàn toàn khác

nội động từ

ngoại động từ