Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Khiêm tốn, nhún nhường: Chỉ thái độ không khoe khoang, không tự đề cao bản thân hoặc thành tích của mình.
   • Nhu mì, e lệ, kín đáo: Dùng để mô tả tính cách nhẹ nhàng, kín đáo, đặc biệt liên quan đến hành vi hoặc trang phục.
   • Vừa phải, có mức độ, giản dị: Chỉ một cái gì đó không quá lớn, quá đắt, hoặc quá phô trương, mà ở mức độ chấp nhận được hoặc đơn giản.

Ví dụ sử dụng

• Khiêm tốn:

  • She is very modest about her achievements. (Cô ấy rất khiêm tốn về những thành tựu của mình.)
  • He gave a modest reply when praised. (Anh ấy đã đưa ra một câu trả lời khiêm tốn khi được khen ngợi.)

• Nhu mì, kín đáo:

  • She wore a modest dress to the ceremony. (Cô ấy mặc một chiếc váy kín đáo đến buổi lễ.)
  • His modest behavior made a good impression. (Cử chỉ nhu mì của anh ấy đã tạo ấn tượng tốt.)

• Vừa phải, giản dị:

  • They live in a modest house in the suburbs. (Họ sống trong một ngôi nhà giản dị ở ngoại ô.)
  • The restaurant offers good food at modest prices. (Nhà hàng phục vụ đồ ăn ngon với mức giá phải chăng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "in all modesty": một cách khiêm tốn (thường dùng khi nói về thành tích của chính mình một cách lịch sự).

  • I must say, in all modesty, that the project was a success. (Tôi phải nói, một cách khiêm tốn, rằng dự án đã thành công.)

• "modest proposal": một đề xuất khiêm tốn hoặc ôn hòa (cụm từ nổi tiếng từ tác phẩm của Jonathan Swift, thường dùng với nghĩa mỉa mai).

  • He put forward a modest proposal to improve efficiency. (Anh ấy đưa ra một đề xuất ôn hòa để cải thiện hiệu quả.)

Biến thể và từ gần giống

• Modestly (trạng từ): một cách khiêm tốn, một cách giản dị.

  • He lived modestly despite his wealth. (Ông ấy sống giản dị mặc dù giàu có.)

• Modesty (danh từ): sự khiêm tốn, tính khiêm tốn.

  • Her modesty is one of her most admirable qualities. (Sự khiêm tốn của cô ấy là một trong những phẩm chất đáng ngưỡng mộ nhất.)

Từ đồng nghĩa

• Humble: khiêm nhường, khiêm tốn.
• Unassuming: không tự phụ, khiêm tốn.
• Simple: đơn giản, mộc mạc.
• Moderate: vừa phải, điều độ.

Từ trái nghĩa

• Immodest: không khiêm tốn, phô trương.
• Arrogant: kiêu ngạo, ngạo mạn.
• Lavish: xa hoa, phung phí.
• Grandiose: hoành tráng, khoa trương.

Thành ngữ liên quan

• Modest beginnings: khởi đầu khiêm tốn.
  • The company grew from very modest beginnings. (Công ty phát triển từ một khởi đầu rất khiêm tốn.)

tính từ

1. khiêm tốn, nhún nhường, nhũn nhặn
   • the hero was very modest about his great deals
     người anh hùng rất khiêm tốn về những chiến công to lớn của mình
2. thuỳ mị, nhu mì, e lệ
   • a modest girl
     một cô gái nhu mì
3. vừa phải, phải chăng, có mức độ; bình thường, giản dị
   • my demands are quite modest
     những yêu cầu của tôi rất là phải chăng
   • a modest little house
     một căn nhà nhỏ bé giản dị