small

/smɔ:l/

Học thuật

Thân thiện

A small child holds a tiny seashell in their hand.

Định nghĩa

Tính từ:
- Nhỏ, bé về kích thước, số lượng hoặc mức độ: Chỉ một vật, sự việc hoặc số lượng không lớn.
- Ít quan trọng, nhỏ mọn: Chỉ những điều có tầm ảnh hưởng hoặc giá trị không đáng kể.
- Khiêm tốn, giản dị: Chỉ một quy mô, phạm vi hoặc điều kiện sống đơn giản, không phô trương.
- Hẹp hòi, nhỏ nhen (về tính cách): Chỉ thái độ hoặc hành động ti tiện, không rộng lượng.
Danh từ:
- Phần nhỏ, phần hẹp: Chỉ phần nhỏ nhất hoặc thon nhất của một vật.
- Cỡ nhỏ (quần áo): Kích cỡ quần áo dành cho người có vóc dáng nhỏ.
Phó từ:
- Một cách nhỏ bé, khiêm tốn: Ở một quy mô hoặc mức độ nhỏ.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- They live in a small house. (Họ sống trong một ngôi nhà nhỏ.)
- It's just a small problem; we can fix it easily. (Đó chỉ là một vấn đề nhỏ; chúng ta có thể sửa dễ dàng.)
- He came from a small town. (Anh ấy đến từ một thị trấn khiêm tốn.)
- It was small of him to refuse to help. (Thật là nhỏ nhen khi hắn từ chối giúp đỡ.)
Danh từ:
- She has a pain in the small of her back. (Cô ấy bị đau ở chỗ thắt lưng.)
- This shirt is a size small. (Chiếc áo sơ mi này cỡ nhỏ.)
Phó từ:
- We need to start thinking small and be more efficient. (Chúng ta cần bắt đầu nghĩ khiêm tốn hơn và hiệu quả hơn.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to feel/look small": Cảm thấy hoặc trông có vẻ tủi thân, xấu hổ, thua kém.
- His criticism made her feel small. (Lời chỉ trích của anh ta khiến cô ấy cảm thấy tủi thân.)
"in a small way": Một cách khiêm tốn, với quy mô nhỏ.
- He contributed to the charity in a small way. (Anh ấy đóng góp cho tổ chức từ thiện một cách khiêm tốn.)

Biến thể và từ gần giống

Smallish (adj): Hơi nhỏ, khá nhỏ.
- The room was smallish but cozy. (Căn phòng khá nhỏ nhưng ấm cúng.)
Smallness (n): Sự nhỏ bé, tính chất nhỏ.
- The smallness of the apartment was a problem. (Sự nhỏ bé của căn hộ là một vấn đề.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Small không có phrasal verb phổ biến nào. Tuy nhiên, nó thường kết hợp với các giới từ để tạo nghĩa cụ thể trong ngữ cảnh (ví dụ: "small in size" - nhỏ về kích cỡ).

Thành ngữ liên quan

It's a small world: Thế giới thật nhỏ bé (dùng khi gặp ai đó một cách tình cờ).
- Fancy meeting you here! It's a small world. (Thật bất ngờ gặp anh ở đây! Thế giới thật nhỏ bé.)
The small print: Chữ in nhỏ (trong hợp đồng, thường chứa các điều khoản quan trọng).
- Always read the small print before you sign anything. (Luôn đọc chữ in nhỏ trước khi ký bất cứ thứ gì.)
Small talk: Câu chuyện xã giao, tán gẫu về những chủ đề nhỏ nhặt.
- We made small talk while waiting for the meeting to start. (Chúng tôi tán gẫu trong khi chờ cuộc họp bắt đầu.)

A small child holds a tiny seashell in their hand.

tính từ

nhỏ, bé, chật
- small rain
  mưa nhỏ
- small shopkeeper
  tiểu chủ
- the coat is too small for me
  cái áo bành tô đối với tôi chật quá
nhỏ, yếu
- small voice
  giọng nhỏ yếu
nhẹ, loãng
- this beer is very small
  loại bia này rất nhẹ
ít, không nhiều
- to have small German
  biết ít tiếng Đức
- there was no small excitement about it
  đâu đâu cũng nhộn nhịp hẳn lên về vấn đề đó
nhỏ mọn, không quan trọng
- the small worries of life
  những điều khó chịu nhỏ mọn của cuộc sống
- small matter
  việc không quan trọng
nghèo hèn, khốn khổ, nghèo khổ
- great and small
  giàu cũng như nghèo
nhỏ nhen, bần tiện, đê tiện, ti tiện, thấp hèn, tầm thường
- I call it small of him to remind me of
  hắn nhắc tôi việc đó thì tôi cho hắn là bần tiện

Idioms

danh từ

phần nhỏ nhất, quãng bé nhất (của vật gì)
- the small of the back
  chỗ thắt lưng
(số nhiều) kỳ thi đấu (trong ba kỳ thi để lấy bằng tú tài văn chương ở Oc-phớt)
(số nhiều) (thông tục) đồ lặt vặt (đưa đi giặt là)