sleep

/sli:p/

Học thuật

Thân thiện

The baby sleeps peacefully in the crib.

Định nghĩa

Danh từ:
- Giấc ngủ; sự ngủ: Trạng thái nghỉ ngơi tự nhiên và định kỳ của cơ thể, khi đó ý thức về thế giới bên ngoài bị đình chỉ.
- Sự nghỉ ngơi, sự tĩnh dưỡng: Trạng thái yên tĩnh, không hoạt động.
- (Uyển ngữ) Sự chết: Cách nói giảm nói tránh về cái chết.
Nội động từ:
- Ngủ: Ở trong trạng thái ngủ.
- Nằm yên: Ở trạng thái tĩnh lặng, không hoạt động.
Ngoại động từ:
- Ngủ (một giấc ngủ nào đó): Trải qua một khoảng thời gian hoặc một kiểu ngủ cụ thể.
- Có đủ chỗ ngủ cho: Có khả năng chứa đựng, cung cấp chỗ ngủ cho một số lượng người nhất định.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- He didn't get enough sleep last night. (Anh ấy đêm qua không ngủ đủ giấc.)
- The ancient Greeks referred to death as eternal sleep. (Người Hy Lạp cổ đại gọi cái chết là giấc ngủ vĩnh hằng.)
Nội động từ:
- I usually sleep for eight hours. (Tôi thường ngủ tám tiếng.)
- The city sleeps under a blanket of snow. (Thành phố nằm yên dưới một tấm chăn tuyết.)
Ngoại động từ:
- She slept a peaceful sleep. (Cô ấy đã ngủ một giấc ngủ bình yên.)
- This cabin sleeps four people comfortably. (Căn nhà gỗ này có đủ chỗ ngủ thoải mái cho bốn người.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to sleep like a log/top": ngủ say như chết.
- After the long hike, I slept like a log. (Sau chuyến đi bộ đường dài, tôi ngủ say như chết.)
"to sleep on/upon/over something": gác lại, suy nghĩ thêm (một vấn đề) trước khi quyết định.
- Don't decide now. Sleep on it and tell me tomorrow. (Đừng quyết định bây giờ. Hãy suy nghĩ thêm và nói với tôi vào ngày mai.)
"to sleep with someone": ngủ, ăn nằm (có quan hệ tình dục) với ai đó.
- (Lưu ý: Cụm từ này mang nghĩa thân mật/trang trọng hơn so với "sleep around").

Biến thể và từ gần giống

Asleep (adj): đang ngủ.
- The baby is asleep in the crib. (Em bé đang ngủ trong nôi.)
Sleepy (adj): buồn ngủ, gây buồn ngủ.
- This medicine makes me feel sleepy. (Thuốc này làm tôi cảm thấy buồn ngủ.)
Sleepless (adj): mất ngủ, không ngủ được.
- She spent a sleepless night worrying. (Cô ấy đã trải qua một đêm mất ngủ vì lo lắng.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Sleep in: ngủ nướng, ngủ quá giờ thức dậy thông thường.
- It's Saturday, so I can sleep in. (Hôm nay là thứ Bảy, nên tôi có thể ngủ nướng.)
Sleep over: ngủ lại (nhà ai đó, thường là bạn bè).
- My daughter wants to sleep over at her friend's house. (Con gái tôi muốn ngủ lại nhà bạn nó.)
Sleep off: ngủ cho hết (cảm giác khó chịu, thường do rượu bia hoặc bệnh).
- He's trying to sleep off his headache. (Anh ấy đang cố ngủ cho hết đau đầu.)
Sleep around (thông tục): ăn nằm lang chạ, có quan hệ tình dục với nhiều người.
- (Lưu ý: Cụm từ này mang sắc thái tiêu cực, chỉ trích.)

Thành ngữ liên quan

Let sleeping dogs lie: Đừng chọc gậy bánh xe; đừng gợi lại chuyện đã qua để tránh rắc rối.
- I decided not to mention the old argument and let sleeping dogs lie. (Tôi quyết định không nhắc đến cuộc tranh cãi cũ và để yên mọi chuyện.)
Put someone/something to sleep: (1) Cho ai/vật gì đi ngủ. (2) (Uyển ngữ) Cho thú cưng an tử, không để chúng chịu đau đớn.
- The vet had to put our old dog to sleep. (Bác sĩ thú y đã phải cho chú chó già của chúng tôi ra đi nhẹ nhàng.)

The baby sleeps peacefully in the crib.

danh từ

nội động từ slept

ngoại động từ

ngủ (một giấc ngủ)
- to sleep the sleep of the just
  ngủ một giấc ngủ ngon
có đủ chỗ ngủ cho
- this lodging sleeps 50 men
  chỗ trọ này có đủ chỗ ngủ cho 50 người

Idioms