tender

/'tendə/

Friendly

Từ "tender" trong tiếng Anh có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này bằng tiếng Việt kèm theo ví dụ minh họa, cũng như phân biệt các biến thể và từ gần giống.

1. Tính từ (Adjective)

• Mềm, non: "tender" thường được dùng để mô tả những thứ mềm mại, dễ bị tổn thương hoặc chưa trưởng thành.

  • Ví dụ:

• Nhạy cảm, dễ xúc động: Từ này cũng có thể miêu tả tính cách của con người, thường chỉ những người dễ tổn thương hoặc dễ xúc động.

  • Ví dụ:

• Dịu dàng, âu yếm: Từ "tender" cũng thể hiện sự dịu dàng, chăm sóc.

  • Ví dụ:

• Tế nhị: Khi đề cập đến một vấn đề nhạy cảm, khó xử.

  • Ví dụ:

• Kỹ lưỡng, cẩn thận: Có thể dùng để chỉ cách tiếp cận với sự thận trọng.

  • Ví dụ:

2. Danh từ (Noun)

• Người trông nom, người giữ toa: Trong ngữ cảnh hàng hải hoặc đường sắt, từ này có thể chỉ người phụ trách.

  • Ví dụ:

• Sự đề nghị, sự mời, sự yêu cầu: Từ này cũng có thể chỉ hành động đề nghị hoặc yêu cầu.

  • Ví dụ:

3. Động từ (Verb)

• Đề nghị, mời, yêu cầu: "tender" có thể dùng để chỉ hành động đề nghị một thứ gì đó.
  • Ví dụ:

4. Biến thể và từ gần giống

• Tenderness (sự dịu dàng): Tình cảm dịu dàng, nhạy cảm.
• Tender-hearted (có trái tim nhạy cảm): Diễn tả người dễ xúc động, nhạy cảm.

5. Từ đồng nghĩa (Synonyms)

• Soft (mềm)
• Gentle (dịu dàng)
• Delicate (mảnh dẻ, tinh tế)

6. Idioms và Phrasal Verbs

• Không có cụm từ hay thành ngữ nổi bật liên quan đến "tender", nhưng bạn có thể sử dụng từ này trong các cụm từ như "tender love" để diễn tả tình yêu dịu dàng, âu yếm.

Tổng kết

Từ "tender" có nhiều nghĩa và cách sử dụng phong phú trong tiếng Anh, từ việc miêu tả tính chất vật lý cho đến cảm xúc và tình cảm con người.

Academic

tính từ

1. mềm
   • tender meat
     thịt mềm
2. non
   • tender grass
     cỏ non
   • to be of tender age
     còn non trẻ
3. dịu, phơn phớt
   • tender green
     màu lục dịu
4. mỏng mảnh, mảnh dẻ, yếu ớt
5. nhạy cảm, dễ cảm, dễ xúc động
   • a tender heart
     trái tim dễ xúc động, tấm lòng nhạy cảm
6. dịu dàng, êm ái, mềm mỏng, dễ thương, dễ thương, âu yếm
   • a tender mother
     bà mẹ dịu dàng
7. tế nhị, tinh vị, khó xử, khó nghĩ
   • a tender subject (question)
     một vấn đề tế nhị
   • a tender place (spot)
     điểm dễ làm chạm lòng
8. kỹ lưỡng, cẩn thận, thận trọng, giữ gìn; rụt rè, câu nệ
   • very tender of one's honour
     rất thận trọng giữ gìn danh dự

danh từ

1. người trôn nom, người chăn, người giữ
2. toa than, toa nước (xe lửa)
3. (hàng hải) tàu liên lạc, xuống tiếp liệu
4. sự đề nghị, sự mời, sự yêu cầu
5. sự bỏ thầu

ngoại động từ

1. đề nghị, mời, yêu cầu, xin
   • to tender one's service
     đề nghị xin được phục vụ
   • to tender one's resignation
     đưa đơn xin từ chức
2. (pháp lý) bắt thề, bắt tuyên thệ
   • to tender an oath to someone
     bắt người nào thề
3. bỏ thầu
   • to tender money
     bỏ thầu tiền mặt

nội động từ

1. bỏ thầu
   • to tender for the construction of a bridge
     bỏ thầu xây dựng một cái cầu

Synonyms

• crank
• cranky
• affectionate
• fond
• lovesome
• warm
• sensitive
• sore
• raw
• pinnace
• cutter
• bid
• attendant
• legal tender
• stamp
• offer