way

/wei/

Định nghĩa

Danh từ:
- Đường, lối đi, con đường: Chỉ một tuyến đường hoặc lối đi để di chuyển từ nơi này đến nơi khác.
- Phương pháp, cách thức: Chỉ một phương pháp, cách làm, hoặc lối suy nghĩ để đạt được điều gì đó.
- Hướng, phương hướng: Chỉ một hướng cụ thể hoặc phương hướng di chuyển.
- Khoảng cách, quãng đường: Chỉ một khoảng cách hoặc quãng đường cần di chuyển.
- Thói quen, lề thói, phong cách: Chỉ một thói quen, cách cư xử hoặc phong cách sống đặc trưng.
- Tình trạng, mức độ: Chỉ một tình trạng, trạng thái hoặc mức độ của sự việc.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (Đường đi):
- Can you show me the way to the station? (Bạn có thể chỉ cho tôi đường đến nhà ga không?)
- The shortest way home is through the park. (Con đường ngắn nhất về nhà là xuyên qua công viên.)
Danh từ (Phương pháp):
- There are many ways to solve this problem. (Có nhiều cách để giải quyết vấn đề này.)
- That's not the right way to hold a knife. (Đó không phải là cách cầm dao đúng.)
Danh từ (Hướng):
- Look this way, please. (Hãy nhìn về hướng này.)
- Which way did he go? (Anh ta đã đi hướng nào?)
Danh từ (Khoảng cách):
- We still have a long way to go. (Chúng ta vẫn còn một chặng đường dài phía trước.)
- It's a little way down the road. (Nó cách đây một quãng ngắn xuống đường.)
Danh từ (Thói quen, phong cách):
- I don't like his way of speaking. (Tôi không thích cách nói chuyện của anh ta.)
- It's just his way; he doesn't mean to be rude. (Đó chỉ là tính của anh ấy thôi; anh ấy không cố ý thô lỗ đâu.)
Danh từ (Tình trạng):
- Things are in a bad way since the accident. (Mọi thứ đang ở trong một tình trạng tồi tệ kể từ sau vụ tai nạn.)
- She's in a fair way to recovery. (Cô ấy đang ở trong tình thế thuận lợi để hồi phục.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be under way": đang diễn ra, đang được tiến hành.
- The meeting is already under way. (Cuộc họp đã đang diễn ra rồi.)
"to make way for": nhường đường cho, dọn chỗ cho.
- The crowd parted to make way for the ambulance. (Đám đông tách ra để nhường đường cho xe cứu thương.)
"to go out of one's way": cố gắng hết sức, đặc biệt nỗ lực (thường để giúp đỡ).
- He went out of his way to make us feel welcome. (Anh ấy đã cố gắng hết sức để làm cho chúng tôi cảm thấy được chào đón.)
"to see one's way (clear) to": tìm ra cách, thấy có khả năng (làm gì đó).
- Can you see your way to lending me the money? (Bạn có thấy có cách nào cho tôi mượn số tiền đó không?)

Biến thể và từ gần giống

Wayward (adj): ngang bướng, khó bảo.
- The wayward child refused to listen. (Đứa trẻ ngang bướng từ chối nghe lời.)
Wayfarer (n): người đi đường, lữ khách.
- The inn provided shelter for weary wayfarers. (Quán trọ cung cấp chỗ trú cho những lữ khách mệt mỏi.)
Waylay (v): phục kích, chặn đường.
- Reporters tried to waylay the celebrity outside the hotel. (Các phóng viên cố gắng chặn đường người nổi tiếng bên ngoài khách sạn.)

Từ đồng nghĩa

Route (n): tuyến đường, lộ trình.
Method (n): phương pháp.
Manner (n): cách thức, thái độ.
Direction (n): hướng, phương hướng.
Distance (n): khoảng cách.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Give way:
- Nhường đường, chịu thua: You must give way to traffic on the main road. (Bạn phải nhường đường cho xe cộ trên đường chính.)
- Sụp đổ, gãy: The old bridge gave way under the weight of the truck. (Cây cầu cũ đã sụp đổ dưới sức nặng của chiếc xe tải.)
Make one's way: đi, tiến về phía (một cách cố gắng).
- We made our way through the dense forest. (Chúng tôi đi xuyên qua khu rừng rậm rạp.)

Thành ngữ liên quan

By the way: nhân tiện, tiện thể (dùng để giới thiệu một chủ đề mới hoặc bổ sung).
- By the way, did you call your mother? (Nhân tiện, bạn đã gọi cho mẹ bạn chưa?)
In a way: ở một khía cạnh nào đó, theo một cách nào đó.
- In a way, I understand why he was angry. (Theo một cách nào đó, tôi hiểu tại sao anh ấy tức giận.)
No way: không đời nào, tuyệt đối không (từ chối hoặc biểu thị sự ngạc nhiên).
- Are you going to apologize? – No way! (Bạn sẽ xin lỗi chứ? – Không đời nào!)
Out of the way: xa xôi, hẻo lánh; không còn gây trở ngại.
- They live in a village out of the way. (Họ sống trong một ngôi làng xa xôi hẻo lánh.)
- Please move that box out of the way. (Làm ơn dời cái hộp đó ra chỗ khác cho đỡ vướng.)
Pave the way for: mở đường cho, tạo điều kiện cho.
- His research paved the way for modern medicine. (Nghiên cứu của ông ấy đã mở đường cho y học hiện đại.)

danh từ

đường, đường đi, lối đi
- way in
  
  lối vào
- way out
  
  lối ra
- way through
  
  lối đi qua
- a public way
  
  con đường công cộng
- covered way
  
  lối đi có mái che, nhà cầu
- permanent way
  
  nền đường sắt (đã làm xong)
- to be on one's way to
  
  trên đường đi tới
- on the way
  
  dọc đường
- to be under way
  
  đang đi, đang trên đường đi (nghĩa bóng) đang tiến hành
- to lose one's
  
  lạc đường
- to find way home
  
  tìm đường về nhà
- to block (stop) the way
  
  ngăn (chặn, chắn) đường
- to clear the way
  
  dọn đường; mở thông đường
- to make the best of one's way
  
  đi thật nhanh
- to make way for
  
  tránh đường cho, để cho qua
- to pave the way for
  
  mở đường cho, chuẩn bị cho
- in the way
  
  làm trở ngại, chặn lối, ngáng đường
- to be in someone's way
  
  làm trở ngại ai, ngáng trở ai
- to get out of the way of someone
  
  tránh khỏi đường đi của ai
- to stand in the way of someone
  
  chặn đường (tiến lên) của ai
đoạn đường, quãng đường, khoảng cách
- it's a long way from Hanoi
  
  cách Hà nội rất xa
- to go a long way
  
  đi xa
- to be still a long way off perfection
  
  còn xa mới hoàn mỹ được
phía, phương, hướng, chiều
- the right way
  
  phía phải; (nghĩa bóng) con đường ngay, con đường đúng
- the wrong way
  
  phía trái; (nghĩa bóng) con đường sai lầm
- which way is the wind blowing?
  
  gió thổi theo phương nào?
- this way
  
  hướng này
- this way out
  
  đường ra phía này
cách, phương pháp, phương kế, biện pháp
- in no way
  
  chẳng bằng cách nào
- to go the right way to
  
  chọn cách tốt để
- to go one's own way
  
  làm theo cách của mình
- to see one's way to
  
  có cách để
- to find way to
  
  tìm ra cách để
- to have one's own way
  
  làm theo ý muốn; muốn gì được nấy
- where there is a will there is a way
  
  có chí thì nên
cá tính, lề thói
- in the way of business
  
  theo thói thường, theo lề thói
- English ways of living
  
  lối sống Anh
- in a friendly way
  
  một cách thân mật
- way of speaking
  
  cách nói
- it is his way
  
  đó là cá tính của nó
- it is the way of the world
  
  lề thói chung là thế; mọi người cũng làm như thế cả
- ways and customs
  
  phong tục lề thói
- to be ignorant of the ways of society
  
  không biết phép xã giao
việc; phạm vi, thẩm quyền
- it is not in my way; it does not lie (come, fall) in my way
  
  không phải việc của tôi; không thuộc thẩm quyền của tôi
(thông tục) vùng ở gần
- to live somewhere Hanoi way
  
  ở đâu đó gần Hà nội
tình trạng, tình thế, tình hình; giả định, giả thuyết
- to be in a bad way
  
  ở vào tình trạng xấu
- to be in a fair way of (to)
  
  ở trong tình thế thuận lợi để
mức độ, chừng mực
- in a small way
  
  ở mức thấp, tầm thường; nho nhỏ
loại
- something in the way of stationery
  
  cái gì đó thuộc loại đồ dùng văn phòng
mặt, phương diện
- in many ways
  
  về nhiều mặt
- in no way
  
  chẳng mặt nào, tuyệt nhiên không
sự tiến bộ, sự thịnh vượng
- to make one's [own] way
  
  làm ăn thịnh vượng
- to make way
  
  tiến, tiến bộ
quy mô; ngành kinh doanh; phạm vi hoạt động
- way of business
  
  ngành kinh doanh
- to be in a large way of business
  
  kinh doanh quy mô lớn
(hàng hải) sự chạy; tốc độ
- to gather way
  
  tăng tốc độ
- to lose way
  
  giảm tốc độ
- to get under way
  
  lên đường, khởi hành, nhổ neo; khởi công
- to be under way; to have way on
  
  đang chạy (tàu thuỷ)
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đằng
- way ahead (back, down, off, up)
  
  đằng trước (đằng sau, phía dưới, đằng xa, phía trên)
- to know someone way back in 1950
  
  quen biết người nào từ năm 1950

Idioms

by the way
(xem) by
by way of
đi qua, bằng con đường
the farthest way about is the nearest way home
the longest way round is the shortest way home
(tục ngữ) đường chính lại gần, đường tắt hoá xa
to give way
(xem) give
to go out of one's way to be rude
hỗn xược một cách vô cớ
to go the way of all the earth
to go the way of all flesh
to go the way of nature
(xem) go
to lead the way
(xem) lead
parting of the ways
(xem) parting
to put oneself out of the way
chịu phiền chịu khó để giúp người khác

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "way"

Từ có nhắc đến "way"