bat

/bæt/

Định nghĩa

Danh từ:
- Cây gậy (dùng trong thể thao): Một dụng cụ dài, thường làm bằng gỗ hoặc kim loại, dùng để đánh bóng trong các môn thể thao như bóng chày hoặc cricket.
- Con dơi: Một loài động vật có vú bay được về đêm, có cánh là màng da nối giữa các ngón tay dài.
- (Từ lóng) Cú đánh, đòn: Một cú đánh bất ngờ hoặc mạnh mẽ.
- (Từ lóng) Cuộc chè chén, ăn chơi: Một buổi tiệc tùng hoặc ăn chơi quá độ.
Động từ:
- Đánh bóng (bằng gậy): Hành động sử dụng cây gậy để đánh bóng, chẳng hạn như trong bóng chày hoặc cricket.
- Nháy (mắt): Hành động đóng và mở mí mắt một cách nhanh chóng.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (Cây gậy):
- He swung the bat and hit a home run. (Anh ấy vung gậy và đánh một cú chạy vòng.)
- A cricket bat is flat and wide. (Một cây gậy cricket thì dẹt và rộng.)
Danh từ (Con dơi):
- We saw a bat flying around the streetlight at night. (Chúng tôi thấy một con dơi bay quanh cột đèn vào ban đêm.)
Động từ (Đánh bóng):
- Who will bat first for our team? (Ai sẽ đánh bóng đầu tiên cho đội chúng ta?)
Động từ (Nháy mắt):
- She didn't even bat an eye when she heard the shocking news. (Cô ấy thậm chí không nháy mắt khi nghe tin sốc.)

Các cách sử dụng nâng cao

To be at bat: (Trong bóng chày) Đang ở lượt đánh bóng. (Nghĩa bóng) Đang giữ vai trò quan trọng hoặc chịu trách nhiệm.
- It's your turn to be at bat. (Đến lượt bạn đánh bóng rồi.)
Off one's own bat: Một mình, tự mình làm mà không có sự giúp đỡ.
- She started the business off her own bat. (Cô ấy đã tự mình khởi nghiệp.)
Right off the bat: Ngay lập tức, không chần chừ.
- He understood the problem right off the bat. (Anh ấy hiểu vấn đề ngay lập tức.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Club (n): Gậy, dùi cui (có thể dùng thay cho "bat" trong một số ngữ cảnh thể thao).
Strike (v): Đánh, đập (có thể dùng thay cho "bat" với nghĩa đánh bóng).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Bat around: (Ý tưởng) Được thảo luận qua lại.
- We batted the idea around for an hour. (Chúng tôi đã thảo luận ý tưởng đó qua lại trong một giờ.)
Bat out: Viết hoặc sản xuất ra một cách nhanh chóng.
- He batted out the report in one night. (Anh ta viết vội báo cáo trong một đêm.)

Thành ngữ liên quan

As blind as a bat: Rất mù, không nhìn thấy gì (theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng).
- Without my glasses, I'm as blind as a bat. (Không có kính, tôi mù tịt.)
To have bats in the belfry: Gàn dở, hơi điên.
- He thinks he can talk to plants; he must have bats in the belfry. (Anh ta nghĩ mình có thể nói chuyện với cây cối; chắc anh ta hơi gàn.)
Like a bat out of hell: Rất nhanh, ba chân bốn cẳng.
- He ran out of the room like a bat out of hell. (Anh ta chạy ra khỏi phòng nhanh như cắt.)

danh từ

Idioms

to be at bat
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) giữ một vị trí quan trọng (đánh bóng chày)
to carry [out] one's bat
thắng, giành được thắng lợi, không bị loại khỏi vòng
to come to bat
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) gặp phải một vấn đề khó khăn hóc búa; phải qua một thử thách gay go
to go to the bat with somebody
thi đấu với ai
off one's own bat
một mình không có ai giúp đỡ, đơn thương độc mã
right off the bat
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ngay lập tức, không chậm trễ

ngoại động từ

danh từ

danh từ

danh từ

ngoại động từ

danh từ

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) sự chè chén linh đình; sự ăn chơi phóng đãng
- to go on a bat
  
  chè chén linh đình; ăn chơi phóng đãng

danh từ

Khám phá thêm

Từ đồng nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "bat"

Từ có nhắc đến "bat"