Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sự nhúng, sự ngâm: Hành động đưa một vật vào trong chất lỏng một cách nhanh chóng hoặc một phần.
   • Sự hạ xuống tạm thời: Sự giảm xuống hoặc hạ thấp trong một thời gian ngắn.
   • Chỗ trũng, vùng lõm xuống: Một khu vực thấp hơn so với bề mặt xung quanh.
   • Nước chấm, sốt chấm: Hỗn hợp lỏng, thường có hương vị, dùng để chấm thức ăn vào.

2. Động từ:

   • Nhúng, ngâm: Đưa một vật vào chất lỏng một cách nhanh chóng hoặc một phần rồi lấy ra.
   • Hạ xuống, giảm xuống: Di chuyển xuống dưới hoặc giảm đi, thường là tạm thời.
   • Nghiêng xuống, dốc xuống: Có độ dốc hoặc nghiêng về phía dưới.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The recipe calls for a quick dip in boiling water. (Công thức yêu cầu một lần nhúng nhanh vào nước sôi.)
  • There was a sudden dip in temperature last night. (Đã có một đợt giảm nhiệt độ đột ngột vào tối qua.)
  • Be careful driving, there's a dip in the road ahead. (Lái xe cẩn thận, phía trước có một chỗ trũng trên đường.)
  • We served vegetables with a cheese dip. (Chúng tôi phục vụ rau củ với sốt phô mai chấm.)

• Động từ:

  • She will dip the fabric into the dye. (Cô ấy sẽ nhúng vải vào thuốc nhuộm.)
  • The plane began to dip towards the runway. (Máy bay bắt đầu hạ thấp xuống về phía đường băng.)
  • The land dips gently towards the river. (Vùng đất thoai thoải dốc xuống phía con sông.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to dip into" (something): Lấy một lượng nhỏ từ một nguồn lớn hơn (như tiền tiết kiệm, một cuốn sách).

  • I had to dip into my emergency fund to pay for the repair. (Tôi phải lấy một ít từ quỹ khẩn cấp để thanh toán cho việc sửa chữa.)
  • I only had time to dip into the report before the meeting. (Tôi chỉ có thời gian xem lướt qua báo cáo trước cuộc họp.)

• "to take a dip": Đi bơi hoặc tắm một cách nhanh chóng, không chính thức.

  • It's so hot; let's go take a dip in the pool. (Trời nóng quá; chúng ta hãy đi bơi qua loa trong hồ bơi đi.)

Biến thể và từ gần giống

• Dipper (n): Cái gàu, cái muỗng lớn để múc; cũng có thể chỉ một loài chim (chim lặn).
• Dipping (n/adj): Hành động nhúng; có tính chất dốc xuống.
  • The dipping sauce is delicious. (Nước chấm rất ngon.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (sự nhúng): Immersion (sự ngâm), plunge (sự lao vào).
• Danh từ (sự giảm): Drop (sự sụt giảm), decline (sự suy giảm).
• Động từ (nhúng): Dunk (nhúng), immerse (ngâm).
• Động từ (giảm): Descend (hạ xuống), sink (chìm xuống).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Dip down: Hạ xuống thấp một cách nhanh chóng.

  • The path dips down into a small valley. (Con đường hạ thấp xuống một thung lũng nhỏ.)

• Dip out (ít phổ biến): Rời khỏi, không tham gia.

  • He decided to dip out of the race at the last minute. (Anh ta quyết định rút khỏi cuộc đua vào phút chót.)

Thành ngữ liên quan

• Dip one's toe in (the water): Thử làm một việc gì đó một cách thận trọng lần đầu tiên.

  • She's dipping her toe in the water by taking a beginner's coding class. (Cô ấy đang thử sức bằng cách tham gia một lớp học lập trình cho người mới bắt đầu.)

• Dip into one's pocket/purse: Tiêu tiền, chi tiêu (thường là một cách không mong muốn).

  • We had to dip into our pockets to fund the school trip. (Chúng tôi phải bỏ tiền túi ra để tài trợ cho chuyến đi của trường.)

danh từ

1. sự nhúng, sự ngâm vào, sự dìm xuống (nước...)
2. sự đầm mình, sự tắm (ở biển)
   • to take (have) a dip in the sea
     đi tắm biển
3. lượng đong (gạo... vào đấu), lượng mức (nước... vào gàu)
4. mức chìm, ngấn nước (tàu, thuyền...)
5. nước tắm (cho cừu); nước ngâm (ngâm kim loại để tẩy sạch mà mạ vàng...)
6. cây nến (mỡ bò, mỡ cừu...)
7. chỗ trũng, chỗ lún xuống
8. độ nghiêng (kim la bàn); độ dốc, chiều dốc (của vỉa mô); đường võng chân trời
   • magnetic dip
     độ từ khuynh
9. (thể dục,thể thao) thế nhún ngang xà (đánh xà kép)
10. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) kẻ móc túi

ngoại động từ

1. nhúng, ngâm, nhận chìm, dìm xuống
   • to dip one's finger in water
     nhúng ngón tay vào nước
   • to dip one's pen in ink
     nhúng ngòi bút vào mực, châm ngòi bút vào mực
2. ngâm để đánh sạch (kim loại), nhúng vào để nhuộm (quần áo...); nhúng bấc vào mở nóng để làm (nến); tắm cho (cừu...) bằng nước diệt trùng...
3. (+ up) (múc nước vào gàu); đong (gạo... vào đấu)
4. hạ xuống một thoáng, hạ xuống xong bị kéo ngay lên
   • to dip the scale of a balance
     làm cho cán cân thoáng nghiêng đi một chút (xong lại thăng bằng ngay)
   • to dip the flag
     hạ cờ xuống lại kéo lên ngay

nội động từ

1. nhúng, ngâm, nhận, dìm (trong nước...)
2. hạ, ngụp, hụp, lặn, chìm xuống (mặt trời...); nghiêng đi (cán cân...), nhào xuống (chim, máy bay...)
   • sun dips below harizon
     mặt trời chìm xuống dưới chân trời
   • scale dips
     cán cân nghiêng đi
   • bird dips and rises in the flight
     trong khi bay chim cứ nhào xuống lại bay lên
3. (thông tục) mắc nợ
4. nghiêng đi, dốc xuống
   • magnetic needle dips
     kim nam châm nghiêng đi
   • strata dip
     vỉa mỏ dốc xuống
5. (+ into) cho tay vào, cho thìa vào (để lấy, múc cái gì ra)
6. (+ into) xem lướt qua
   • to dip into a book
     xem lướt qua một cuốn sách
7. (+ into) điều tra, tìm tòi, tìm hiểu
   • to dip deep into the future
     tìm hiểu sâu về tương lai, nhìn sâu vào tương lai

Idioms

• to dip into one's purse
  tiêu hoang
• to dip one's pen in gall
  viết ác, viết cay độc