Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sự lao mình xuống (nước), cái nhảy đâm đầu xuống: Hành động nhảy hoặc rơi mạnh và nhanh xuống nước hoặc từ trên cao xuống.
   • Sự sụt giảm mạnh, sự rơi thẳng đứng: Sự giảm nhanh chóng và đột ngột về số lượng, giá trị hoặc mức độ.
   • Hành động lao vào, bước liều: (Nghĩa bóng) Hành động quyết định tham gia vào một việc gì đó mạo hiểm hoặc quan trọng một cách đột ngột.

2. Động từ:

   • Lao mình xuống, nhảy đâm đầu xuống: Di chuyển nhanh và mạnh xuống dưới, đặc biệt là vào nước.
   • Lao vào, xông vào: Di chuyển hoặc bắt đầu làm điều gì đó một cách nhanh chóng, mạnh mẽ và đầy nhiệt huyết.
   • Giảm mạnh, rơi thẳng đứng: Giảm đột ngột và nhanh chóng (về giá cả, nhiệt độ, v.v.).
   • Nhúng, thọc, đâm sâu vào: Đẩy hoặc đặt một vật gì đó vào trong thứ khác một cách mạnh mẽ và nhanh chóng.
   • Đẩy vào, làm chìm ngập vào: (Nghĩa bóng) Khiến ai đó hoặc cái gì đó rơi vào một trạng thái khó khăn hoặc tiêu cực đột ngột.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • His sudden plunge into the icy water shocked everyone. (Cú lao mình đột ngột xuống dòng nước đá của anh ấy khiến mọi người sửng sốt.)
  • The company's stock took a sharp plunge after the scandal. (Cổ phiếu của công ty đã có một đợt sụt giảm mạnh sau vụ bê bối.)
  • Starting a business is a big plunge. (Bắt đầu kinh doanh là một bước đi liều lĩnh lớn.)

• Động từ:

  • He didn't hesitate to plunge into the pool to save the child. (Anh ấy không ngần ngại lao mình xuống hồ bơi để cứu đứa trẻ.)
  • She plunged into her new research project with great enthusiasm. (Cô ấy lao vào dự án nghiên cứu mới với nhiệt huyết lớn.)
  • Temperatures are expected to plunge below zero tonight. (Nhiệt độ dự kiến sẽ giảm mạnh xuống dưới 0 độ tối nay.)
  • He plunged the knife into the soil. (Anh ta đâm con dao xuống đất.)
  • The sudden news plunged the nation into mourning. (Tin tức đột ngột đã đẩy cả quốc gia vào tang thương.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To take the plunge": (Thành ngữ) Quyết định làm điều gì đó quan trọng hoặc mạo hiểm sau khi đã cân nhắc.
  • After years of dating, they finally took the plunge and got married. (Sau nhiều năm hẹn hò, cuối cùng họ đã quyết định tiến tới hôn nhân.)
• "Plunged in thought": Chìm đắm trong suy nghĩ.
  • She sat by the window, plunged in thought. (Cô ấy ngồi bên cửa sổ, chìm đắm trong suy nghĩ.)

Biến thể và từ gần giống

• Plunger (n): Cái thông bồn cầu; người lao mình xuống nước; (cơ khí) pít-tông.
• Plunging (adj): Sâu hoặc hở (thường dùng cho cổ áo, váy).
  • a plunging neckline (một đường cổ áo khoét sâu)

Từ đồng nghĩa

• Động từ: Dive (lao xuống), plummet (rơi thẳng đứng), immerse (nhúng chìm), thrust (thọc, đẩy mạnh).
• Danh từ: Drop (sự rơi, sự sụt giảm), fall (sự rơi xuống), dive (cú lao xuống).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Plunge in: Bắt đầu làm điều gì đó một cách nhanh chóng và nhiệt tình mà không lãng phí thời gian.
  • Don't overthink it, just plunge in and start writing. (Đừng suy nghĩ quá nhiều, hãy cứ lao vào và bắt đầu viết đi.)
• Plunge into: Lao vào, bắt đầu tham gia mạnh mẽ vào một hoạt động hoặc trạng thái.
  • He plunged into the crowd to find his friend. (Anh ta lao vào đám đông để tìm bạn mình.)

Thành ngữ liên quan

• "Plunge into the unknown": Lao vào nơi/việc không biết trước, mạo hiểm.
  • Moving to a new country alone felt like a plunge into the unknown. (Chuyển đến một đất nước mới một mình giống như một bước lao vào chốn không quen biết.)

danh từ

1. sự lao mình xuống (nước); cái nhảy đâm đầu xuống (nước...)
2. (nghĩa bóng) bước liều, sự lao vào (khó khăn, nguy hiểm)
   • to take the plunge
     liều

ngoại động từ

1. nhúng, thọc
   • to plunge one's hand into hot water
     nhúng tay vào nước nóng
   • to plunge one's hand into one's pocket
     thọc tay vào túi
2. đâm sâu vào, đâm ngập vào
   • to plunge a dagger into...
     đâm ngập con dao găm vào...
3. (nghĩa bóng) đẩy vào, làm chìm ngập vào, nhận chìm
   • to plunge a country into war
     đẩy một nước vào tai hoạ chiến tranh
   • to plunge one's family into poverty
     đẩy gia đình vào cảnh túng thiếu
   • plunged into darkness
     bị chìm ngập trong bóng tối
4. chôn sâu, chôn ngập (một chậu cây...)

nội động từ

1. lao mình xuống, nhảy đâm đầu xuống (nước...)
   • to plunge into the river
     lao mình xuống nước, nhảy đâm đầu xuống sông
2. lao vào, lao lên, lao xuống
   • to plunge into a difficulty
     lao vào một công việc khó khăn
   • to plunge into the room
     lao vào phòng
   • to plunge upstairs
     lao lên gác
   • to plunge downstairs
     lao xuống cầu thang
3. lao tới (ngựa)
4. chúi tới (tàu)
5. (từ lóng) cờ bạc liều, máu mê cờ bạc; mang công mắc n