fancy

/'fænsi/

Học thuật

Thân thiện

She wore a fancy dress to the party.

Định nghĩa

Danh từ:
- Sở thích, sự ham thích: Một cảm giác thích thú hoặc yêu mến đối với ai đó hoặc cái gì đó.
- Sự tưởng tượng, ý nghĩ bất chợt: Khả năng tạo ra những hình ảnh hoặc ý tưởng trong tâm trí, đặc biệt là những thứ không thực tế hoặc bay bổng.
- Người hâm mộ (tập thể): Một nhóm người có chung sự quan tâm hoặc đam mê đặc biệt với một thứ gì đó.
Tính từ:
- Cầu kỳ, trang trí công phu: Được thiết kế phức tạp, tinh xảo, không đơn giản.
- Đắt tiền, sang trọng: Có chất lượng cao và thường đi kèm với giá thành cao.
- Lạ lùng, kỳ quặc: Khác thường hoặc khó hiểu.
Động từ:
- Thích, có cảm tình: Cảm thấy bị thu hút hoặc có ấn tượng tốt với ai/cái gì.
- Tưởng tượng, hình dung: Hình thành một hình ảnh hoặc ý tưởng trong tâm trí.
- Tin một cách ngây thơ, nghĩ rằng (mang tính ngạc nhiên): Giữ một niềm tin nào đó, thường dùng để thể hiện sự ngạc nhiên hoặc không tin tưởng.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- He took a fancy to the little puppy. (Anh ấy cảm thấy thích chú cún con đó.)
- It was just a flight of fancy. (Đó chỉ là một ý nghĩ viển vông.)
- The boxing fancy gathered to watch the match. (Những người hâm mộ quyền Anh tụ tập để xem trận đấu.)
Tính từ:
- She wore a fancy dress to the party. (Cô ấy mặc một chiếc váy cầu kỳ đến bữa tiệc.)
- They ate at a fancy restaurant. (Họ đã ăn ở một nhà hàng sang trọng.)
- He has some fancy ideas about changing the world. (Anh ta có vài ý tưởng kỳ quặc về việc thay đổi thế giới.)
Động từ:
- I really fancy a cup of tea right now. (Tôi thực sự thèm một tách trà lúc này.)
- Can you fancy yourself living abroad? (Bạn có thể tưởng tượng mình sống ở nước ngoài không?)
- Fancy him forgetting his own birthday! (Thật lạ lùng khi hắn lại quên cả sinh nhật của chính mình!)

Các cách sử dụng nâng cao

"to catch/take someone's fancy": thu hút sự chú ý hoặc làm ai đó thích thú.
- The antique vase in the window caught her fancy. (Chiếc bình cổ trong tủ kính đã thu hút sự chú ý của cô ấy.)
"to fancy oneself (as) something": tự cho mình là, tưởng mình là (thường với ý hơi châm biếm).
- He fancies himself as a great singer. (Anh ta tự cho mình là một ca sĩ tuyệt vời.)

Biến thể và từ gần giống

Fanciful (adj): viển vông, kỳ lạ, dựa trên trí tưởng tượng hơn là thực tế.
- She told a fanciful story to the children. (Cô ấy kể một câu chuyện viển vông cho lũ trẻ.)
Fancier (n): người sành sỏi, người nuôi (thú, chim...) như một thú tiêu khiển.
- He is a pigeon fancier. (Ông ấy là một người nuôi chim bồ câu sành sỏi.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ "fancy" không có phrasal verb phổ biến. Các cách dùng của nó thường là cấu trúc "fancy + danh từ/V-ing" hoặc trong các thành ngữ.)

Thành ngữ liên quan

"Fancy that!" / "Fancy!": Thể hiện sự ngạc nhiên. (Ồ! / Lạ thật!)
- "He's already left." "Fancy that! I just saw him." ("Anh ấy đã đi rồi." "Lạ thật! Tôi vừa mới thấy anh ta.")
"as/when the fancy takes someone": khi nào ai đó cảm thấy thích, hứng lên.
- He paints only when the fancy takes him. (Anh ấy chỉ vẽ khi nào cảm thấy hứng lên.)

She wore a fancy dress to the party.

danh từ

sự tưởng tượng
sự võ đoán
tính đồng bóng
ý muốn nhất thời
sở thích, thị hiếu
- the fancy
  những người hâm mộ (một môn thể thao gì); những người thích (một thú riêng gì); những người hâm mộ quyền Anh

tính từ

có trang hoàng, có trang trí
- fancy dress
  quần áo cải trang
- fancy goods
  hàng hoá có trang trí đẹp
nhiều màu (hoa)
lạ lùng, vô lý
- at a fancy price
  với giá đắt lạ lùng
đồng bóng
tưởng tượng
- a fancy picture
  bức tranh tưởng tượng
để làm cảnh, để trang hoàng
- fancy pigeon
  chim bồ câu nuôi làm cảnh

Idioms