fou

Friendly

Từ "fou" trong tiếng Pháp là một tính từ có nghĩa là "điên", "điên rồ" hoặc "kỳ quặc". Từ này có hai biến thể chính: "fou" (dành cho danh từ giống đực) và "folle" (dành cho danh từ giống cái). Cách sử dụng của "fou" có thể rất đa dạng, từ miêu tả trạng thái tinh thần đến việc chỉ những hành động hoặc ý tưởng không bình thường.

Định nghĩa và cách sử dụng

1. Trạng thái tinh thần: "fou" có thể chỉ một người đang trong trạng thái điên loạn hoặc không tỉnh táo.

   • Ví dụ: Il est devenu fou (Anh ấy đã trở nên điên loạn).

2. Thể hiện sự say mê: Khi nói về một người say mê điều gì đó, ta cũng có thể dùng "fou".

   • Ví dụ: Elle est folle de lui (Cô ấy say mê anh ấy).

3. Miêu tả hành động kỳ quặc hoặc điên rồ: "fou" cũng có thể được dùng để chỉ những hành động không hợp lý hoặc lập dị.

   • Ví dụ: C'est fou de gaspiller ainsi son argent (Phung phí tiền như thế thật điên rồ).

4. Chỉ một sự việc phi thường: "fou" có thể được dùng để miêu tả điều gì đó rất đặc biệt hoặc nổi bật.

   • Ví dụ: Un succès fou (Một thành công phi thường).

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Dément: Cũng có nghĩa là điên rồ, nhưng thường mang tính chất nặng nề hơn.
• Insensé: Có nghĩa là vô lý hoặc không hợp lý.
• Fou de joie: Nghĩa là rất vui vẻ, hạnh phúc.

Một số thành ngữ và cụm từ

• Rire comme un fou: Cười như nắc nẻ, tức là cười rất nhiều hoặc cười điên cuồng.
• Être fou de quelque chose: Say mê hoặc rất thích một điều gì đó.

Một số ví dụ nâng cao

• Fou d'amour: Chỉ trạng thái điên cuồng vì tình yêu.

  • Ví dụ: Il est fou d'amour pour elle (Anh ấy điên cuồng vì tình yêu dành cho cô ấy).

• Brise folle: Gió mạnh hoặc gió đổi chiều.

  • Ví dụ: La brise folle a surpris tout le monde (Cơn gió mạnh đã làm mọi người bất ngờ).

• Tête folle: Một người hay làm liều, không suy nghĩ trước sau.

  • Ví dụ: Il a une tête folle, il prend toujours des risques (Cậu ấy là người hay làm liều, luôn chấp nhận rủi ro).

Kết luận

Từ "fou" là một từ rất phong phú trong tiếng Pháp, có thể diễn đạt nhiều ý nghĩa khác nhau, từ trạng thái tâm lý cho đến sự say mê. Việc hiểu rõ và sử dụng linh hoạt từ này sẽ giúp bạn giao tiếp tốt hơn trong tiếng Pháp.

Academic

tính từ

1. (fol trước danh từ số ít bắt đầu bằng một nguyên âm hay h câm; giống cái là folle)
2. điên
   • Devenir fou
     phát điên
   • Fou d'amour
     điên vì tình
3. điên rồ
   • C'est fou de gaspiller ainsi son argent
     phung phí tiền như thế là điên rồ
   • Une entreprise folle
     một việc kinh doanh điên rồ
4. hoang dại; dại (cây cỏ)
   • Folle avoine
     yến mạch dại
5. quá đáng, quá mức; phi thường
   • Folle dépense
     chi phí quá đáng
   • Un succès fou
     một thành công phi thường
   • Un monde fou
     người đông nghịt
6. say mê
   • Elle est folle de lui
     chị ta say mê nó
   • Il est fou de littérature
     nó say mê văn học
   • brise folle
     gió đổi chiều luôn
   • être coiffé comme un chien fou
     tóc tai bù xù
   • femme folle de son corps
     đàn bà dâm đãng
   • fou rire
     trận cười ngặt nghẽo
   • tête folle
     người hay làm liều

danh từ giống đực

1. người điên
2. người điên rồ
3. người vui nhộn
4. (động vật học) chim điên
5. (sử học) anh hề trong triều
   • histoire de fou
     (thân mật) chuyện vô lý khó tin
   • la folle du logis
     (văn học) óc tưởng tượng
   • rire comme un fou
     cười như nắc nẻ